Examples of using Монументальне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є щось надзвичайно могутнє та монументальне в цих крихітних фігурках.
Монументальне«гніздечко» на висоті 900 метрів над рівнем моря сховалося просто в скелях.
A monumental'nest' at the height of 900 meters above sea level is hidden in the rocks.У її творчому доробку монументальне мистецтво, живопис, колаж, а також станкова та книжкова графіка.
Among her masterpieces there are monumental art, painting, collage, as well as easel and book graphics.Стівен Росс, власник Hudson Yards, зазначив, що хотів створити щось дивне,невелике і монументальне.
Steven Ross, the owner of Hudson Yards, said that he wanted to create something strange,small and monumental.Як повідомляє Science Alert, масивне, монументальне кладовище, найперше і найбільше у своєму роді в Східній Африці.
As reported by Science Alert, massive, monumental cemetery, the earliest and largest of its kind in East Africa.На думку багатьох, злочинцям вигідніше було продати сім-вісім маленьких Караваджо, ніж одне монументальне полотно.
According to many,it was more profitable for criminals to sell seven or eight little Caravaggio than one monumental canvas.Типи робіт художниці надзвичайно різноманітні- це монументальне мистецтво, живопис, колаж, а також станкова та книжкова графіка.
Works of the artist are extremely diverse- monumental art, painting, collage, as well as easel and book graphics.І це не було щось таке монументальне й епічне, але все одно були підмостки, на яких влітку 1903 року виступала Марія Заньковецька.
And it was not something monumental and epic, but still had scaffolding on which in summer of 1903 Maria Zankovetska acted.Багато разів відбиваючись від скель, спів хору набуває монументальне звучання, яке можна досягти лише у спеціальних концертних залах.
Repeatedly reflected from the rocks, singing the chorus becomes a monumental sound that can only be achieved in a special concert halls.Після закінчення гімназії він поступив 1928 року в Празьку вищу художньо-промислову школу,де вивчав монументальне та декоративно-прикладне мистецтво.
After graduating from the gymnasium, he entered the Prague Higher Art and Industrial School in 1928,where he learned Monumental and Applied Arts.Таке монументальне і простора будівля повинні бути оформлено у відповідному стилі, який підкреслить смак власника і статус самої нерухомості.
Such a monumental and spacious building should be decorated in an appropriate style, which will emphasize the taste of the owner and the status of the real.У головному залі колись також стояло монументальне зображення Хатшепсут, від якого тепер збереглися лише уламки, підлоги були облицьовані золотими і срібними плитами.
In the main hall there was also once a monumental image of Hatshepsut, from which only fragments are now preserved, the floors were lined with gold and silver plates.Монументальне оздоблення, що складається з 20 000 кахлів азулєжу, у залі залізничної станції Сау Бенту в Порту створив Жоже Колазу.
The monumental decorations, consisting of 20,000 azulejos, in the vestibule of the São Bento railway station in Porto, created by Jorge Colaço, show in its historical themes the narrative style of the romantic'picture-postcard'.Церква святого Мікулаша, Церква святого Миколая-храм на Староміської площі в Празі, монументальне релігійна споруда, в даний час- головний храм Чехословацької гуситской церкви.
The Church of St. Mikulas, the Church of St. Nicholas-a temple in the Old Town Square in Prague, a monumental religious building, is now the main temple of the Czechoslovak Hussite Church.Грудня 1816 р в Паризькому інституті, він представить наукової публіці свою статтю«Теплопровідність твердих тіл»,яка увійде в монументальне французьке видання«Опис Єгипту».
On December 21, 1816, at the Paris Institute, he will present his article“Thermal conductivity of solids” to the scientific public,which will be included in the monumental French edition“Description of Egypt”.На експериментальний крій зіндустріальним лейтмотивом Ірину Джус надихає монументальне спадщина епохи тоталітаризму: промислові об'єкти, архітектура конструктивізму, функціоналізму і бруталізму.
Designer Irina Dzhus isinspired for experimental cut with industrial leitmotif by the monumental heritage of the totalitarian epoch: industrial objects, architecture of constructivism, functionalism and brutalism.Монументальне місце Альгамбра складається зі споруд, які будувалися два з половиною століття за часів династії Насридів, також найперших споруд, а з 1492 року вже подальших доповнень християнської ери.
The monumental site of the Alhambra consists of structures that were completed after almost two and a half centuries by the Nasrids, as well as previous structures and later contributions of the Christian Era, from 1492 onwards.Інші риси цього етапу соціального розвитку включають монументальне будівництво, економічну спеціалізацію й наявність густої мережі об'єднаних громад розміром від великих міст до регіональних центрів і до середніх містечок і маленьких сіл.
Other traits of this stage of social development include monumental building, economic specialization, and the presence of a dense network of interlocked communities ranging in size from large cities to regional centers to medium-sized towns and small villages.Монументальне обрання Трампа стало відчайдушним і ксенофобським криком людських сердець, які намагаються знайти вихід із пустки неоліберального порядку, що розпадається,- ностальгічне повернення до уявної минулої величі.
The monumental election of Trump was a desperate and xenophobic cry of human hearts for a way out from under the devastation of a disintegrating neoliberal order- a nostalgic return to an imaginary past of greatness.У центрі цієї спокійної простору є гарний водоспад, розроблений Хосеп Fontseré для Всесвітньої виставки в 1888 році,і всього в декількох кроках за межами парку ви знайдете монументальне Тріумфальної арки на обсаджений деревами Пасео Луїс Компані.
At the heart of this tranquil space is a beautiful waterfall, designed by Josep Fontseré for the Universal Exhibition in 1888,and just a few steps outside of the park you will find the monumental Arc de Triomf on the tree-lined Passeig Lluis Companys.Як правило, вони являли собою монументальне творіння, у вигляді химерно прикрашеного дерев'яного, а іноді і металевого футляра, через скляне віконце в якому можна було бачити циферблат вгорі і великий маятник внизу.
As a rule, they were a monumental creation, in the form of a fantastically decorated wooden and sometimes metal case, through a glass window in which one could see the dial at the top and a large pendulum at the bottom.Таке монументальне і простора будівля повинні бути оформлено у відповідному стилі, який підкреслить смак власника і статус самої нерухомості. Роботи з облицювання будинку повинні відповідати наступним параметрам: якість, актуальність, індивідуальність, надійність і вартість.
Such a monumental and spacious building should be decorated in Велике монументальне парадне будівля, яке вирізняється своєю архітектурою, було спочатку резиденцією над царями можновладних осіб, вищої знаті і вже з 13 століття також називалися деякі будівлю органів державної влади.
A large monumental front building, distinguished by its architecture, was originally the residence of the reigning eminent persons, the highest nobility and since the 13th century some of the building of public authorities were also named.Працює у станковому та монументальному живописі, скульптурі, кераміці, графіці.
Works in easel and monumental painting, sculpture, ceramics, graphics.Свобода слова в цій монументальній частини міста робить його пам'ятником свободи.
The freedom of expression on this monumental part of the city makes it a memorial of freedom.Головний фасад підкреслено монументальним порталом і карнизом.
The main facade was emphasised with a monumental portal and a carnice.Я аплодую монументальній хоробрості жінок, які заговорили.
I applaud the monumental courage of the women who have spoken up.На жаль, він відомий однією монументальною помилкою.
Unfortunately, he is best known for one monumental blunder.До 25-ти років Веронезе встав на ноги і зайнявся монументальним живописом.
By the age of 25,Veronese got to his feet and engaged in monumental painting.
