What is the translation of " МОНГОЛЬСЬКОЇ " in English?

• mongol
• of the mongolian

Examples of using Монгольської in Ukrainian and their translations into English

Засновник Монгольської народно революційної партії.
The Mongolian Revolutionary People 's Party.

Монгольської національної Ради з питань акредитації освіти.
The Mongolian National Accreditation Education Board.

Баттулга був членом монгольської Національній збірної по дзюдо в 1979-1990 роках.
Battulga was a member of the Mongolian National wrestling team in 1979-1990.

Монгольської національної ради акредитації освіти для КНТЕУ.
The Mongolian National Council for Accreditation of Education for KNUTE.

Сайханба- це слово, створене в результаті поєднання монгольської та китайської мов, означає«гарна гірська вершина».
Saihanba" is a term with mixed origins from Mongolian and Chinese, meaning a beautiful and high mountain.

Ортографія монгольської латини заснована на орфографії класичної монгольської писемності.
The orthography of the Mongolian Latin is based on the orthography of the Classical Mongolian script.

До монголоїдної раси належать також індіанці Америки, народи монгольської і тунгусо-маньчжурської груп.
The yellow race includes also American Indians, the peoples of the Mongolian and Manchu-Tungus language groups.

Тимур був воєначальником(часткового) монгольського походження з Ірану, одного з чотирьох основних розділів Монгольської імперії.
Timur was a warlord of(partial) Mongolian descent from Iran, one of the four major divisions of the Mongolian Empire.

Азербайджанські держави на тривалий період стали васалами монгольської держави Хулагуїдів(1258-1356 рр.).
From the mid-thirteenth century, the Azerbaijani states became vassals of the Mongol Hulagid dynasty(1258-1356).

Тюркські нащадки монгольської Золотої Орди створили свій каганат уздовж північних кордонів Чорного моря.
The Turkic descendants of the Mongol Golden Horde formed their own Khanate along the northern rim of the Black Sea.

Іглу є терміном, що належить до мови інуїтів, який розмовляють ескімоси( люди монгольської раси, які живуть в Арктиці).
Igloo is a term that belongs to the Inuit language, spoken by the Eskimos(people of Mongolian race inhabiting the Arctic).

Тобто навіть після монгольської навали вони не спорожніли, а, навпаки, слугували достатньо надійним притулком для ченців.
That means even after the Mongol-Tatar invasion some monks stayed there. The caves seemed to be a fairly reliable refuge for the monks.

Ця фортеця височіла тут щонайменше чотири тисячі років, ставши свідком торжества Римської, Монгольської та Османської імперій.
This fortress stood here at least four thousand years, becoming a witness to the triumph of the Roman, Mongol and Ottoman empires.

Однак у 13 столітті, за часів Монгольської імперії, церква додала дві нові столичні провінції Північного Китаю- Тангут, Катай та Онг.[37].
However, in the 13th century, during the Mongol Empire, the church added two new metropolitan provinces in North China, Tangut and Katai and Ong.[37].

Повний набір монголоїдних рис можна знайти у населення Південно-Східної Азії, народів монгольської і тунгусо-маньчжурської груп.
A complete set of Mongoloid features can be found in the population of Southeast Asia, the peoples of the Mongolian and Tungus groups.

Бійці виявилися бурятами, представниками монгольської етнічної групи з півдня Сибіру, які живуть поруч з озером Байкал приблизно за 4, 5 тис. кілометрів від України.
The fighters turned out to be Buryats, a Mongolian ethnic group from Russian Siberia near Lake Baikal, about 4,500 km from Ukraine.

Відповідно, як територіальні надбання Китаю сучасні китайські історики представляють результати завоювань неханських держав(наприклад, монгольської та маньчжурської).
Accordingly, modern Chinese historians ascribe China's territorial acquisitions to conquests by non-Han states(for example Mongolia and Manchuria).

У 1911-15 Нійслел-хурее- столиця монгольської феодально-теократичної держави, з 1915- головне місто автономної Зовнішньої Монголії.
From 1911 to 1915, Niislel Khure was the capital of the Mongolian feudal-theocratic state, and from 1915, the main city of autonomous Outer Mongolia.

Цікаво, що злободенні проблеми XIII- XIV століть, які зачіпалися в Заю викликали в Північному Китаї ряд бунтів проти правителів з монгольської династії.
Its interesting, that urgent problems of XIII- XIV centuries, which were addressed in Zayu- caused in Northern China several rebellions against the rulers of the Mongol dynasty.

Кажуть, що завойовник Хан Хубілай, п'ятий великий Хан Монгольської імперії і онук Чингісхана, робив спроби набігів на Японію в 1274 і 1281 роках нашої ери.
It is said that the conqueror Kublai Khan, the fifth Great Khan of the Mongol Empire and the grandson of Genghis Khan, had tried to make inroads into Japan in 1274 and 1281 AD.

Текстиль Монгольської імперії мав сильний вплив на італійський текстильний дизайн десь з 1330 року.[24] Тип"татарської" тканини, прийнятий Заходом, мав дрібні орнаменти у щільному розташуванні.
Mongol Empire textiles had a strong impact on Italian textile design from around 1330.[24] A type of Tartar cloth that was adopted in the West consisted in small-pattern designs in dense composition.

У березні 1242 року біля фортеці Кліс татари, які були складовим сегментом монгольської армії, під керівництвом Кадана зазнали поразки під час переслідування угорської армії на чолі з королем Белою IV.
In March 1242 at Klis Fortress, Tatars who were a constituent segment of the Mongol army under the leadership of Kadan suffered a major defeat while in pursuit of the Hungarian army led by King Béla IV.

Деякі дослідники в якості історичного наступника Східної Римської імперії розглядають Русское царство, звільняється від монгольської залежності і стає все більш потужним гравцем на європейській політичній арені.
Some researchers as the historical successor of the Eastern Roman Empire considered Russian realm, liberated from the Mongolian and increasingly powerful player on the European political arena.

Перший великий хан Монгольської імперії Чингісхан намагався налагодити дипломатичні і торгові зв'язки з Ала ад-Дін Муххамедом, шахом сусідньої Держави Харезмшахов(територія сучасних Іраку та Ірану) в XIII столітті.
Genghis Khan, the ruler of the Mongol empire had sought to open diplomatic and trade links with Ala ad-Din Muhammad, Shah of the neighbouring Khwarezmid empire(modern day Iraq/Iran) in the 13th century.

Дійсно,"протягом століть Україна була частиною Росії", але так само, вона була частиною Монгольської імперії, Великого князівства Литовського, Речі Посполитої, Габсбурзької імперії й Османської імперії.
True, Ukraine“has been part of Russia for centuries,” but it's been no less a part of the Mongol empire, the Grand Duchy of Lithuania, the Polish Commonwealth, the Habsburg Empire, and the Ottoman Empire.

Перший великий хан Монгольської імперії Чингісхан намагався налагодити дипломатичні та торговельні зв'язки з Ала ад-Дін Мухаммедом, шахом сусіднього Держави Хорезмшахів(територія сучасних Іраку та Ірану) в XIII столітті.
The first Great Khan of the Mongol Empire, Genghis Khan, attempted to establish diplomatic and trade relations with Ala al-Din Muhammad, Shah of neighboring states(the territory of modern Iraq and Iran) in the XIII century.

У Китаї останні згадування про несторіанських та латинських християн датуються 1350-ми роками, незадовго до заміни монгольської династії Юань на ксенофобську династію Мін і, як наслідок, самоізоляція Китаю від іноземного впливу, включаючи християнство.[91].
In China, the last references to Nestorian and Latin Christians date from the 1350s, shortly before the replacement in 1368 of the Mongol Yuan dynasty with the xenophobic Ming dynasty and the consequential self-imposed isolation of China from foreign influence including Christianity.[91].

Освічена людина легко проведе лінію від Монгольської імперії до Золотої Орди, від Золотої Орди до Сибірського ханства, від Сибірського ханства до Казахського- і побачить, наскільки мізерний на цьому тлі час російсько-казахського співіснування.
An educated person will easily trace the line from the Mongol Empire to the Golden Horde, from the Golden Horde to the Khanate of Siberia, from the Khanate of Siberia to the Kazakh Khanate- and see how infinitesimal the period of Russo-Kazakh interaction is on this background.