Examples of using Монетарний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монетарний союз, чи повніш економічніш союз.
Класичний підхід- монетарний, коли межу бідності проводять в грошах.
Лорд Вулфсон запропонував 250 тисяч фунтів у якості винагороди за найкращій спосіб,як країна може залишити Європейський монетарний союз(ЄМС).
Lord Wolfson has offered a £250,000 prize for the bestway a country can exit the European Monetary Union(EMU).Якщо ми не будемо обережні, монетарний безлад може перетворитись в економічну війну.
If we are not careful, monetary disarray could morph into economic war.Монетарний аналіз виконується ЄЦБ з використанням великого набору засобів та інструментів, що постійно оновлюються та вдосконалюються.
Monetary analysis is conducted at the ECB using a broad set of tools and instruments that are continuously refined and expanded.Три інших методи- фінансовий, монетарний та електричний- дозволяють розраховувати лише динаміку тіньової економіки, а не її рівень.
Three other methods- financial, monetary, and electric- allow estimate only the shadow economy dynamics, and not its level.Монетарний аналіз складається з детального аналізу монетарних і кредитних динамік з погляду оцінки їх впливу на майбутню інфляцію та економічне зростання.
彩票开户Monetary analysis consists of a detailed analysis of monetary and credit developments with a view to assessing their implications for future inflation and economic growth.Відтоді, як 1996 року Італія повернулася до Європейського механізму валютних курсів(після виходу з нього 1992 року),вона делегувала свій монетарний суверенітет Європейському центральному банку.
Since Italy returned to the European Exchange Rate Mechanism in 1996- after withdrawing from it in 1992-it has surrendered its monetary sovereignty to the European Central Bank(ECB).Електричний і монетарний методи показали зниження рівня тіньової економіки на 1 в. п. кожен- до 27% і 23% ВВП відповідно.
Electric and monetary methods showed a decrease in the level of shadow economy by 1 percentage point each, to 27% and 23% of GDP respectively.Коли ми виходили з фінансової кризи, ми брали безліч заходів, були створені інститути, які зміцнили і поглибили наше співробітництво,посилили наш монетарний союз.
Coming out of the financial crisis, a lot of measures have been taken, frameworks put in place, institutions have been built, which have strengthened and deepened our cooperation,and strengthened our monetary union.Монетарний аналіз ЄЦБ також виграє від зростання кількості економетричних монетарних і кредитних моделей, що розробляються як ученими, так і економістами громадських інституцій.
The monetary analysis at the ECB also benefits from the availability of a growing number of econometric models of monetary and credit aggregates developed by both academics and economists at public institutions.При цьому розрахунки за монетарним методом не показали змін порівняно з аналогічним періодом 2017 року- відповідний показник залишився на рівні 23% ВВП, як і вдосконалений монетарний метод- на рівні 38% ВВП.
Thus the calculations by the monetary method showed no changes compared with the same period of 2017- the corresponding figure remained at 23% of GDP, as the monetary method and the improved- at 38% of GDP.Монетарний аналіз в основному використовується як інструмент для взаємних перевірок середньо та довгострокових перспектив, що базуються на коротко та довгострокових індикаторів монетарної політики, які є похідними економічного аналізу.
The monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications for monetary policy coming from the economic analysis.При цьому розрахунки за монетарним методом не показали змін порівняно з аналогічним періодом 2017 року- відповідний показник залишився на рівні 23% ВВП, як і вдосконалений монетарний метод- на рівні 38% ВВП.
At the same time calculations for a monetary method did not show changes in comparison with the same period of 2017- the corresponding indicator remained at the level of 23% of GDP, as well as an advanced monetary method- at the level of 38% of GDP.Хоча Кейнс прямо торкаєтьсяінфляції,"Загальна теорія" не розглядає її як важливий монетарний феномен чи припускає, що контроль за пропозицією грошей або процентними ставками є ключовим засобом проти інфляції, на відміну неокласичної теорії.
Although Keynes explicitly addresses inflation,The General Theory does not treat it as an essentially monetary phenomenon or suggest that control of the money supply or interest rates is the key remedy for inflation, unlike neoclassical theory.Відсутність здорової"дефляції" у цінах на споживацькі товари в період такого значного росту у продуктивності, який відбувся у нещодавні роки,надає головне свідчення того, що монетарний шок серйозно порушив економічний процес.
The absence of a healthy“deflation” in the prices of consumer goods in a stage of such considerable growth in productivity as that ofrecent years provides the main evidence that the monetary shock has seriously disturbed the economic process.Монетарний механізм, який описує, як надлишок надходжень надбань забезпечує відповідний надлишок витрат, і як ці, у свою чергу, призводять до економічного руйнування, було пояснено Вольфгангом Стюццелом набагато пізніше за допомогою його Механіки балансів.
The monetary mechanism describing how revenue surpluses enforce corresponding expense surpluses, and how these in turn lead to economic breakdown was explained by Wolfgang Stützel much later by the means of his Balances Mechanics.ТАРГЕТУВАННЯ ІНФЛЯЦІЇ(inflation targeting)- монетарний режим, який передбачає дотримання проголошеного значення офіційного показника інфляції(таргету) протягом визначеного періоду часу, використовуючи увесь перелік інструментів монетарної політики(досягнення цільового показника інфляції в середньостроковій перспективі,- 2- 3 роки).
INFLATION TARGETING is a monetary regime, which stipulates maintenance of the declared value of the official inflation target during a specified period of time using all instruments of monetary policy(achievement of inflation target in the medium term- 2- 3 years).ТАРГЕТУВАННЯ ІНФЛЯЦІЇ(inflation targeting)- монетарний режим, який передбачає дотримання проголошеного значення офіційного показника інфляції(таргету) протягом визначеного періоду часу, використовуючи увесь перелік інструментів монетарної політики(досягнення цільового показника інфляції в середньостроковій перспективі,- 2- 3 роки).
The NBU claims to be targeting inflation. INFLATION TARGETING- is a monetary regime that involves the declared value of the official inflation indicator(target) over a specified period of time, using the entire list of monetary policy instruments(achieving the target inflation target in the medium-term- 2-3 years).Монетарне золото і спеціальні права запозичення.
Monetary gold and special drawing rights.Монетарне обчислення- це не обчислення, і точно не вимір, вартості.
Monetary calculation is not the calculation, and certainly not the measurement, of value.Монетарне стимулювання економічного розвитку України: оцінки і механізми.
Monetary stimulation of economic development of Ukraine: evaluation and mechanisms.Бюджетне і монетарне пом'якшення не є правильною відповіддю на перманентний шок пропозиції.
Fiscal and monetary loosening is not an appropriate response to a permanent supply shock.Європейським(французьким) соціалістам терміново була необхідна влада над монетарним блоком.
European(French) socialists needed power over the monetary unit urgently.Позитивні зрушення відбулися у сфері урядування, монетарному секторі та бізнес-середовищі.
Positive changes took place in the governance sphere, monetary sector and business environment.Є економісти, які розглядають цикл як чисто монетарне явище.
Some economists see business cycles as purely monetary phenomena.Інфляція є монетарним феноменом.
Hence inflation is a monetary phenomenon.Тому прихильники теорії раціональних очікувань теж підтримують монетарне правило.
Generally New Classicalrational expectations economists also support a monetary rule.
