Examples of using Монсеньйор in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монсеньйор- Новель.
Monseñor Nouel.Доктор Монсеньйор.
Монсеньйор Брайан.
Msgr Brian Ferme.Войтила- Монсеньйор.
Wojtyla- the Monsignor.AsiaNews монсеньйор Бала.
AsiaNews Msgr Bala.Монсеньйор Ларвел Джонс.
Monsignor Larvell Jones.Тож чи повинні ми бути більш вимогливі, ніж монсеньйор Лефевр і монсеньйор Фелле?»?
Монсеньйор Рональд Попівчак промотор.
Msgr Ronald Popivchak.Останнім промовцем був монсеньйор Пол Тайґе, секретар Папської ради з соціальних комунікацій.
Its secretary should be Monsignor Paul Tighe, current Secretary of the Pontifical Council for Social Communications.Монсеньйор Ніколіні вибрав шлях героя».
Monsignor Nicolini took the path of heroism.”.Примітка: з католицької церкви, наприклад, теолог Монсеньйор Коррадо Балдуччі(Ватикан) часто озвучував відповідний погляд.
Note: from the Catholic church, for example, the theologian Monsignor Corrado Balducci(Vatican) has often voiced a corresponding view.Монсеньйор Чарльз Поуп- декан Вашингтонської архидієцезії.
Monsignor Charles Pope of the Archdiocese of Washington D. C.Березня 1950, посвячений у священики, монсеньйор Луїджі Тралья, титулярним архієпископом Чезареи ді Палестини, намісником Риму(майбутнім кардиналом).
March 19, 1950, was ordained a priest, Monsignor Luigi Traglia, the titular archbishop of Cesarea di Palestine, governor of Rome(the future cardinal).Монсеньйор- форма апокопи, означає«мій пан».
Monsignor is the apocopic form of the Italian monsignore, meaning"my lord".Не буде перебільшенням сказати, що монсеньйор Фелле отримав набагато більше, ніж просив монсеньйор Лефевр, не володіючи при цьому його впливом і моральним авторитетом.
It is not exaggerated tosay that Bishop Fellay obtained more than what Archbishop Lefebvre required, without however having the same prestige or moral authority.Монсеньйор Чарльз Поуп- декан Вашингтонської архидієцезії.
That's Monsignor Charles Pope of the Archdiocese of Washington.Комісія працювала під керівництвом двох співголів, кардинала Вальтера Каспера і митрополита Івана(Джона) Пергамонського, яким допомагали два співсекретарі, митрополит Геннадій(Ґеннадіос)Сассімський(Вселенський Патріархат) і монсеньйор Елевтеріо Ф.
The Commission worked under the direction of its two co-presidents, Cardinal Walter Kasper and Metropolitan John of Pergamon, helped by the two co-secretaries,Metropolitan Gennadios of Sassima(Ecumenical Patriarchate) and Monsignor Eleuterio F.Монсеньйор Юдсон Процик став настоятелем кафедральної парафії 18 липня 1973 року.
Msgr. Judson Procyk became the rector of the Cathedral parish on July 18, 1973.В якості ректора монсеньйор Процик керував планом перенесення парафії та будівництва абсолютно нового Собору.
As rector, Msgr. Procyk led a plan to relocate the parish and build a brand new Cathedral.Монсеньйор Джон Гернат, який обіймав посаду ректора з 1959 по 1963 рік, завершив оновлення.
Msgr. John Gernat, who served as rector from 1959 to 1963, completed the renovation.Його старший брат, монсеньйор Ґеорґ Ратцінґер, також повідомив, що Бенедикт охоче даватиме поради своєму наступникові, якщо в цьому буде потреба.
His elder brother, Monsignor Georg Ratzinger, has also said Benedict would be happy to advise his successor, if required.Монсеньйор Лусіо Вальєхо Балда, і його колега по комісії, експерт із зв'язків з громадськістю Франческа Шаукі, були арештовані на початку листопада.
Monsignor Lucio Vallejo Balda, and fellow commission member, public relations expert Francesca Chaouqui, were arrested early in November.Як форма звертання«монсеньйор» не має самостійного призначення, тобто сказати«вчинено монсеньйором» або«монсеньйор парафії» не можна.
As a form of address,"Monsignor" is not itself an appointment(properly speaking, one cannot be"made a monsignor" nor can one be"the monsignor of a parish").Монсеньйор Брайан ферму, секретар ватиканської Ради з економічних питань, представив хід реформи фінансово-організаційної структури Святого Престолу і Губернатората Держави Ватикан.
Msgr. Brian Ferme, secretary of the Council for the Economy, presented the reform of the financial and organizational structure of the Holy See and the Governorate.Голова польського єпископату, монсеньйор Войцех Поляк, архієпископ Гнєзненський, а також єпископ-помічник Вроцлавський, Анджей Сєменєвський, спеціально прибули до Мадрида, щоб бути присутніми на оголошенні.
The Primate of the Polish bishops, Mgr Wojciech Polak, Archbishop of Gniezno, and the auxiliary bishop of Wrocław, Mgr Andrzej Siemieniewski, made a special trip to Madrid to be present at the announcement.Монсеньйор Еліо Згреччя наголосив, що, в кожному разі, оскільки мова йде про маніпуляцію тілом людини, таке втручання є етично некоректним, воно ображає гідність ще ненародженої дитини, ембріона.
Msgr. Elio Sgreccia noted that, in any case, as the question is about the manipulation of the human body, such interference is ethically improper, it offends the dignity of the unborn child, the embryo.Червня 2012 року монсеньйор Вільям Лінн був засуджений по одному з двох звинувачень за створення загрози дитячої безпеки і виправданий по одному звинуваченню в змові.
On June 22, 2012, Monsignor William Lynn was convicted of one of two child endangerment charges, and acquitted of a single count of conspiracy.Монсеньйор Гуїдо Маріні, магістр літургійних церемоній Святого Престолу, пояснив у листі новим архієпископам, що Папа Франциск думає, що нова церемонія«значно краща, такяк це передбачає участь місцевої церкви».
Mgr Guido Marini, the master of liturgical cermonies, wrote in a letter to new archbishops that Pope Francis thought this new initiative would“greatly favour the participation of the local Church.”.При цій же нагоді, монсеньйор Руделлі передав ратифікаційні грамоти Святого Престолу від імені Держави-Міста Ватикану«Протоколу про внесення змін до Додаткового Протоколу до Конвенції про передачу засуджених» від 22 листопада 2017 року.
In the same act, Msgr. Rudelli deposited the instrument of ratification of the Holy See, in the name and on behalf of Vatican City State, for the Protocol Amending the Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, of November 22, 2017.
