What is the translation of " МОНОМАХА " in English?

• monomakh
• of monomach

Examples of using Мономаха in Ukrainian and their translations into English

Століття« Шапка Мономаха.
The Cap of Monomakh.

Дону сином Мономаха Ярополком.
Don Monomakh son Yaropolk.

Важка ти, шапка Мономаха!».
You're heavy, Cap of Monomakh!".

Повчання» Мономаха: уроки на сьогодні.
Noah's flood: lessons for today.

Важка ти, шапко Мономаха!».
Heavy art thou, crown of Monomakh!”.

Утвердження Володимира Мономаха на київському столі.
Establishment of Kiev Vladimir Monomakh table.

Візьме вінець і барми Мономаха….
Take the crown of Monomakh and the bartender….

На повороті на вулицю Мономаха назустріч йому виїхала Mazda.
At the turn into the street to meet him Monomakh left Mazda.

Дві найдавніші російські корони-«Шапка Мономаха» і Шапка Казанська.
Two oldest Russian crowns-"Cap of Monomakh" and Kazan Crown.

Зовнішня політика Володимира Мономаха як приклад стратегічного генія.
Vladimir Monomakh's foreign policy as an example of a strategic genius.

Я не знаю в світовій історії нічого схожого на цей лист Мономаха.
I do not know in the history of the world anything like a letter by Monomakh.

Згадати хоча б Володимира Мономаха, який князював у Переяславі 20 років.
It is worth mentioning Vladimir Monomakh, which knyazyuvav Pereyaslav in 20 years.

Новий мирний договір було скріплено шлюбом Ярославового сина Всеволода з дочкою Мономаха Марією.
A new peace treaty was sealed with marriage Yaroslav son and daughter of Vsevolod Monomakh Mary.

Київ зустрів Володимира Мономаха як свого князя 20 квітня 1113 р.«з честю великою».
Kyiv met Vladimir Monomakh as his Prince April 20, 1113«with great honor».

У записах Лаврентiївського списку пiд 1096 р. вмiщено пам'ятку, вiдому пiд назвою«Повчання» Володимира Мономаха.
Lavrentiyivskoho list during 1096 vmischeno memo, known under the name«Instructions Vladimir Monomakh.

Утім, за часів Мономаха вони вже не були занадто войовничими, суперечки часто розв'язувалися в мирний спосіб- тими-таки династичними шлюбами.
However, during Monomakh they are not too aggressive, often resolved disputes in a peaceful manner- those still-dynastic marriage.

Дружиною Всеволода Ярославича була Марія Костянтинівна, дочка візантійського імператора Костянтина IX Мономаха.
The wife of Vsevolod Yaroslavich was Maria Konstantinovna, daughter of the Byzantine emperor Constantine IX Monomakh.

Святий Агапіт також зцілив Чернігівського князя Володимира Мономаха, майбутнього великого князя Київського(1114-1125), надіславши йому відвар зілля.
Saint Agapitus healed Prince Vladimir Monomakh of Chernigov, the future Great Prince of Kiev(1114-1125), by sending him boiled herbs.

Дослідники схильні вбачати в київському повстанні 1113 р. тонкий розрахунок князів- претендентів на київський стіл, передусім Мономаха.
Researchers tend to see in Kiev uprising of 1113 delicate calculation princes- candidates for Kyiv table, especially Monomakh.

Святий Агапіт також зцілив Чернігівського князя Володимира Мономаха, майбутнього великого князя Київського(1114-1125), надіславши йому відвар зілля.
Saint Agapit healed the Chernigov prince Vladimir Monomakh,- the future GreatPrince of Kiev(1114-1125), by having sent him boiled herbs.

Під час Київського повстання в 1113 р. район Жидове був пограбований, а під час правління Володимира Мономаха євреїв було вигнано з Києва зовсім.
During the Kyiv Uprising in 1113 the Zhydove district was ransacked, and during the rule of Volodymyr Monomakh Jews were expelled from Kyiv.

Знаменита золота шапка Мономаха, першої російської імператорської корони Катерини Другої і багато інших історичних пункти виставлені там.
The famous golden cap of Monomach, the first Russian imperial crown of Catherin the second and many other historical items are exhibited there.

У тому самому 1093 році двадцятирічний князь на очах у свого брата, Володимира Мономаха, потонув, рятуючись втечею від половців.
In that same year of 1093 the twenty year old prince drowned in view of his brother, Vladimir Monomakh, trying to save himself in flight from the Polovetsians.

Останні половецькі вежі на Дону були розгромлені сином Мономаха Ярополком у 1116 р., а в 1120 р. той же Ярополк вже не знайшов їх у донецькому степу.
Latest Polovtsian towers were destroyed on Don Monomakh son Yaropolk in 1116, and in 1120 the same Yaropolk not found them in the Donetsk steppe.

Тож, коли 1113 р. у Києві помер князь Святополк, кияни, розчаровані його не дуже вдалим володарюванням, підняли повстання, вимагаючи собі за князя Володимира Мономаха.
So when 1113 in Kiev prince died Svyatopolk, Kiev, disappointed its not a very good rule, revolted, demanding him to Prince Vladimir Monomakh.

Після смерті Володимира Мономаха посилилися чвари між удільними князями, і столичний статус Києва протягом XII ст. поступово зводиться до номінального.
After the death of Volodymyr Monomakh strife between autonomous princes intensified, and during the XII century the capital status of Kyiv gradually reduced to nominal.

Як і за часів Мономаха, князі збиралися на з'їзди, де й намагалися розв'язати суперечливі проблеми- головним чином пов'язані з організацією спільних походів проти половців.
During Monomakh princes assembled at the Congress, where he addressed the controversial issues- mainly related to the organization of joint campaigns against the Polovtsian.

Знаменита золота шапка Мономаха, першої російської імператорської корони Катерини Другої і багато інших історичних пункти виставлені там.
The famous golden cap of Monomach, the first Russian imperial crown of Catherine II made of silver, and many other precious historical items are exhibited there.