What is the translation of " МОНОПОЛІЗУВАЛИ " in English?

• monopolized

Examples of using Монополізували in Ukrainian and their translations into English

Вони ж не тільки монополізували виробництво.
Not just producing monoculture.

Інші монополізували сіль, сірники, телеграф і телефон, радіомовлення і т. д.
Others have monopolized salt, matches, telegraph and telephone service, broadcasting, and so on.

Найбільші банки монополізували фінансову сферу.
The largest banks have monopolized the industry.

Наступна статтяОдеські корупціонери в обленерго монополізували енергоринок за спиною держави.
Odessa corrupt officials in the power company monopolized the energy market behind the back of the state.

Користуючись своїм становищем, вони монополізували промисловість і відігравали вирішальну роль у політичному житті.
Taking advantage of its position, they monopolized the industry and played a crucial role in political life.

Свій секрет перегонки виноградного вина вони тримали в найсуворішому секреті і фактично монополізували виробництво цього напою.
Their secret of distilling grape wine, they kept in the strictest secrecy and actually monopolized the production of this drink.

Але ті ж гігантські компанії монополізували, скажімо так, ринок.
But the same giant companies have monopolized, let's say, the market.

Структури Фірташа монополізували розподіл газу і зловживають своїм статусом, який отримали завдяки безкоштовним для них державним газовим мережам.
The structures of Firtash monopolized the distribution of gas and abused their status, which they received thanks to free of charge state gas networks for them.

Одеські корупціонери в обленерго монополізували енергоринок за спиною держави.
Odessa corrupt officials in the power company monopolized the energy market….

Пошукові роботи Google і Яндекс, фактично, монополізували глобальний ринок пошуку товарів і послуг в мережі Інтернет як в Україні, так і у країнах СНД.
The search robots Google and Yandex, in fact, monopolized the global market for the search for goods and services on the Internet both in Ukraine and in Russia.

Крамарі та ремісники, конторники та банкіри монополізували національні фінанси, торгівлю і науки.
Shopkeepers and artisans, clerks and bankers monopolized finance, trade, and science in the national framework.

В системі біткойну зараз багато інших посередників, включаючи продавців апаратних і серверних ферм, які монополізували створення нових біткойнів.
There are many, many other types of middlemen in the Bitcoin system now, including sellers of Bitcoin-specific hardware and server farms that have monopolized the creation of new Bitcoins.

Далекі ті роки, коли торгові центри монополізували інвестиції та відкриття великих мереж.
Far are those years in which the shopping centers monopolized the investment and the openings of the big chains.

Англійці розглядали ці практики як«прояв хаосу і безладу» і тому намагалися створити політичні інститути, які централізували б владу і монополізували б насильство.
The British saw these practices as"a manifestation of chaos and disorder", and so they attempted to create political institutions which commanded authority and monopolized force.

Одеські корупціонери в обленерго монополізували енергоринок за спиною держави(07/27/2019).
Odessa corrupt officials in the power company monopolized the energy market behind the back of the state(07/27/2019).

Держбанки монополізували фінансовий сектор(ставши, до речі, зручною мішенню для західних санкцій), акумулюють левову частку фінансового ресурсу і спрямовують його на кредитування держкомпаній.
State banks have monopolized the financial sector(which, by the way, made them a convenient target for Western sanctions), accumulating the bulk of financial resources and lending them to state companies.

На сьогодні попит формують олігархи, які монополізували цей простір, вони ж замовляють«музику».
Today, the political demand is formed by oligarchs who have monopolized this space and it is they who call the tune.

У 2000 році, вчені з'ясували, що в середньому мурахи монополізували 15-20 відсотків наземної біомаси тварин, а в тропічних регіонах, де мурашок особливо багато, вони складають більше 25 відсотків біомаси.
On average, ants monopolize 15- 20% of the terrestrial animal biomass, and in tropical regions where ants are especially abundant, they monopolize 25% or more.”.

Крамарі та ремісники, конторники та банкіри монополізували національні фінанси, торгівлю і науки.
Shopkeepers and merchants, clerks and bankers monopolized finance, commerce, and science within the national framework.

Наприклад, президенти Леонід Кучма і Віктор Янукович прийшли до влади(у 1994 і 2010 рр. відповідно) з відносно слабкими формальними повноваженнями, але швидко монополізували контроль над законодавчою владою.
Thus, Presidents Leonid Kuchma and Viktor Yanukovych both came to power(in 1994 and 2010 respectively) with relatively weak formal powers but quickly monopolized control over the legislature.

Як розчаровує, як це може бути, коли вони монополізували ванної, уникнути критики за те, що діти стурбовані виступів.
As frustrating as it can be when they monopolize the bathroom, avoid criticizing kids for being concerned about appearances.

З 18 століття населення прибережних арабських князівств, що займалося головним чином каботажного торгівлею, втягується в боротьбу з англійської Ост-Індської компанією, кораблі якої монополізували вантажопотоки між портами Перської затоки і позбавили жителів головного джерела існування.
In the 18th century, the population of the area, which had been engaged chiefly in coastal trade, was drawn into a conflict with the British East India Company, whose ships monopolized the cargo traffic between the ports of the Persian Gulf, depriving the inhabitants of their livelihood.

Проте в період першої світової війни держави-учасники бойових дій монополізували використання засобів радіозв'язку, що кілька уповільнило розвиток комерційного радіомовлення.
However, during the First World War, the participating states monopolized the use of radio communications, which slowed down the development of commercial radio broadcasting.

Під час візиту до Вашингтона він розповів, що його невелика країна з приблизно трьома мільйонами людей не має вибору, оскільки вірмени, що працюють в Росії,"постачали одну п'яту валового внутрішнього продукту країни, а російські компанії монополізували свою енергію постачання".
During a visit to Washington a couple of years later, he frankly told us that his small Caucasian country of roughly 3 million people had little choice, since Armenians working in Russia supplied one-fifth of the country's gross domestic product and Russian companies monopolized its energy supplies.

Ця особливість властива фільмам російського виробництва, які до війни фактично монополізували інформаційний простір та до сьогодні займають у ньому лідерські позиції(з відповідним пропагандистським посиланням).
These peculiarities is attributed to Russian films, which actually monopolised the information space before the war and continue to occupy the leading positions in it so far(having the respective propagandistic message).

Це покращило світові економічні показники, і хоча американські працівники автомобільної сфери можуть втратити роботу, перенесення виробництва та робочих місць з високооплачуваних до низькооплачуваних країн дозволяє великій кількості людей жити краще, ніж вони жили, коли розвинуті країни монополізували виробництво.
It's certainly increased world-wide economic output, and while American auto workers may suffer job loss, moving manufacturing jobs from high wage to lower wage countries allows a greater number of people to live better than they did when the first and second world's monopolized manufacturing.

Спеціально створена федеральна комісія в середині липня представила сенату свій нашумілий доповідь, згідно якій двадцять американських корпорацій, монополізували виробництво і очищення нафти, а також розподіл нафтопродуктів, прямо звинувачувалися в тому, що в цілях наживи вони штучно створюють перебої з постачанням бензином.
A specially created federal commission in mid-July submitted to the Senate its sensational report that twenty US corporations that monopolized the production and purification of oil, and the distribution of petroleum products, were directly accused of artificially creating gas supply disruptions for purposes of profit.

Як пише видання The Washington Post., під час свого візиту у Вашингтон через пару років він відверто сказав, що у його маленької кавказької країни з населенням близько 3 млн. осіб не було вибору, оскільки вірмени, які працюють в Росії, постачали одну п'яту валового внутрішнього продукту країни, а російські компанії монополізували свої постачання енергії.
During a visit to Washington a couple of years later, he frankly told us that his small Caucasian country of roughly 3 million people had little choice, since Armenians working in Russia supplied one-fifth of the country's gross domestic product and Russian companies monopolized its energy supplies.

Спеціально створена федеральна комісія у середині липня подала сенату свою скандальну доповідь, відповідно до якої двадцять американських корпорацій, які монополізували виробництво й очищення нафти, а також розподіл нафтопродуктів, прямо звинувачувались в тому, що з метою наживи вони штучно створюють перебої із постачанням бензину.
A specially created federal commission in mid-July submitted to the Senate its sensational report that twenty US corporations that monopolized the production and purification of oil, and the distribution of petroleum products, were directly accused of artificially creating gas supply disruptions for purposes of profit.