What is the translation of " МОЖЛИВИЙ РИЗИК " in English?

• possible risk
• potential risk
• possible risks

Examples of using Можливий ризик in Ukrainian and their translations into English

Можливий ризик для вагітних жінок невідомий.
The potential risk for pregnant women is unknown.

Тому необхідно враховувати це як можливий ризик.
It is necessary to accept this as a potential risk.

Тобто“є можливий ризик”, що ці пристрої викликають рак.
That is to say,“there is a possible risk” that these devices cause cancer.

Осиплість голосу. Лікування і можливий ризик.
The slowness of the voice. Treatment and possible risk.

Фахівці повідомляють про користь і можливий ризик після проведення певної терапії.
Experts inform about the benefits and possible risks after a certain therapy.

Неповнолітні, які користуються будь-яким інтерактивним сервісом, повинні знати про можливий ризик.
Minors who are using any interactive service should be made aware of the potential risks.

Ці краплі практично не потрапляють в кров, тому можливий ризик для плода зведений до мінімуму;
These droplets are hardly enter the blood, because a possible risk to the fetus is minimized;

Бактрим слід призначати лише в тих випадках, коли на думку лікаря переваги такого лікування перевищують можливий ризик;
TRISUL should only be used where, in the judgement of the physician, the benefits of treatment outweigh any possible risks;

Вони ретельно аналізувати будь-який можливий ризик або невизначеність до надання необхідних коштів.
They meticulously analyse any possible risk or uncertainty prior to granting the necessary funds.

Багатоступеневі системи захисту в мережі та IT зменшують будь-який можливий ризик збоїв до абсолютного мінімуму.
Multi-level protection measures in the area of network and IT reduce every conceivable risk to the absolute minimum.

Лікар повинен ретельно зважити всі за і проти, можливий ризик та очікувану користь- і тільки після цього може прийняти правильне рішення.
The physician should carefully weigh the pros and cons, possible risks and potential benefits- and only after that can make the right decision.

Те, що Україна відчуває суттєвий«відтік мізків» за кордон, вже не можливий ризик, а сумна реальність.
The fact that Ukraine is experiencing a significant"brain drain" abroad is no longer an eventual risk, but sad reality.

Вагітним жінкам не проводиться КТ- дослідження через можливий ризик для плоду, за винятком життєво-загрозливих станів.
Pregnant women mustn't be CT scanned because of the potential risk to the fetus, except for life-threatening conditions.

При більш пізньому виявленні оцінюється можливий ризик для матері і дитини, приймається рішення про збереження вагітності або її переривання.
With later detection, the possible risk to the mother and the child is assessed, the decision is made to preserve the pregnancy or to terminate it.

Такі бронежилети, навпаки, стали служити постійним нагадуванням про можливий ризик, що зробило співробітників поліції більш обережними.
Conversely, such body armor began to serve as a constant reminder of the potential risk, which made the police officers more cautious.

Перед призначенням препарату недоношеним та новонародженим дітям слід враховувати як очікувані позитивні наслідки, так і можливий ризик.
Before prescribing it to premature and newborn children, both anticipated positive effects and the possible risks associated with treatment should be taken into account.

А так як чоловічі обличчя кровоточити більше під час операції, існує можливий ризик тимчасового скупченням крові під шкірою, після операції.
And since male faces bleed more during surgery, there is a possible risk of temporary pooling of blood under the skin, after surgery.

Повідомлення про можливий ризик для дітей-користувачів мобільних телефонів привело в замішання багато компаній мобільного зв'язку, оскільки вони розраховували на цей контингент у своїх бізнес-планах.
Information about possible risk for children- users of mobile telephones has confused many companies of mobile communication as they planned this quota in the business- schedules.

А так як чоловічі обличчя кровоточити більше під час операції, існує можливий ризик тимчасового скупченням крові під шкірою, після операції.
And because man faces bleed more during surgery, there's a potential threat of temporary pooling of blood under the skin, following surgery.

Під час вагітності лікування проводять тільки при гострій потребі і при впевненості, що користь від вживання медикаменту перевищить можливий ризик відхилень у розвитку плоду.
During pregnancy, treatment is performed only when absolutely necessary and with the certainty that the benefits of using the medication will exceed the possible risk of abnormalities in fetal development.

У пацієнтів будь-якого віку з підтвердженим захворюванням серця або з підозрою на захворювання серця анагрелід слід застосовувати з обережністю, і тільки в тому випадку, якщо очікувана користь лікування перевищує можливий ризик.
In patients of any age with confirmed heart disease or suspected heart disease, anagrelide should be used with caution, and only if the possible benefit of the treatment exceeds the possible risk.

Модільяні і Міллер показали, що індивідуальний інвестор завжди повинен тримати у своєму портфелі різні цінні папери, щоб збалансувати можливий ризик і очікуваний доход від компаній різного рівня й надійності.
And Miller showed that the individual investor should always keep in its portfolio different securities to balance the possible risks and expected revenue from companies of different levels and reliability.

Природно, що остаточне рішення, чи робити татуаж брів, залишається за майбутньою мамою, але, приймаючи його, слід уважно зважити всі за і проти, усвідомити можливий ризик і його наслідки.
Naturally, the final decision whether to make permanent makeup eyebrows, remains for a future mother, but taking it, you should carefully weigh the pros and cons, understand the potential risk and its consequences.

Учасник групи Кріс Тінні з Університету Нового Південного Уельсу(Австралія) визнає весь можливий ризик помилки, але пояснює, що перевірка відкриття могла зажадати років десять, і вчені не захотіли чекати так довго.
The team member Chris tinni from the University of New South Wales(Australia) recognizes all possible risk of error, but it says that the verification opening could ask for ten years, and scientists did not want to wait that long.

Є ряд факторів, які свідчать про тяжке становище підприємства, якщо їх вчасно виявити і взяти до відома, то це дозволить не тільки попередити можливий ризик, але і здійснити прогнозування банкрутства.
There are a number of factors that indicatethe difficult situation of the enterprise, if they are identified and taken into account in a timely manner, this will allow not only to prevent possible risks, but also to forecast bankruptcy.

Безпека застосування венлафаксину при вагітності не доведена, тому застосування під час вагітності(або передбачуваної вагітності) можливо тільки в тому випадку, якщо потенційна користь для матері перевищує можливий ризик для плода.
The safety of venlafaxine during pregnancy is not proven, so use during pregnancy(or presumptive pregnancy) is possible only if the potential benefit to the mother exceeds the possible risk to the fetus.

Загальні фактори оцінкиЄ ряд факторів, які свідчать про тяжке становище підприємства, якщо їх вчасно виявити і взяти до відома, то це дозволить не тільки попередити можливий ризик, але і здійснити прогнозування банкрутства.
There are a number of factors that indicatethe difficult situation of the enterprise, if they are identified and taken into account in a timely manner, this will allow not only to prevent possible risks, but also to forecast bankruptcy.

Вона зобов'язана поважати право пацієнта на отримання інформації про стан його здоров'я, можливий ризик і переваги пропонованих методів лікування, діагноз і прогноз, так само як і його право відмовлятися від інформації взагалі.
You are obliged to respect the patient's right to receive information about the state of health, possible risks, and benefits of the proposed treatment methods, diagnosis and prognosis, as well as his or her right to refuse to obtain information in general.

У вагітної жінки можливе лише короткочасне застосування даного препарату, в разі крайньої необхідності, і тільки в тому випадку, якщо очікуваний позитивний ефект впливу на організм матері значно перевищує можливий ризик для плоду.
In a pregnant woman, only a short-term use of this drug is possible, in case of emergency, and only if the expected positive effect of exposure to the mother significantly exceeds the possible risk to the fetus.

Збираючись на високооплачувану роботу в країни Близького Сходу і Північної Африки, де вже працює чимало наших співвітчизників на позиціях провідних фахівців, люди не замислюються про можливий ризик опинитися в центрі локального збройного конфлікту.
Heading a high-paying job in the Middle East and North Africa, which already operate many of our compatriots on the positions of leading specialists, people do not think about the possible risk of being at the center of a local armed conflict.