Examples of using Молодшим партнером in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер він, безумовно, є молодшим партнером.
Італія стала молодшим партнером Німеччини?
WhyItaly became the junior partner of Germany?Тепер він, безумовно, є молодшим партнером.
He is currently our youngest partner.Снайдер вважає Трампа сильно молодшим партнером у великому російському проекті; скоріше наслідком, аніж причиною.
Snyder sees Trump as very much a junior partner in a larger Russian project, less a cause, more an effect.Гейтс є давнім протеже і молодшим партнером Манафорта.
Gates is a longtime protege and junior partner at Manafort's firm.Висловлювання Додона вказують на можливу зміну стратегіїпісля того, як він перестав бути молодшим партнером Плахотнюка.
Dodon's statements are indicating a possible change ofstrategy after he is no longer Plahotniuc's junior partner.Вже в 18-річному віці Джон зумів стати молодшим партнером комерсанта Моріса Кларка.
At the age of 18,John D. Rockefeller became a junior partner of merchant Maurice Clark.Ті, хто будує відносини з молодшим партнером, більш задоволені на початку відносин, ніж пара одноліток.
Those who build relationships with a partner younger are more satisfied at the beginning of the relationship than couples of the same age.Вже в 18-річному віці Джон зумів стати молодшим партнером комерсанта Моріса Кларка.
At the age of 18 John D. Rockefeller became a junior partner of Maurice Clark, a businessman.Чотирма роками пізніше він став молодшим партнером Роберта Ванса, найвідомішого дагеротипіста Каліфорнії 1850-х років.
Four years later he was named the junior partner of Robert Vance, the leading daguerreotypist in California during the 1850s.З квітня 1917 року вона працювала на архітектора з Квінсленда Клода Вільяма Чемберса,ставши молодшим партнером у 1931- 1933 роках.
From April 1917 she worked for expatriate Queensland architect, Claude William Chambers,becoming a junior partner from 1931-1933.І один із варіантів, що дозволить йому це зробити- це створення надструктури, союзної держави,в якій він міг би бути арбітром над молодшим партнером.
One of the options allowing him to do so is to create a superstructure, a union state,where he could be an arbiter over a junior partner.Таким чином, Росія фактично постає молодшим партнером Китаю також і в економічній та науково-технічній сферах та вже відіграє роль переважно його сировинного придатку.
Thus, Russia actually appears to be China's junior counterpart in the economic, scientific and technical spheres, and already plays the role of its predominantly raw material appendage.Це вже вдруге Конституційний суд скасував зміни до кримінального кодексу,внесені правлячою коаліцією соціал-демократів та їхнім молодшим партнером, партією ALDE.
It is the second time that the Constitutional Court has overturned criminal code changesmade by the ruling coalition of Social Democrats and their junior partner, the ALDE party.В рамках цієї системи Росія, по суті, постає молодшим партнером Китаю та починає входити до сфери його впливу разом з партнерами Москви по Євразійському союзу.
As part of this system, Russia, in fact,appears to be China's junior partner and begins to enter its sphere of influence, together with Moscow's Я думаю, що в житті важливо говорити про все як є, і те,що ми є дуже ефективним партнером США, але молодшим партнером,- це факт.
I think it Спікер, голова правої Словацької національної партії,яка певний час була молодшим партнером по урядовій коаліції разом із правлячою партією«Курс- соціальна демократія», доволі частий гість у Москві.
The speaker and head of the right-wing Slovak National Party,which for some time was a junior partner in a government coalition with ruling party“Direction- Social Democracy”, is quite a frequent guest in Moscow.У 1981- 1982 р., Ден Сяопін дистанціював КНР від США через продаж останніми зброї Тайваню а також через те щоКНР став молодшим партнером в китайсько-американській коаліції.
From 1981 to 1982, Deng Xiaoping distanced the PRC from the US because of its weapons sales to the Nationalist Republic of China in Taiwan island,and because the PRC was the junior partner in the current Sino-American relations.У кращому випадку Англія стане молодшим партнером в системі нового англо-саксонського імперіалізму, центром тяжіння якого буде економічні ресурси і військова та військово-морська міць Сполучених Штатів….
At best, England will become a junior partner in a new Anglo-Saxon imperialism in which the economic resources and the military and naval strength of the United States will be the centre of gravity… The sceptre passes to the United States.”.Можливо, демократична Росія з більшим схваленням відносилася б до цінностей, котрі розділяють Америка та Європа, і, отже,також дуже імовірно, стала би молодшим партнером у створенні більш стабільної та заснованій на співробітництві в Євразії.
Presumably, a democratic Russia would be more sympathetic to the values shared by America and Europe andhence also more likely to become a junior partner in shaping a more stable and cooperative Eurasia.Льовочкін є молодшим партнером мільярдера-олігарха Дмитра Фірташа, який заробив свої статки на торгівлі газом через сумнозвісну компанію РосУкрЕнерго, яка нібито забрала у російських та українських еліт сотні мільйонів доларів.
Lovochkin is the junior partner of billionaire oligarch Dmytro Firtash, who had made his fortune trading gas via notorious company Rosukrenergo, that allegedly skimmed off hundreds of millions of dollars for the Russian and Ukrainian elite.Як можна сподіватися, демократична Росія буде з більшою симпатією ставитися до цінностей, що їх поділяють Америка та Європа, а отже,з більшою ймовірністю вона стане молодшим партнером у формуванні стабільнішої Євразії, країни якої співпрацюватимуть між собою.
Presumably, a democratic Russia would be more sympathetic to the values shared by America and Europe andhence also more likely to become a junior partner in shaping a more stable and cooperative Eurasia.У відкритих джерелах зазначається, що будучи молодшим партнером в коаліції з ліво-радикальною партією«Сіріза» в урядах Алексіса Ципраса, та двічі обіймаючи посаду міністра оборони, пан Каменос не раз висловлював прокремлівські погляди.
Open sources indicate that as a junior partner in Вона має старшого брата Джеймса. багато свого часу в дитинстві і підлітковому віці, Гадон витратила на тренування і виступи танцівницею,також була молодшим партнером у Національній балетній школі Канади та студенткою Claude Watson School for the Performing Arts.
Gadon spent much of her childhood and adolescence training and performing as Льовочкін є молодшим партнером мільярдера-олігарха Дмитра Фірташа, який заробив свої статки на торгівлі газом через сумнозвісну компанію РосУкрЕнерго, яка нібито забрала у російських та українських еліт сотні мільйонів доларів.
Lovochkin is the junior partner of billionaire oligarch Dmytro Firtash who made his fortune trading gas via notorious company Rosukrenergo, who had made his fortune trading gas via notorious company Rosukrenergo, that allegedly skimmed off hundreds of millions of dollars for the Russian and Ukrainian elite.Молодший партнер, адвокат.
Junior partner, attorney.Таким чином, на частку молодших партнерів доводилося майна на 750 млн. доларів.
Thus, the share of younger partners had assets of 750 million dollars.Однак давайте визнаємо: Москва в тих відносинах таки молодший партнер.
But let's face it, Russia is a junior partner in that case.Тож він хоче молодшого партнера.
She was seeking a younger partner.
