Examples of using Може слугувати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця книга може слугувати щоденником на вашому….
Громадянська війна в США може слугувати прикладом.
The U.S. civil rights movement could serve as a model.Цей лист може слугувати підтвердженням Вашої пожертви.
This letter may serve as a record of your donation.Стандартне відхилення може слугувати мірою невизначеності.
Standard deviation may serve as a measure of uncertainty.Ілюстрацією може слугувати такий простий приклад, як телевізор.
Inspiration can be as simple as a television show.Громадянська війна в США може слугувати прикладом.
The lobbying industry in the United States could serve as an example.Це також може слугувати інженерним рішенням надання міцності.
Ресурси для активізації своєї діяльності, що може слугувати для них.
Our unwillingness to commit to activities that could serve the.І той самий символ може слугувати різним цілям у різних контекстах.
And the same symbol can serve different purposes in different contexts.Якщо ситуація є вибухонебезпечною, будь-яка подія може слугувати у якості початкової.
If a situation is explosive, almost any event may serve as an initiating event.Сучасна Південна Корея може слугувати моделлю для багатьох країн, що розвиваються.
The path that South Korea has taken could serve as a model for many developing countries.Асоціація може слугувати центральним пунктом для інформації, матеріалів та інших послуг.
The association could serve as centralizing information, equipment, miscellaneous services.Уявлення греків про близькість між мистецтвом і технікою може слугувати попередньою ілюстрацією.
The Greek notion of the affinity between art and technics may serve as a preliminary illustration.Розумна" угода по"брекзиту" може слугувати моделлю в майбутніх стосунках ЄС із іншими країнами, які не є членами союзу.
A“smart” Brexit deal could serve as a model for the EU's future relations with other non-EU states.Поміркований німецький історик Юрген Остергаммель може слугувати прикладом цього глобального повороту.
The mild-mannered German historian Jürgen Osterhammel might serve as an example of that global turn.Нейронна мережа LAMSTAR може слугувати динамічною нейронною мережею в просторовій, часовій області визначення, та в обох.
A LAMSTAR neural network may serve as a dynamic neural network in spatial or time domains or both.Біодизель жожоби був вивчений, як недороге, стійке паливо, яке може слугувати замінником нафтового дизельного палива.[16].
Jojoba biodiesel has been explored Таким чином це може слугувати прелюдією до подальших бойових дій чи можливого визнання незалежності цих територій Росією.
It may serve as a prelude to further hostilities or possibly recognition of the independence of these territories by Russia.Це видання містить багато технічних та змістовних новинок і може слугувати зразком для сучасних видань інших авторів, таких як,, та.
This edition contains many technical and meaningful innovations and can serve as a model for modern publications of other authors, such Дана модель може слугувати основою для комп'ютерної програми щодо визначення стану поточної фінансової стійкості підприємств.
This model can serve as a basis for a computer program to determine the current state of enterprise' financial stability.Документація, необхідна для реєстрації товарного знака, може слугувати письмовим доказом того, що ваша бізнес-ідея була виконана у визначені терміни.
The documentation required to register a trademark can serve as written proof that your business idea was in the works at a specified time.Такий документ, по-перше, може слугувати обґрунтованою пропозицією, презентацією для суміжних громад в процесі переговорів, громадських слухань.
Such a document, first, can serve as a valid proposal, presentation for neighbouring hromadas in the negotiation process, public hearings.Рішення МС ООН у справі«Нікарагуа проти США» може слугувати базою для міжнародно-правової оцінки дій Росії на сході України.
The ICJ's decision in the case“Nicaragua against the United States” can serve as a basis for the international legal assessment of the actions of Russia in the East of Ukraine.Соціальна мережа може слугувати платформою для обміну думками та досвідом, або надавати інтернет-спільноті можливість надавати особисту або ділову інформацію.
The social network can serve as the platform for exchange of opinions and experience or enable the Internet community to provide personal or business information.Комфорт, бізнес та гарантована праця в суспільстві, котре готує себе за і проти ядерного знищення, може слугувати загальним прикладом поневолюючої задоволеності.
Comfort, business,and job security in a society which prepares itself for and against nuclear destruction may serve as a universal example of enslaving contentment.Соціальна мережа може слугувати платформою для обміну думками та досвідом або надавати можливість Інтернет-спільноті надавати особисту або ділову інформацію.
A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information.Зокрема, ГРЕТА може розробити анкету для кожного оціночного раунду, який може слугувати основою для оцінки виконання Сторонами цієї Конвенції.
GRETA Як заявиввіце-голова Єврокомісії Франс Тіммерманс, Євросоюз не був найбільшим джерелом пластикового забруднення в світі,але цей захід може слугувати прикладом для інших країн.
EU Commission Vice-President Frans Timmermans said Europe was not the worst source of plastic pollution,but that the pioneering measure could serve as an example to the world.Зокрема, ГРЕТА може розробити анкету для кожного оціночного раунду, який може слугувати основою для оцінки виконання Сторонами цієї Конвенції.
GRETA Цей стандарт може слугувати практичною настановою для розвитку стандартів безпеки в організації та практики ефективного управління безпекою, і для допомоги в побудові конфіденційності в діяльності організації.
This International Standard may serve as a practical guideline for developing organizational security standards and effective security management practices and to help build confidence in inter-organizational activities.
