What is the translation of " МОРЕПЛАВЦЯМИ " in English?

• navigators
• sailors
• seafarers
• mariners

Examples of using Мореплавцями in Ukrainian and their translations into English

Араби були чудовими мореплавцями.
The Arabs were great navigators.

Ті, хто почав торгівлю рабами, були португальськими мореплавцями.
Who were Portuguese slave-traders.

Вікінги не стали майстерними мореплавцями відразу.
The Vikings did not become adept mariners overnight.

Стародавні єгиптяни не були хорошими мореплавцями.
The ancient Egyptians were not good sailors.

Фінікійці й карфагеняни були мореплавцями та завойовниками.
The Phoenician's were colonizers and mariners.

Згодом греки стали чудовими мореплавцями.
The Portuguese early became great navigators.

Мешканці Майорки були чудовими мореплавцями та картографами.
The inhabitants of Majorca were great navigators and cartographers.

Океанійци були умілими і відважними мореплавцями.
The Danes were bold and skillful seamen.

З цими чудовими мореплавцями пригоди стануть такими, що запам'ятовуються і яскравими.
With these wonderful seafarers, adventures will become memorable and vivid.

Греки були прекрасними мореплавцями.
The Greeks were great seafarers.

Всі вони володіли технологією будівництва кораблів і були мореплавцями.
Regardless of this, they also had boat technology and were fishers.

Греки були прекрасними мореплавцями.
The Portuguese were great seafarers.

Вікінги були гарними мореплавцями і стали першими, хто перетнув Атлантичний океан.
The Vikings were great sailors and became the first to cross the Atlantic Ocean.

Стародавні єгиптяни не були добрими мореплавцями.
The ancient Egyptians were not good sailors.

Вікінги були великими мореплавцями, які здійснювали численні напади на різні території.
The Vikings were great navigators who carried out numerous attacks in various territories.

Вікінги були чудовими торговцями і мореплавцями.
The Vikings were excellent traders and navigators.

Вікінги мали прекрасний морський флот, тому були хорошими мореплавцями і стали першими, хто перетнув Атлантичний океан.
The Vikings were great sailors and became the first to cross the Atlantic Ocean.

Нормани були вправними й безстрашними мореплавцями.
The Norsemen were fierce warriors and fearless sailors.

Міста-держави почали швидко багатіти, місцеві жителі були ще й відмінними мореплавцями, що привернуло увагу войовничих сусідів.
City-states began to grow rich quickly, the locals were also great navigators, which attracted the attention of militant neighbors.

Нормани більше не вважалися кровожерними піратами-язичниками, вони стали чудовими мореплавцями і інженерами.
No longer bloodthirsty heathen pirates, the Northmen were recognised as superb marine engineers and navigators.

Ще в XVI столітті Гаваї відвідувалися іспанськими мореплавцями, але офіційно їх відкрила експедиція англійського капітана Джеймса Кука, який назвав їх Сандвічеві островами( 1778).
In the 16th century, Spanish navigators visited Hawaii, but officially islands were opened by an expedition of English captain James Cook, who called them the Sandwich Islands(1778).

Наприклад, зараз ви не зможете знайти на картах таких островів, як Гангес, відкритих в XVII мореплавцями з Іспанії.
For example, now you cannot find on maps of the islands, as the Ganges discovered in XVII century explorers from Spain.

В пошуку нових торгових проходів між Азіатськими і Європейськими країнами голландськими мореплавцями було досліджено великі регіони, такі як Нова Зеландія, Тасманія і частину східного узбережжя Північної Америки.
In their search for new trade passages between Asia and Europe, Dutch navigators explored and charted distant regions such as New Zealand, Tasmania, and parts of the eastern coast of North America.

Точна дата відкриття островів невідома, але передбачається, що архіпелаг був виявлений ірландськими мореплавцями і вікінгами одночасно з Ісландією.
The exact date is unknown islands, but it is assumed that the archipelago was discovered by the Vikings and Irish sailors together with Iceland.

Із цих іонійців, як я сказав, мілетяни не наражалися на небезпеку, бо склали договір, а тим, що були острів'янами не було чого лякатися, оскільки ні фінікійці не були ще підданцями персів, ні самі перси не були ще мореплавцями.
Of these Ionians then those of Miletos were sheltered from danger, since they had sworn an agreement; and those of them who lived in islands had no cause for fear, for the Phenicians were not yet subjects of the Persians and the Persians themselves were not sea-men.

Малюки тут можуть годинами грати, бігати, лазити і плескатися, кататися на фантастичній каруселі, подорожувати по Казковому лісі і всього за один день побувати льотчиками, мореплавцями, матросами, машиністами та автогонщиками.
Here, children can spend hours to play, run, climb, and splash and ride on a fantastic carousel, travel through the Fabulous forest and just one day to visit with pilots, seafarers, sailors, machinists and drivers.

Стародавні мореплавці використовували вітрила, щоб захопити вітер і досліджувати світ.
Ancient sailors used sails to catch wind and explore the world.

Мореплавці в години небезпеки закликали на допомогу Бога"Феодосієвого".
Seafarers in time of peril called out for help to“the God of Theodosius.”.

Голландський мореплавець, вперше відкрив Австралію.
Chinese and Dutch sailors discovered Australia first.

Викингские мореплавці використовували тонкі шматочки іоліта як перші в світі поляризаційні фільтри.
Viking sailors allegedly used thin pieces of iolite as the world's first polarizing filter.