What is the translation of " МОТОРОШНА " in English?

• terrible
• creepy
• frightening
• eerie
• spooky
• horrible

Examples of using Моторошна in Ukrainian and their translations into English

Цей погляд, ця моторошна потреба.
That look, the terrible need.

Моторошна перспектива для будь-яких відвідувачів.
Terrible prospect for any visitors.

У ньому- вся моторошна краса грецької трагедії…».
It has all the terrible beauty of a Greek tragedy”.

Але ніяк не 100-річними людьми, інакше вийде досить моторошна математика.
But not 100 year olds, otherwise it will quite creepy mathematics.

Ще одна моторошна історія, від якої холоне в жилах кров….
Another terrible story, from which the blood runs cold….

Іншою особливістю острова є ще і постійна моторошна негода на ньому.
Another feature of the island is also the constant terrible weather on it.

Про руці головного творця є своя легенда, менш красива і кілька моторошна.
On the hand the main creator has its own legend, less beautiful and somewhat creepy.

Ця моторошна, але очікувана стрічка прибуде у кінотеатри у вересні цього року.
This spooky but expected tape will arrive in movie theaters in September of this….

Жінка Риби- загальна характеристика Ця жінка- моторошна ідеалістка, романтична і чарівна.
Woman of Pisces- a general characteristic This woman is a terrible idealist, romantic and charming.

Софія 3 роки не могла ставати на носочки через сколіоз, була моторошна біль у спині.
Sofia for 3 years couldn't stand on her tiptoes because of the scolioses and had a terrible pain in her back.

Така моторошна зміна бере гору над містами. Вона не стосується людей, лише будівель.
That is the kind of creepy transformation that is taking over cities, only it applies to buildings, not people.

Як раніше повідомляв"Знай. ua" Похорони Децла перетворилися в справжнє пекло: моторошна обіцянка перелякала всіх.
As previously reported,“Znayu” the Funeral decl turned into a living hell: terrifying promise frightened all.

Результат- моторошна біль наступного дня, яка на 2-3 тижні начисто позбавляє можливості тренуватися.
The result- a terrible pain the next day, which is 2-3 weeks completely makes it impossible to exercise.

У багатьох людей на укуси цих комах починається моторошна алергія, з'являються червоні пухирі, супроводжуються сверблячкою.
Many people in the bites of these insects begins terrible allergy, there are red blisters, accompanied by itching.

Моторошна музика на фоні- це мелодія"Beware the Friendly Stranger" гурту Boards of Canada.
The eerie music featured in the background is the tune"Beware the Friendly Stranger" from the Boards of Canada album Geogaddi.

Зокрема, як інформують правоохоронці, моторошна аварія сталася вчора ввечері, 22 вересня, на 250 км автодороги Київ-Чоп.
In particular, inform the police, a terrible accident happened last night, September 22, on 250 km of the highway Kyiv-Chop.

Є дуже цікава й моторошна легенда про привид дівчини, який і досі«живе» у Святовоскресенській церкві.
There is a very interesting and eerie legend about the ghost of a girl who still"lives" in the Holy Resurrection Church.

Серед відомих підходів до збільшення терміну життя є моторошна на перший погляд процедура, яка називається«вампірської терапією».
Among the known approaches to the prolongation of life is terrible at first glance, the procedure called"vampire therapy".

У ньому- вся моторошна краса грецької трагедії, трагедії, в якій я був один з головних героїв, але яка не поранила моєї душі».
It has all the terrible beauty of a great tragedy, a tragedy in which I took part, but by which I have not been wounded.”.

Але, якщо вона починає розводити у себе їх десятками, де починається моторошна антисанітарія, то це вже переходить всі межі.
But, if she begins to plant in her dozens, where a terrible unsanitary condition begins, then it is already crossing all boundaries.

Платонова моторошна соціологічна інтуїція проявилася в той спосіб, що він неминуче розпізнає ворога, де б не зустрів його.
Plato's uncanny sociological intuition shows itself in the way in which he invariably discerned the enemy wherever he met him.

Ймовірно знадобляться роки або навіть десятиліття, поки останні руйнування, які заподіяла ця моторошна пожежа, не будуть повністю відновлені.
It will certainly take years, perhaps even decades, until the last damage caused by this terrible fire will be completely repaired.”.

У ньому вся моторошна краса грецької трагедії, трагедії, в якій я був один з головних героїв, але яка не поранила моєї душі»24; с.
It has all the terrible beauty of a Greek tragedy, a tragedy in which I took a great part, but by which I have not been wounded” p.

Через п'ять років у моїй пам'яті найяскравішою«картинкою» з Майдану є моторошна картинка, коли герої, прикриваючись дерев'яними щитами, йдуть уперед, угору.
In 5 years, the brightest“memory” of Maidan for me is a dire picture, when heroes under a wooden shield, go forward, uphill.

Predators- цікава і в той же час моторошна гра, вона й справді не пройде повз увагу гравців, які віддають перевагу жанр Action.
Predators- interesting and at the same time a terrible game, it really did not pass unnoticed by the players who prefer a genre Action.

Моторошна музика, мерехтіння свічок, гарбузи та невгамовні веселощі- все це пов'язано з самим веселим і містичним осіннім святом- Хеллоувіном!
Scary music, twinkling of candles, pumpkins and dizzy fun- all these things are related to the most cheerful and mystic autumn holiday- Halloween!

Разом з сім'єю він оселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому розгорнулася ця моторошна трагедія- були вбиті всі мешканці.
Together with his family author of detectives settled in a small town, in a house where almost a year ago turned chilling tragedy- killed all the tenants.

Ця моторошна ідея поєднала нахабність Маркса з непристойністю Фройда, що вилилося в нову загрозу західним цінностям- страшнішу за ту, що колись викликали ідеї Коперника чи Дарвіна.
This frightening idea fused the impertinence of Marx with the indecency of Freud, producing a new threat to Western values far beyond those posed by Copernicus or Darwin.

Як непохитна хоробрість норманів і їх моторошна ефективність в бою підтвердили існуючі стереотипи про северянах, так само і їх гордість стала ще одним підтвердженням цих поглядів.
And just as the Northmen's unwavering courage and chilling efficiency in battle confirmed existing stereotypes about northerners, examples of their pride seemed to confirm those ideas, too.

Книжкова серія«Моторошна історія» популярна серед дітей завдяки цікавим подробицям, обширу інформації та кумедним ілюстраціям; для дорослих це спосіб зацікавити дітей історією.
The Horrible Histories series of books are popular among children for their interesting details, vast information and humorous pictures and among adults for getting children interested in history.