What is the translation of " МОЖЕ ПРОЯВЛЯТИСЯ В " in English?

• can manifest itself in
• can appear in
• may manifest itself in

Examples of using Може проявлятися в in Ukrainian and their translations into English

Але він може проявлятися в найрізноманітніших формах.
It can show up in the smallest ways.

Турбота про дітей може проявлятися в багато чому.
Caring for children can manifest itself in many ways.

Але він може проявлятися в найрізноманітніших формах.
But it can manifest itself in a variety of forms.

Гендерна дискримінація може проявлятися в наступних питаннях:.
Gender discrimination can be manifested in the following issues:.

Все це може проявлятися в самих різних професіях.
These things can happen in many different professions.

Гендерна дискримінація може проявлятися в наступних питаннях:.
Gender discrimination may manifest in the following circumstances:.

Вона може проявлятися в характері, досягнення, навчанні.
It can manifest itself in character, achievements, and studies.

Гострий проктит може проявлятися в різних морфологічних формах.
Acute proctitis may occur in different morphological forms.

Треба враховувати, що біль у щелепі може проявлятися в декількох ділянках обличчя.
We should point out that jaw pain can appear in various parts of the face.

Передозування може проявлятися в посиленні даних симптомів.
Overdose can manifest itself in the intensification of these symptoms.

На погляд наших людей дискримінація може проявлятися в суспільстві іншого, східного типу.
At the sight of our people, discrimination can manifest itself in a society of a different, eastern type.

Примітка: An“88” може проявлятися в тирі на клавішу на, яка є нормальним тестом включення живлення дисплея.
Примітка: An“88” may show up in the dash at key on which is a normal power-up test of the display.

Футуристичність стилю хай-тек може проявлятися в несподіваних формах меблів.
Futuristic hi-tech style can manifest itself in unexpected forms of furniture.

Оскільки розацеа може проявлятися в різних формах і місцях на тілі, то діагностика не так вже проста.
Because rosacea can appear in different forms and places on the body, it can be difficult to diagnose.

При цьому він підкреслює, що раціоналізм може проявлятися в різних формах і сферах людської діяльності.
However, he emphasizes that rationality can appear in different forms and spheres of human activity.

Правильний одяг для дітей- незмінні стандарти від MISHKA Турбота про дітей може проявлятися в чому.
Proper clothing for children- the same standards from MISHKA. Caring for children can manifest itself in many ways.

Залежно від вираженості симптомів, пародонтит може проявлятися в легкій, середній або тяжкій стадіях.
Depending on the severity of symptoms, periodontitis can manifest itself in the light, moderate and severe forms.

Бактеріальний ендокардит може проявлятися в різних формах, що чимало залежить від характеру перебігу хвороби:.
Bacterial endocarditis can manifest itself in various forms, which depends a lot on the nature of the disease:.

Стрес, викликаний питань, таких, як робота турбує або грошима проблеми може проявлятися в еректильної дисфункції.
Stress caused by issues such as job worries or money problems may manifest itself in erectile dysfunction.

Воно може проявлятися в тому, що для досягнення ерекції потрібно більше зусиль, вона стає нестійкою або зовсім зникає.
It can manifest itself in the fact that to achieve an erection it requires more effort, it becomes unstable or completely disappears.

В медичній мові точніше говорити про сальпінговаріти, що може проявлятися в хронічній, підгострій або гострій формі.
In the medical language, one speaks more precisely of salpingovaritis, which can manifest itself in a chronic, subacute or acute form.

Це може проявлятися в дратівливості, безпідставних побоюваннях і страхах, що переростають в справжню агресивність, якщо ситуація дуже запущена;
It can be manifested in irritability, groundless fears and fears that turn into true aggression if the situation is very slow;

Переважно свідчення насильства може проявлятися в поведінкових та психологічних змінах, які можуть бути неправильно витлумачені як пригніченість та неслухняність.
Rather, the evidence of abuse may manifest itself in behavioral and psychological changes that can be misidentified as moodiness or disobedience.

Вона може проявлятися в паранояльних тенденції, коли несвідоме бажання контролювати оточення реалізується в обвинуваченні в переслідуванні, бажанні завдати шкоди.
It can manifest itself in paranoiac tendencies, when the unconscious desire to control the environment is realized in the charge of persecution, the desire to cause harm.

Більш того, ротвейлер відчайдушно захищає свого господаря, і це може проявлятися в агресивності по відношенню до незнайомців, якщо собака відчує, що її власник знаходиться в небезпеці.
Moreover, the Rottweiler fiercely defends his owner, and it can occur in aggressiveness towards strangers, if the dog feels that his owner is in danger.

Арешт майна може проявлятися в його описі, встановленні Заборона відчуження, вілучення й передачі на Збереження іншім особам.
The seizure of property may be manifested in its description, the establishment of the prohibition of alienation, viluchenya and transfer to the preservation of others.

Вона може проявлятися в їх сприйнятливості до мимовільних перетворень(кажучи науковим терміном- розпадів), що супроводжується проістеканіе іонізуючих випромінювань, іншими словами- радіацією.
It can manifest itself in their susceptibility to spontaneous transformations(to use the scientific term- decays), accompanied by the generation of ionizing radiation, in other words- radiation.

В економіці така ситуація може проявлятися в різних формах, як правило це передбачає наявність різних форм державного втручання в управління і ліквідацію фіаско ринку.
In economics, this situation can manifest itself in various forms, as a rule, this presupposes the existence of various forms of government intervention in the management and liquidation of market fiasco.

Інтелект тварин може проявлятися в різних областях, таких як соціальне навчання, самоусвідомлення в дзеркалі, обчислювальні навички і співробітництво.
Animal intelligence can be manifested in different areas like, social learning, self-recognition in mirror, numerical skills, and cooperation.