Examples of using Може потрапляти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В процесі їжа може потрапляти в ніс.
The food may be stuck in the nose.Радон може потрапляти до приміщення через:.
Radon can get into your home through:.Ця речовина може потрапляти в наш.
Кофеїн може потрапляти в їжу дитину не тільки прямо.
Наявність зубо-ясенних кишень, до яких може потрапляти їжа;
The presence of periodontal pockets in which food may get;Так цей матеріал може потрапляти в інших тварин, наприклад, птахів.
So this material can get into other animals, such as birds.При меншій величині кута ската вода може потрапляти під матеріал.
Пилезахисне Пил може потрапляти в середину корпусу але не порушувати роботу зарядного обладнання.
Dust protection Dust can get inside the case but do not disrupt the charger.Полоній легко забруднює навколишнє простір і може потрапляти всередину організму.
Polonium easily pollutes the surrounding area and can get into the body.Тому кисень може потрапляти у цю кров. Ось це судина, що йде від серця, а зараз стає просто трубкою.
So the oxygen can go into this blood and so once the oxygen-- so this is the vessel that's coming from the heart and then it's just a tube.Через харчові продукти до організму людини з довкілля може потрапляти до 70% токсинів різної природи[2].
From the environment through foodstuff the human body can get up to 70% of toxins of different nature.Вода в процесі використання може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гаряче вологе повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water may be splashed on the walls and floor, and hot humid air Але, для пари поблизу чорної діри, одна з частинок може потрапляти в отвір, залишивши інший без партнера;
But, for a pair near a black hole, one of the particles may fall into the hole, leaving the other without a partner;Наприклад, хімічний бісфенол А використовується в багатьох твердих пластмасах і може потрапляти з іграшок і дитячих пляшечок.
For example the chemical bisphenol A(BPA) is used in many hard plastics and can leach from toys and baby bottles.Вода в процесі використовування може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гаряче вологе повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water may end up being splashed on the walls and floor, and hot humid air При неналежному знезараженні виділень він разом зі стічними водами може потрапляти в прісні або солоні водойми.
With inadequate disinfection of discharges, it, along with wastewater, can get into fresh or salty water bodies.У них може потрапляти волога і бруд, що б цього уникнути, під час кріплення використовуйте гумові прокладки(між матеріалом покрівлі та саморізом) або герметик.
They can get moisture and dirt, to avoid this, during mounting, use a rubber gasket(between the roofing material and screws) or sealant.У рідкісних випадках амніотична рідина, яка оточує і захищає дитину усередині матки, може потрапляти в кровоносні судини матері.
In rare cases,an amniotic fluid that surrounds and protects a baby inside the uterus can fall into the blood vessels of the mother.Крім того, розчинник може потрапляти в клітину, що транспортує ефірні масла та біологічно активні сполуки з внутрішньої клітини в навколишній розчинник.
Furthermore, the solvent can enter the cell transporting essential oils and bioactive compounds from the cell interior into the surrounding solvent.Стрибаючи і піднімаючись сміттєвими баками, парканом і по мотузках з білизною,кіт може потрапляти у різні кімнати через відкриті вікна.
By jumping and climbing trash Вода в процесі використовування може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гаряче вологе повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water in use can fall on the walls and floor of the room, and humid hot air Дуже часто, наші клієнти ведуть діяльність у декількох країнах і одна компанія може потрапляти під кілька юрисдикцій, виконуючи вимоги цілого ряду країн.
Very often, our clients operate in several countries and one company can fall under several jurisdictions, meeting the requirements of a number of countries.Вода в процесі використання може потрапляти на стіни та підлогу кімнати, а гарячий вологий повітря може привести до конденсації води на холодних поверхнях.
Water during use can get on the walls and floor of the room, and hot humid air Недоліки: бояться тривалого впливу вологи, тим більше води(хоча поверхня захищена плівкою,волога може потрапляти в глибокі шари з торців підвіконня).
Disadvantages: fear of prolonged exposure to moisture, the greater the water(although the surface is protected by a film,the moisture can fall into the deep layers from the ends of the window sill).Через будь-які пошкодження всередину може потрапляти холодне повітря, що при різкому зниженні температури вже за кілька днів може стати причиною того, що батарея помре.
Through any damage, cold air can get inside, which, if the temperature drops sharply in a few days, Однак москітні сітки ефективно захищають приміщення не тільки від настирливих комах, а й від тополиного пуху, вуличного пилу,листя та іншого дрібного сміття, яке може потрапляти у вікна з вулиці або верхніх поверхів будинку.
However, mosquito nets effectively protect the premises not only from intruding insects, but also from poplar fluff, street dust,leaves and other small debris that can fall into windows from the street or upper floors of the house.Але ситуація в середині України така, що вона будь-коли може потрапляти під російських вплив, який відволікатиме ресурси від побудови держави за євроатлантичними стандартами.
But the situation inside Ukraine is that it is able to come under Russian influence at any time, that will divert resources from building a state according Короткострокове занурення у воду на глибину до1 метра При короткостроковому зануренні вода може потрапляти в корпус в кількостях, котрі не впливають на роботу зарядного обладнання Постійна робота у зануреному стані не передбачається.
Short-term immersion in water to a depth of 1 meter In the case of short-term immersion up to 1 meter,water can enter the housing in quantities that do not affect the operation of the charger. Constant work in the immersed state is not expected.Правники ж розповіли, що транспортування товарів до Криму може потрапляти в"сіру зону" режиму санкції, тому що відносини між материнськими компаніями і субпідрядниками часто важко визначити.
Legal experts said the transfer of goods to Crimea may fall in a gray area of the sanctions regime because the relationship between parent companies and sub-contractors is often hard to define.
