What is the translation of " МОЖУТЬ БУТИ ПІДДАНІ " in English?

• may be subject
• can be subjected to
• would be liable

Examples of using Можуть бути піддані in Ukrainian and their translations into English

Подальші проекти можуть бути піддані окрему плату.
Further drafts may be subject to a fee.

Ангіоми внутрішніх органів після попередньої ангіографії можуть бути піддані емболізації.
Angiomas of internal organs after preliminary angiography can be subjected to embolization.

У цей період атлети можуть бути піддані допінг-тестуванню в будь-якому місці і в будь-який час доби.
Within this period of time, athletes can be subject to testing at anytime and in any place.

Відтак, на нашу думку, є певний ризик того, що нинішні реформи можуть бути піддані ревізії.
Therefore, in our opinion, there is a certain risk that the current reforms may be subject to revision.

Так, я турбуюся про те, що вони можуть бути піддані в інтернеті, але я думаю, що це більш важливо навчити дітей судження.
Yes, I worry about what they might be exposed to on the internet, but I think it's more important to teach children judgment.

Виділяються провідні сектори й сфери діяльності економіки України, які можуть бути піддані патологічним процесам.
The article marks out leading sectors and spheres of activity of Ukrainian economy, which can be subject to pathological processes.

Судна, які будуть допущені до портів, можуть бути піддані інспекції, проведеної відповідно до загальних стандартів.
Vessels that are allowed into ports may be subject to inspections conducted according to a common set of standards.

Підкреслив у ньому значення присяги, солдатської честі та чеснот, які можуть бути піддані випробуванню з боку невідомого майбутнього.
He emphasized a worth of an oath, honour and soldiers' virtues, which could be put to the test by unclear future.

Окремі шматки м'яса, риби або овочів можуть бути піддані тепловій обробці в лотках, формочках або в упаковці при повітряному нагріванні.
The individual pieces of meat, fish or vegetable can be subjected to heat treatment in trays, molds or packaging in air heating.

Сума будь-якого авансу на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37 можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу.
The amount of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37 may be subject to readjustment at any time during the arbitration.

Згідно з однією зі змін судді можуть бути піддані дисциплінарному розслідуванню і, зрештою, санкціям, на підставі змісту судових рішень, винесених ними.
Under one of the changes, judges could be subjected to a disciplinary investigation and ultimately sanctions if authorities deemed their rulings inappropriate.

Існує також ризик«відторгнення», або примусове повернення біженців або шукачів притулку до країни, де вони можуть бути піддані переслідуванню.
There is also the risk of“refoulment”, or the forced return of refugees or asylum seekers to a country where they could be subjected to persecution.

Ми використовуємо доступні правила, використовуючи найкращі пошук правил, які можуть бути піддані ще один рівень мета-правила, які неявно переплітаються в тонкощах нервової системи головного мозку.
We apply available rules using the best-search rules which may be subject to another layer of meta-rules that are implicitly interwoven in the intricacies of the neural circuitry of the brain.

Насправді Facebook залишив на рахунки інших осіб, що піддалися санкціям недоторканими, передбачає соціальні мережі можуть бути піддані уряд США під тиском закуліси.
The fact Facebook has left accounts of other sanctioned individuals untouched suggests the social network may be subject to US government pressure behind the scenes.

Заявниця у цій справі не була попереджена про те, що її дзвінки можуть бути піддані відстеженню, тому вона обґрунтовано сподівалася на приватність дзвінків, зроблених з її робочого телефону.
The applicant in the present case had been given no warning that her calls would be liable to monitoring, therefore she had a reasonable expectation as to the privacy of calls made from her work telephone.

Представник Держдепартаменту США повторив попередження, що західні компанії, які будуть інвестувати в газопровід"Північний потік-2", можуть бути піддані санкціям.
The U.S. state Department spokesman repeated the warning that Western companies, which will invest in the pipeline“Nord stream -2”, can be subject to sanctions.

Особи, які вчинили адміністративні правопорушення, що тягнуть адміністративне покарання у вигляді адміністративного арешту, можуть бути піддані адміністративному затримання терміном трохи більше 48 годин.
Any person, who is on trial in connection with an administrative offence entailing an administrative arrest as an administrative penalty, may be subjected to an administrative detention for a term of 48 hours at most.

Незважаючи на пункт 2 даної статті, публічні розважальні передачі можуть бути піддані відповідно до закону попередній цензурі з єдиною метою врегулювати доступ до них неповнолітніх з тим, щоб захистити мораль дітей та підлітків.
Notwithstanding the provisions of paragraph 2 above, public entertainments may be subject by law to prior censorship for the sole purpose of regulating access to them for the moral protection of childhood and adolescence.

Курси валюти, розраховані на касових магазинах, які приймають євро не може бути найкращими цін ви можете отримати, можуть бути застарілі, або можуть бути піддані за невелику додаткову плату.
Exchange rates calculated at the cash registers by stores that take euros may not be the best rates you can get, may be out of date, or may be subject to a small extra fee.

Заявниця у цій справі не була попереджена про те, що її дзвінки можуть бути піддані відстеженню, тому вона обґрунтовано сподівалася на приватність дзвінків, зроблених з її робочого телефону(див.§ 45 рішення Суду у справі Halford).
The applicant in the present case had been given no warning that her calls would be liable to monitoring, therefore she had a reasonable expectation as to the privacy of calls made from her work telephone(see Halford, § 45).

Справи людини можуть бути піддані розглядові іншими мусульманами, але проголошення людиною віросповідання- є достатнім свідченням його членства в мусульманській громаді і не може бути оскаржено іншими членами цієї громади.
A person's deeds can be subjected to scrutiny by other Muslims, but a person's utterance of the profession of faith is sufficient evidence of membership in the Muslim community and cannot be challenged by other members of this community.

Якщо ви отримали ці препарати через лікарем через фальшивий рецепта, лікар отримує спійманий наркотиків правоохоронним органом може стати будь-якої вiдповiдальностi на запитання щодо використання стероїдів звички і потім ви можуть бути піддані до кримінальної відповідальності або здоровенний штрафу.
If you have obtained these drugs through a doctor via a fake prescription and the doctor gets caught by the Drug Enforcement Agency, you may become answerable to questions regarding your steroid use habits and then you may be subjected to criminal charges or a hefty fine.

Як передбачено в стаття 37(5) правил, Аванс на витрати можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу, зокрема, враховувати флуктуації в розмірі оспорюваної, зміни в розмірі передбачуваних витрат арбітра, або еволюціонує труднощі і складності арбітражного розгляду.
As provided in Article 37(5) of the Rules, the advance on costs may be subject to readjustment at any time during the arbitration, in particular to take into account fluctuations in the amount in dispute, changes in the amount of the estimated expenses of the arbitrator, or the evolving difficulty or complexity of arbitration proceedings.

Інформація про документи з невідомого джерела, опубліковані минулого місяця українським антикорупційним контролером, який фінансувався Заходом, що заявив про зловживання Порошенком, також відкриває можливість того, що дані можуть бути піддані фальсифікації російськими чи дружніми до російських акторами.
A data dump of documents from an unknown source released last month by a Western-funded Ukrainian anti-corruption watchdog and alleging improprieties by Poroshenko associates also leaves open the possibility that the data may have been subject to tampering by Russian, or Russia-friendly, actors.

А це, своєю чергою, означатиме, що визначені в Угоді задачі та вимоги для України можуть бути піддані прискіпливим перевіркам, оцінкам та перманентним уточненням(приклад- виконання вимог Україною щодо лібералізації її візового режиму з ЄС), що істотно затягуватиме у часі терміни їх виконання(а значить і усієї Угоди) та, як наслідок,- віддалятиме перспективи європейської і євроатлантичної інтеграції України.
And this, in turn, will mean that the objectives and requirements of the Agreement for Ukraine may be subject to exacting inspections, assessments and permanent revisions(example- Ukraine's implementation of the requirements to liberalize its visa regime with the EU), which will significantly prolong the time deadlines of their fulfillment(and therefore the entire Agreement) and, as a consequence,- will postpone the prospect of European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.

Працівники, що приступили до проведення страйку або що не припинили її на наступний день після доведення до органу, що очолює страйк, рішення суду, що вступило в законну силу про визнання страйку незаконного або про відстрочку або про припинення страйку, можуть бути піддані дисциплінарному стягненню за порушення трудової дисципліни.
Employees who have started a strike or failed to terminate it the day after the head striking unit was notified of the enacted award acknowledging the strike being unlawful, or adjournment or suspension of the strike, may be subject to disciplinary punishment for infringement of employment discipline.

Рентгенівська мета може бути підданий вище навантаження, ніж стаціонарні анодів.
Tungsten alloy X-ray target can be subjected to higher loadings than stationary anodes.

Проте є атаки, яким може бути піддана практично будь-яка операційна система.
However, there are attacks that may be subjected to virtually any operating system:.