What is the translation of " МОНЕТАРНІ " in English?

• monetary

Examples of using Монетарні in Ukrainian and their translations into English

Як правило, чим більше грошей створюється центральним банком і банківським сектором, тим значнішими будуть монетарні витрати.
As a rule, the more money created by the central bank and the banking sector, the larger the monetary spending will be.

Хоча я визнаю, що розглядаю обидва можливості, і я розглянув монетарні та лінгвістичні наслідки як для півторамісця, так і для тих, хто працює лише тиждень на місяць.
I will admit to contemplating both possibilities, though, and I have examined the monetary and lifestyle ramifications of both a half-time schedule and one in which I only work a week a month.

При аналізі політики двох центробанків надалі, потрібно врахувати низку факторів, що відрізняють умови, в котрих застосовувалися ті чи інші монетарні інструменти, а також політики, що застосовувалися раніше.
In the further analysis of two central bank policies, we should take into account a number of factors that distinguish conditions in which certain monetary instruments were used, and which policies were used previously.

Якщо центробанк не володіє незалежністю, люди цілком можуть вирішити, що монетарні рішення приймаються на основі порад політиків, а не об'єктивної оцінки економічних перспектив",- сказав Драгі.
If the central bank is not independent, then people may well think that monetary policy decisions follow political advice rather than objective assessment of the economic outlook,” said Draghi.

У статті розглядаються монетарні інструменти, що застосовуються монетарними регуляторами країн Єврозони та США. Проаналізовано наукові дослідження у сфері монетарного регулювання ринків нерухомості країн Єврозони та США.
The paper deals with monetary tools used by monetary regulators in the Euro zone countries and the USA and also analyses scientific research in the field of monetary control of real estate markets in the Euro zone countries and the USA.

У відомстві пояснюють, що вважають за необхідне підтримувати поточні"досить жорсткі монетарні умови з метою гарантування повернення інфляції до встановленого рівня в першому кварталі 2020 року".
The bank said in a statement that“it deems it necessary to maintain the existing reasonably tight monetary conditions in order to ensure that inflation returns to its target range in the first quarter of 2020.”.

Отримання цих ресурсів обумовлено виконанням українською стороною погоджених з МВФ критеріїв ефективності, таких як рівень чистих міжнародних резервів НБУ, монетарні показники та дефіцит консолідованого бюджету тощо.
The abolition of these resources was delimited by visions of the Ukrainian side on the basis of IMF performance criteria, such as the cleanliness of the international reserves of the NBU, monetary indicators and the deficit of the consolidated budget so much.

Грунтоване на доктрині Вальтера Ойкена про дві чисті монетарні системи(золоту і кредитну) та його методі аналізу різних економічних систем, що мали місце в історії, як«суміші» чистих систем.
I have in mind a theory based on Walter Euken's doctrine of the two pure monetary systems(the gold and the credit system), and his method of analysing the various historically given economic systems as'mixtures' of pure systems.

Золотодобувні країни, як правило, є країнами- експортерами золота, однак в останні роки рівень продажу на приватний ринок знизився, в той час як монетарні запаси урядів і їх центральних банків, а також міжнародних організацій увеличилисьИстория здобичі.
Gold-producing countries are normally gold-exporting countries, but in recent years sales to the private market have declined, whereas additions to monetary stocks of governments and their central banks, as well as international institutions.

Як наслідок, у комюніке сказано:"Ми маємо намір використовувати всі інструменти політики- монетарні, фіскальні та структурні- як індивідуально, так і колективно, для досягнення нашої мети- сильної, стійкої рівноваги та інклюзивного зростання".
As a consequence, the communiqué states,“We are determined to use all policy tools- monetary, fiscal and structural- individually and collectively to achieve our goal of strong, sustainable, balance and inclusive growth.”.

Фіскальні та монетарні обмеження, що послідували за розширенням міжнародних санкцій у 2012 році на Центральний банк Ірану і експорт нафти, значно знизили нафтові доходи Ірану, змусивши прийняти скорочення державних витрат, і викликали різке знецінення валюти.
Fiscal and monetary constraints, following the expansion of international sanctions in 2012 on Iran's Central Bank and oil exports, significantly reduced Iran's oil revenue, forced government spending cuts, and sparked a sharp currency depreciation.

Якщо консолідується фінансова звітність з різними звітними датами, то всі статті(як монетарні, так і немонетарні) необхідно перерахувати в одиницю виміру, яка діє на дату консолідованої фінансової звітності.
If financial statements with different ends of the reporting periods are consolidated, all items, whether non-monetary or monetary, need to be restated into the measuring unit current at the date of the consolidated financial statements.

У випадку з фінансовою кризою 2008 року, яка була спровокована негативним шоком зниження сукупного попиту і обмеженням кредитування для неліквідних, але платоспроможних агентів, масштабні монетарні і бюджетні стимули, а також фінансова допомога приватному сектору цілком мали сенс.
In the case of the 2008 financial crisis, which was triggered by a negative aggregate demand shock and a credit crunch on illiquid but solvent agents, massive monetary and fiscal stimulus and private-sector bailouts made sense.

Для досягнення та підтримки цінової стабільності Національний банк повинен використовувати наявні монетарні інструменти, основним серед яких є ключова процентна ставка грошово-кредитної політики- облікова ставка Національного банку.
In order to achieve and support price stability, the National Bank should use the existing monetary instruments, the most important among which is the key interest rate of monetary policy- the discount rate of the National Bank.

Наприклад, монетарні статті переводять у функціональну валюту, застосовуючи курс при закритті, а немонетарні статті, що оцінюються на основі історичної собівартості, переводять, застосовуючи валютний курс на дату операції, яка привела до їх визнання.
For example, monetary items are translated into the functional currency using the closing rate, and non-monetary items that are measured on a historical cost basis are translated using the exchange rate at the date of the transaction that resulted in their recognition.

З огляду на оновлений макроекономічний прогноз та окреслені ризики Правління Національного банку вважає, що монетарні умови на сьогодні доцільно зберегти достатньо жорсткими, щоб забезпечити впевнене зниження інфляції та її повернення до цільового діапазону у І кварталі 2020 року.
Taking into account the updated macroeconomic forecast and the above risks, the NBU Board deems it necessary to maintain the existing reasonably tight monetary conditions in order to ensure that inflation returns to its target range in Q1 2020.

Спростовуючи міф про те, що центральні банки та монетарні влади якимось чином контролюють глобальну фінансову систему і мають ясним розумінням того, що вони роблять, доповідь МБР зазначає, що існує крайня невизначеність поглядів щодо принципів роботи світової економіки.
Puncturing the myth that central bankers and monetary authorities are somehow in control of the global financial system and have a clear idea about what they are doing, the BIS report notes that“there is great uncertainty about how the economy works.”.

Монетарні причини включають ухилення від сплати податків та всіх внесків на соціальне страхування, регуляторні причини- ухилення від державної бюрократії або нормативно-правової бази, інституційні причини- корупцію, якість політичних установ та слабке верховенство права.
Monetary reasons include avoiding paying taxes and all social security contributions, regulatory reasons include avoiding governmental bureaucracy or the burden of regulatory framework, while institutional reasons include corruption law, the quality of political institutions and weak rule of law.

Всупереч високому інфляційному тиску, що зберігається, і погіршення прогнозу інфляції на кінець 2018 року(з 8, 9% до 10, 1% при цілі 6%+/-2 п. п.), регулятор вважає, що монетарні умови є досить жорсткими для досягнення інфляційної мети в середньостроковій перспективі, і зберіг облікову ставку на рівні 18%.
Despite continued high inflationary pressures and a worsening inflation forecast at the end of 2018(from 8.9% to 10.1% with a target of 6%+/- 2 pp), the regulator believes that monetary conditions are quite stringent for achieving the inflation target in the medium term, and kept the discount rate at 18%.

Фіскальні та монетарні обмеження, що послідували за розширенням міжнародних санкцій у 2012 році на Центральний банк Ірану і експорт нафти, значно знизили нафтові доходи Ірану, змусивши прийняти скорочення державних витрат, і викликали різке знецінення валюти.
New fiscal and monetary constraints on Tehran, following the expansion of international sanctions in 2012 against Iran's Central Bank and oil exports, significantly reduced Iran's oil revenue, forced government spending cuts, and fueled a 60% currency depreciation.

У 2019 році зростання реального ВВП уповільниться до 2,5%(у попередньому прогнозі- 2,9%) через вичерпання ефектів підвищення соціальних стандартів, жорсткі монетарні умови, необхідні для повернення інфляції до цілі, а також стриманість фіскальної політики, яка зумовлюватиметься необхідністю погашення значних обсягів державного боргу.
In 2019, real GDP growth will slow to 2.5%(2.9% in the previous forecast), due to the waning effects of higher social standards, the tight monetary conditions required to bring inflation back to its target, as well as tight fiscal policy resulting from the need to repay large volumes of public debt.

Гітлер здійснив«дивовижні» фіскальні та монетарні стимули, що, в свою чергу, призвело до«чогось жахливого для світу», оскільки його посилене захоплення владою призвело до Голокосту та масових втрат людей під час Другої світової війни, сказав Харада на семінарі з грошових Політик в Токіо.
Hitler had taken“wonderful” fiscal and monetary stimulus steps, which in turn led to“something horrible for the world” as his strengthened grip on power led to the Holocaust and massive human casualties during World War Two, Harada said in a seminar on monetary policy in Tokyo.

Монетарне золото і спеціальні права запозичення.
Monetary gold and special drawing rights.

Монетарне обчислення- це не обчислення, і точно не вимір, вартості.
Monetary calculation is not the calculation, and certainly not the measurement, of value.

Монетарне стимулювання економічного розвитку України: оцінки і механізми.
Monetary stimulation of economic development of Ukraine: evaluation and mechanisms.

Якщо ми не будемо обережні, монетарний безлад може перетворитись в економічну війну.
If we are not careful, monetary disarray could morph into economic war.

Класичний підхід- монетарний, коли межу бідності проводять в грошах.
The classical approach- monetary, when the poverty line spend the money.

Бюджетне і монетарне пом'якшення не є правильною відповіддю на перманентний шок пропозиції.
Fiscal and monetary loosening is not an appropriate response to a permanent supply shock.