Examples of using Можуть бути причетні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яких вони можуть бути причетні.
Поліція заарештувала двох осіб, які можуть бути причетні до нападу.
Police say they have detained two people who might be connected to the attack.Яких вони можуть бути причетні.
Встановлюються інші особи, які також можуть бути причетні до вбивства.
Затримані можуть бути причетні до інших схожих випадків.
This suspect may be involved in other similar incidents.Більше того, журналісти уточнив, що до перевірки турбін можуть бути причетні співробітники компанії.
Moreover, the journalists clarified that the verification of the turbines may be part of the company's employees.Повідомляється, що у ході проведення першопочаткових слідчихдій встановлено, що до вчинення даного злочину можуть бути причетні двоє жителів Києва.
It Слідство встановило інформацію про деяких осіб, які можуть бути причетні до вбивства журналіста Павла Шеремета.
The investigation has at its disposal some data about persons who would be involved in murder of the journalist Pavel Sheremet.У ході проведення першопочаткових слідчих дій встановлено,що до вчинення цього злочину можуть бути причетні двоє жителів Києва.
It В документах йдеться проофшорні схеми приховування мільярдів доларів, до яких можуть бути причетні колишні і чинні глави держав і понад сто політиків і знаменитостей.
Offshore schemes for hiding billions of dollars can be involved in 12 current and former heads of state and more than a hundred politicians and celebrities from over 50 countries.В кінці березня уряд Панамивключив президента Венесуели до списку осіб, які можуть бути причетні до відмивання грошей.
At the end of March, the Panamanian government included VenezuelanPresident Nicolas Maduro Окрім того, Huawei додатково обвинуватили в 13 злочинах, до яких можуть бути причетні фінансовий директор компанії Мен Ванчжоу, філія в Ірані та дочірня компанія в США.
In addition,Huawei Ми не використовуємо автоматично зібрані дані для ідентифікації окремих користувачів інтернету,якщо ми не вважаємо, що вони можуть бути причетні до незаконної, зловмисної або образливої поведінки.
We do not use such data toidentify individual internet users unless we believe they may be involved in unlawful, malicious or offensive conduct.Юристи підозрюють, що до незаконного втручання в їх адвокатську діяльність можуть бути причетні представники органів досудового розслідування та вважають такі дії тиском на адвокатів.
Lawyers suspect that representatives of pretrial investigation agencies may be involved in unlawful interference with their advocacy and consider such actions as pressure on lawyers.Ми не використовуємо автоматично зібрані дані для ідентифікації окремих користувачів інтернету,якщо ми не вважаємо, що вони можуть бути причетні до незаконної, зловмисної або образливої поведінки.
We do not use any automatically collected data toidentify individual internet users unless we believe they may be involved in unlawful, malicious or offensive conduct.В документах йдеться проофшорні схеми приховування мільярдів доларів, до яких можуть бути причетні колишні і чинні глави держав і понад сто політиків і знаменитостей.
In offshore schemes of concealment of billions of dollars the 12 former and acting heads of states and even more than hundred politicians andcelebrities from more than 50 countries of the world can be involved.Раніше генпрокурор Юрій Луценко заявив, що в Україні відкрили кримінальне провадження відносно можливих зловживань колишніхдержслужбовців часів екс-президента Віктора Януковича, які можуть бути причетні до"справи Манафорта".
Earlier, Prosecutor General Yuriy Lutsenko said that criminal proceedings Антитерористична поліція Великої Британії вирахувала двох російських громадян-Олександра Петрова та Руслана Боширова, які можуть бути причетні до отруєння колишнього співробітника Головного розвідувального управління(ГРУ) і його доньки Юлії.
The British counter-terrorism police found two Russian citizens-Alexander Petrov and Ruslan Boshirov, who may be implicated in the poisoning of a former employee of the Main Intelligence Agency(GRU) and his daughter Julia.Адвокат також додав, що він не виключає версію про те, що до вбивства юристки можуть бути причетні близькі люди Дмитра Россошанського, який у 2015 році збив сестру Ноздровської, але буде також розглядати й інші варіанти.
The advocate also added that he does not exclude the hypothesis that the close people to Dmytro Rossoshansky who killed thesister of Nozdrovska in 2015 in the car accident can be involved in the murder of Iryna but he will also concern the other hypotheses.Слідчими та оперативниками СБУ встановлено, що до проведення незаконного використання СТ3, отримання,монтування і розповсюдження аудіозаписів можуть бути причетні окремі особи, які періодично відвідують та використовують під час своєї діяльності приміщення на вулиці Куренівській.
Investigators and SBU investigators found that prior to the unlawful use of such funds, the receipt, editing and distribution of audio recordings,individuals may be involved who periodically visit and use the premises on Kurenevska Street during their activities.Прикордонники також нагадали, що при перетині кордону іноземцями та особами без громадянства, зокрема громадянами Російської Федерації, вони постійно відокремлюють групи ризику івживають додаткових заходів для недопущення до України осіб, які можуть бути причетні до провокаційних дій.
The border guards also recalled that dealing with foreigners and stateless persons, including citizens of the Russian Federation, who cross the border, they constantly separate risk groups andtake additional measures to prevent persons who may be involved in provocative actions from entering Ukraine.Періодичний«злив» через Інтернет компрометуючої окремих високопосадовців РФ інформації, до чого можуть бути причетні як їхні опоненти/конкуренти по владній вертикалі, так і іноземні спецслужби(активна діяльність сайту«Шалтай-Болтай»);
Periodic“leak” on the Internet of information compromising some high-ranking officials of the Russian Federation, in which“leak” might be involved both, their opponents/competitors from the government, and foreign intelligence services(active work of the site“Humpty Dumpty”);Крім цього, відповідно до Меморандуму про взаємне співробітництво та обмін інформацією між МВС України та Федеральним бюро розслідувань США, підписаного міністром внутрішніх справ Арсеном Аваковим і директором ФБР Крістофером Реєм в квітні, 2018 року, МВС звернулося до бюро з проханням надати всі матеріали таінформацію про осіб, які можуть бути причетні до цього можливого злочину.
Окрім цього, відповідно до Меморандуму про взаємне співробітництво та обмін інформацією між МВС України та ФБР США, підписаного міністром внутрішніх справ України Арсеном Аваковим та директором Федерального бюро розслідувань Крістофером Реєм у квітні 2018 року, МВС звернулося до ФБР з проханням надати усі матеріали таінформацію про осіб, які можуть бути причетні до цього можливого кримінального правопорушення.
Окрім цього, відповідно до Меморандуму про взаємне співробітництво та обмін інформацією між МВС України та ФБР США, підписаного міністром внутрішніх справ України Арсеном Аваковим та директором Федерального бюро розслідувань Крістофером Реєм у квітні, 2018 року, МВС звернулося до ФБР з проханням надати усі матеріали таінформацію про осіб, які можуть бути причетні до цього можливого кримінального правопорушення.
І хто може бути причетним до його загибелі?
Else who may be involved in her disappearance?Росія могла бути причетна до цього.
Russia might be involved.Важко говорити про те, хто може бути причетним до таких дій.
It Встановлюються й інші особи, які також можуть бути причетними до вбивства.
There У нас є деякі ідеї з приводу того, хто міг бути причетний.
We have some ideas as to who might be involved.
