What is the translation of " МОЖЛИВИХ ШЛЯХІВ " in English?

• possible ways
• possible paths

Examples of using Можливих шляхів in Ukrainian and their translations into English

Пошук можливих шляхів.
Searches on possible routes.

Одним із можливих шляхів може стати створення більш широкого регіонального контексту.
One of the possible ways could be the creation of a wider regional context.

Це один з можливих шляхів.
This is one of the possible paths.

Блокування можливих шляхів вторгнення в комп'ютер ззовні.
Lock the possible ways of intrusion into the computer from the outside.

Стероїди прайс-лист з можливих шляхів, щоб придбати.
Steroids price list with possible paths to purchase.

Обґрунтування можливих шляхів розвитку ринкової економіки: Економіка АПК.
Justification of possible ways of the market economy development: Ekonomika APK.

Іншою темою розмови було визначення можливих шляхів співпраці між Церквами.
Another topic of the conversation was the definition of possible ways of cooperation between the Churches.

Один з можливих шляхів поширення інфекції- водний при ковтанні води з бактеріями.
One of the possible ways of spreading the infection- water when swallowing water with bacteria.

Кожен комп'ютер має безліч можливих шляхів сполучення з іншими комп'ютерами.
Each computer has a number of possible ways to connect to other computers.

Третій розділ присвячується дослідженню виявлених у попередніх розділах проблем та можливих шляхів їх вирішення.
The third section is devoted to the study of the problems identified in the previous sections and possible ways to solve them.

Фірсов Є. О. Обґрунтування можливих шляхів розвитку ринкової економіки.
Firsov Ye. O. Justification of possible ways of the market economy development.

З десятків можливих шляхів ровер вибирає найкоротший, найбезпечніший шлях до своєї мети.
Dozens of possible paths are considered before the rover chooses the shortest, safest path toward the programmed geographical goal.

Я гадаю, що велика кількість можливих шляхів самовідтворення існує саме у світі вірусів.
And I would suspect that pretty much any possible way of replication probably does somehow exist in the virus world.

Узгодження позиції членів Робочої групи в частині можливих шляхів уникнення подвійного регулювання.
Reconciliation of positions among the Working Group on the possible ways to avoid the double regulation.

В даний час Марс знаходиться в межах можливих шляхів для комети і можливість впливу не може бути виключена.
At present, Mars lies within the range of possible paths for the comet and the possibility of an impact cannot be excluded.

Пошук можливих шляхів покращання ситуації пропонують самі глядачі- учасники та учасниці форум-театру.
Search for possible ways to change the situation for the better offer viewers themselves- members and participants of Forum Theatre.

В даний час Марс знаходиться в межах можливих шляхів для комети і можливість впливу не може бути виключена.
Currently, Mars lies directly within the range of possible paths for the comet and we can't exclude the possibility that the comet might impact Mars.

Було кілька можливих шляхів, за якими нафта могла транспортуватися на Захід, і всі вони мали деякі труднощі в експлуатації.
There were several possible ways by which oil could be transported to the West, and they had some difficulties in the operation.

Таким чином, наука все частіше сприймається як надзвичайно важливий компонент в пошуках можливих шляхів забезпечення сталого розвитку.
Thus, the sciences are increasingly being understood as an essential component in the search for feasible pathways towards sustainable development.

Серед можливих шляхів використання елементів даного комплексу- проведення різноманітних заходів в сфері чистої енергетики.
Among the possible ways to use the elements of this complex is to carry out various activities in the field of clean energy.

Зрештою, потяг може піти іншим шляхом, оскільки є кілька можливих шляхів до одного і того ж пункту призначення, але в цілому це працює добре.
The train can take a different path in the end, as there are multiple possible paths to the same destination, but in general this works well.

Визначення можливих шляхів значного зниження навантаження на стартовий капітал майбутньої компанії і стабільної економії без шкоди якості.
Identification of possible ways to significantly reduce the load on start-up capital of the future company and a stable economy without compromising quality.

Під час зустрічі були обговорені питання можливих шляхів співпраці між молодими вченими Дніпропетровщини і науковими установами Франції.
During the meeting they discussed many questions of possible ways of collaboration between young scientists of Dnipropetrovsk region and educational institutions of France.

Ця ідіома означає, що хтось заблукав, збився з пуття чи остаточно заплутався у якихось складнощах, коли є надто багато можливих шляхів чи альтернатив для їхнього вирішення.
It describes losing one's way, going astray, or becoming hopelessly confused in a complex situation where there are too many possible paths or alternatives.

Зустріч було присвячено обговоренню можливих шляхів залучення іноземних інвестицій у аграрну галузь України та проблемних питань, які перешкоджають цьому процесу.
The Meeting was devoted to discussion of possible ways of attracting foreign direct investments into the agricultural sector of Ukraine and problematic issues that impede this process.

Інакше кажучи, першорядними завданнями для індивіда є усвідомлення наявності проблеми і знаходження можливих шляхів звільнення від гнітючої ситуації.
In other words, the primary tasks for the individual are the awareness of the existence of the problem and the finding of possible ways of liberation from the oppressive situation.

Форум був присвячений обговоренню та пошуку можливих шляхів співпраці між Україною та Норвегією, зокрема в агросекторі, торгівлі, розвитку нових технологій, енергетиці.
The Forum was organized to discuss and search for potential ways of cooperation between Ukraine and Norway, in particular in agriculture, trade, new technologies development, and energy sector.

В ході зустрічі сторони обмінялися думками щодо ефективності діяльності багатонаціонального об'єднаного координаційного комітету і можливих шляхів її покращення.
During the meeting the sides exchanged views on the effectiveness of the activities of the multinational joint coordinating Committee and possible ways of its improvement.

Інакше кажучи, підтримуючи один з можливих шляхів розвитку, саме КП Латвії здійснювала право на плюралізм політичних думок, притаманне будь-якому демократичному суспільству.
In short, in supporting one of the possible avenues for development, the CPL had in fact exercised its right to pluralism of political opinions, which was inherent in a democratic society.

Ідеї, запропоновані групою українських журналістів, медіа-активістів та експертів(учасники неформальної групи UkraineWorld), щодо можливих шляхів протидії російській пропаганді та недобросовісній журналістиці.
Ideas proposed by a group of Ukrainian journalists, media activists and experts(informal group UkraineWorld) on possible ways of countering Russian propaganda and unfair journalism.