What is the translation of " МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО УТВОРЕННЯ " in English?

• can lead to the formation
• may lead to the formation

Examples of using Може призвести до утворення in Ukrainian and their translations into English

Це може призвести до утворення газів.
This can lead to a build-up of gases.

А також така температура і тиск може призвести до утворення нових токсичних сполук.
And also such a temperature and pressure could lead to the formation of new toxic compounds.

Дисбактеріоз, дисбаланс між хорошими та поганими кишковими бактеріями, може призвести до утворення занадто мало ГАМК.
Dysbiosis, an imbalance between good and bad intestinal bacteria, can lead to the production of too few GABA.

З цієї причини таке лікування може призвести до утворення тромбів в кровоносних судинах.
For this reason, such treatment is fraught with the formation of thrombi in the blood vessels.

При цьому лущення шкіри, яке спостерігається на початку захворювання, може призвести до утворення бульбашок.
In this case, skin peeling, which is observed at the beginning of the disease, can lead to the formation of vesicles.

Взимку, особливо при великих морозах це може призвести до утворення заморних явищ.
In winter, especially when frosts may lead to the formation of death rate heightening effects.

З вашого схвалення і за вашої підтримки це може призвести до утворення групи вільного програмного забезпечення у вашому навчальному закладі.
With your endorsement and support, this may lead to the formation of a Free Software Group in your school.

Тривалий вплив патогенної мікрофлори при ендокардиті може призвести до утворення множинних гнійників в організмі.
Prolonged exposure to pathogenic microflora with endocarditis can lead to the formation of multiple ulcers in the body.

Запалення може призвести до утворення рубцевої тканини в фаллопієвих трубах, які можуть блокувати трубки повністю.
Inflammation can lead to the formation of scar tissue in the fallopian tubes, which can block the tubes completely.

На сьогодні немає чіткої відповіді, що може призвести до утворення таких великих беззоряних водневих кілець.
At present, there is no clear solution as to what could result in the formation of such huge, starless hydrogen rings.

Розміри рідко перевищують 3-5 см, але безсимптомний зростання може призвести до утворення вузла до 10 см і більше.
Sizes rarely exceed 3-5 cm but asymptomatic growth may lead to the formation of the node to 10 cm and more.

На сьогодні немає чіткої відповіді, що може призвести до утворення таких великих беззоряних водневих кілець.
There is no clear answer today as to what could lead to the formation of such large, starless rings of hydrogen.

Невилікуваний тонзиліт може призвести до утворення і скупчення гною між мигдалинами і м'якими тканинами навколо них. Це називається нарив.
Untreated tonsillitis can lead to formation and accumulation of pus between tonsils and soft tissues around them. This is called an abscess.

При цьому слід уникати надмірного зволоження, так як це може призвести до утворення гнилі на коренях, хвороб і подальшої загибелі рослин.
In this case, excessive moisture should be avoided, as this can lead to the formation of rot on the roots, diseases and subsequent plant death.

Її треба рятувати, так як це може призвести до утворення ерозії, а потім і виразки з усіма витікаючими наслідками(перфорація, пенетрація, кровотеча тощо).
It must be saved, as this can lead to the formation of erosion, and then ulcers with all the ensuing consequences(perforation, penetration, bleeding, etc.).

Єдине, чого робити не рекомендується, застосовувати у великій кількості відбілювач, це може призвести до утворення плям, які довго не зникнуть.
The only thing to do is not recommended to use a large amount of bleach, it may lead to the formation of spots, which do not disappear for a long time.

Синтез двох сполук 6-дибромпіридину може призвести до утворення 3-нітропіридину після видалення атомів брому.
Synthesis of two compounds of 6-dibromo pyridine can result in the formation of 3-nitropyridine after removal of bromine atoms.

Це може призвести до утворення холодних, сухих низхідних частково або повністю компенсуючи критичного зволоження шару повітря по океану.
This may lead to the formation of cold, dry downdrafts in the eyewall, partially or completely offsetting the critical moistening of the boundary layer air by the ocean.

Наявність масивних доз азоту і невиключення останнього може призвести до утворення газоподібних бульбашок в крові та/ або тканинах.
The presence of massive doses of nitrogen and the non-elimination of the latter can lead to the formation of gaseous bubbles in the blood and/ or tissues.

Якщо не уповільнити цей процес, це може призвести до утворення небезпечних тромбів в кровоносних судинах, які є найбільш поширеною причиною серцевого нападу або інсульту.
If this process is not slowed down, it can lead to the formation of dangerous thrombi in the blood vessels, which are the most common cause of heart attack or stroke.

У майбутньому, за певних умов, консолідація країн може призвести до утворення антипутінської коаліції- за прикладом антигітлеровської.
In the future, under certain conditions, the consolidation of countries may lead to the formation of an anti-Putin coalition- following the example of the anti-Hitler coalition….

На відміну від комп'ютерної томографії та традиційного рентгена, магнітно-резонансна томографія не використовує іонізуючі випромінювання, яке може призвести до утворення вільних радикалів, що викликають масову загибель клітин організму.
Unlike CT and conventional X-ray, MRI does not use ionizing radiation which can lead to the formation of free radicals that cause mass mortality of cells.

Відсутність занепокоєння, а, отже, екстрених заходів може призвести до утворення масивних кірок на тілі, в їх товщі, під ними знаходиться величезна кількість комах(до мільйона!).
No worry, but, Consequently, emergency measures can lead to the formation of massive crust body, in their thickness, beneath them is a huge number of insects(to a million!).

Робити тату або ж голковколювання на областях, уражених варикозним процесом, протипоказано, так як така додаткова травматизація може призвести до утворення тромбів на стінках судин і навіть розриву вени.
To do a tattoo or acupuncture on areas affected by the varicose process is contraindicated, since such additional trauma can lead to the formation of blood clots on the walls of blood vessels and even rupture of the veins.

Оптова» приватизація підприємств однієї сфери може призвести до утворення монополій на ринку, що є вкрай небажаним, особливо у хімічній промисловості та у інших ключових для української економіки галузях.
Wholesale" privatization of enterprises of the same sphere can lead to the creation of monopolies in the market, which is highly undesirable, especially in the chemical industry and other key sectors of the Ukrainian economy.

Великі камені жовчного міхура практично не мігрують, проте вони можуть призвести до утворення свища між жовчним міхуром і дванадцятипалої кишкою.
Large stones of the gallbladder practically do not migrate, but they can lead to the formation of a fistula between the gallbladder and the duodenum.

Команда вивчила хімічні реакції, які могли призвести до утворення води в умовах, які підтримуються в молекулярних хмарах раннього Всесвіту, тобто за наявності відносно невеликих кількостей кисню.
The team examined the chemical reactions that could lead to the formation of water within the oxygen-poor environment of early molecular clouds.

У ряді випадків у володіють довгою шерстю кроликів в кишечнику можуть утворюватися волосяні кулі(тріхобезоари), які можуть призвести до утворення газів і непрохідності.
In some cases, long-haired rabbits in the intestine can form hair balls(trichobezoar), which can lead to the formation of gases and obstruction.

Водночас, ці рухи є чинником дестабілізації та дезінтеграції на політичній карті Європи, які ставлять під загрозу систему європейської безпеки, можуть призвести до утворення нових держав та зміни центрів впливу в регіоні.
However, these movements become the factor of destabilization and disintegration of the political map of Europe which threaten European security, can lead to the formation of new states and change centers of power in the region.

Вихлопні гази, що забруднюють повітря, можуть призвести до утворення темних плям на шкірі, відомих як лентіго, або«печінкові плями», йдеться в дослідженні, опублікованому в журналі Дослідної Дерматології.
Traffic-related air pollution and gases associated with air pollution may lead to the formation of dark spots on the skin, known as lentigines, or“liver spots,” says research published in the Journal of Investigative Dermatology.