What is the translation of " МОТОСТРІЛЕЦЬКИХ " in English?

• motorized rifle
• of mechanized infantry
• motor rifle
• infantry

Examples of using Мотострілецьких in Ukrainian and their translations into English

Мотострілецьких дивізій.
Motorized Rifle Divisions.

Окремих мотострілецьких бригад.
Separate Motorized Rifle Brigades.

Мотострілецьких та однієї танкової дивізій.
Motorized Rifle and one Tank Divisions.

Чотири мотострілецьких батальйони;
Four mechanized infantry battalions;

Рр.- проходив службу на командних посадах у мотострілецьких підрозділах у Північнокавказькому військовому окрузі;
Served at the commanding positions in motorized rifle units in North Caucasian Military District;

Він також розповів про формування РФ дивізії у складі двох танкових і двох мотострілецьких полків.
He also spoke about the creation of the Russian division consisting of two tanks and two motorized rifled regiments.

Кожна із бригад має кілька мотострілецьких, танковий та розвідувальний батальйони.
Each of the brigades has a number of motorized, tank and reconnaissance battalions.

Таким чином, до кінця 1992 року, Азербайджан отримав зброю і військову техніку, достатні для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій із штатними армійськими підрозділами.
Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.

Щодо БМП, то основу потужності мотострілецьких підрозділів ЗС України складали БМП-1 та БМП-2.
As for the BMP, the power base of infantry units of the Ukrainian Armed Forces was BMP-1 and BMP-2.

Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.
Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.

Формування і розміщення трьох нових мотострілецьких дивізій, підрозділи яких розміщені безпосередньо біля державного кордону України:.
Formation and placement of three new motorized rifle divisions, units of which are located directly on the state border of Ukraine:.

Тоді воно направило ультиматум до Москви, у якому вимагало контроль над технікою та озброєнням 135-ї та 139-ї мотострілецьких полків 295-ї мотострілецької дивізії.
It then forwarded an ultimatum to Moscow demanding control over vehicles and armaments of the 135th and 139th Motor Rifle Regiments of the 295th Motor Rifle Division.

БМП призначена для транспортування особового складу мотострілецьких підрозділів на поле бою, підвищення його мобільності, озброєності та захищеності на полі бою, а також для сумісних дій разом з танками.
The BMP is intended to transport personnel of mechanized infantry units on the battlefield, enhance mobility and safety on the battlefield, and joint action with the tanks.

Таким чином, до кінця 1992 року, Азербайджан отримав зброю і військову техніку, достатні для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій із штатними армійськими підрозділами.
Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.

Всього у складі ПдВО близько 30 мотострілецьких, артилерійських, ракетних та інших бригад, а також чотири бази армійської та тактичної авіації загальною чисельністю особового складу до 100 тис. військовослужбовців.
All in al the Southern Military District has about 30 infantry, artillery, missile and other brigades, and four bases of army and tactical aviation with the total number of troops up to 100 thousand soldiers.

Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.
Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.

Під час тренування одного з мотострілецьких підрозділів із висування на передній край стався черговий випадок відкриття так званого"дружнього вогню", що призвело до загибелі двох російських військовослужбовців.
During a practice session of one of the motorized rifle divisions on advancing to the front line, there was yet another case of the so-called“friendly fire,” which resulted in the death of two Russian servicemen.

Своєю чергою, новою особливістю в тактиці дій ЗС РФ вважається надання переваги підвищенню мобільності танкових, мотострілецьких та повітрянодесантних підрозділів за рахунок їх живучості на полі бою.
In turn, a new feature in the tactics of the RF Armed Forces is that Russian tank, motorized rifle, and airborne units have opted to focus on mobility while sacrificing survivability on the battlefield.

Зосередження російських військ, у т. ч. танкових, мотострілецьких та артилерійських частин і підрозділів, відмічається також поблизу кордону України, в т. ч. у східних районах Воронізької та Ростовської областей Російської Федерації.
The concentration of Russian troops, including tank, motorized rifle and artillery units and subunits, is also noted near the borders of Ukraine, including in eastern districts of Voronezh and Rostov regions of the Russian Federation.

Також Генштаб України стверджує, що Росія збільшила присутність своїх військ на кордоні з Україною, накопичивши три підрозділи мотострілецьких військ, здатних провести оперативні наступальні операції.
Additionally, Ukraine's General Staff says Russia has increased its troop presence on Ukraine's border, amassing three divisions of motorized rifle troops capable of conducting rapid offensive operations.

У складі ЗС Абхазії є 3 мотострілецьких бригади(в кожній 3-4 мотострілецьких батальйони і один танковий батальйон), а також окремі підрозділи: артилерійський полк, інженерний батальйон, гірськострілецький батальйон, розвідувальний батальйон;
The Armed Forces of Abkhazia has three motorized rifle brigades(in each 3-4 motorized rifle battalions and one tank battalion), as well as separate units: an artillery regiment, an engineering battalion, a mountain rifle battalion, a reconnaissance battalion;

Так, наприкінці поточного року у складі 58-ї загальновійськової армії планується початок формування двох нових мотострілецьких дивізій на базі 19-ї та 136-ї окремих мотострілецьких бригад у Північній Осетії та Дагестані.
Thus, at the end of this year, the 58th Combined Arms Army will start the formation of two new motorized rifle divisions based on the 19th and 136th Separate Motorized Rifle Brigades in North Ossetia and Dagestan.

Загиблі служили не тільки в елітних спецпідрозділах, які були на передовій під час анексії Криму, але також у десантних військах та підрозділах протиповітряної оборони, мотострілецьких бригадах та у піхоті- представляючи усе різноманіття російської армії.
The dead served not just in elite special forces, like those who led the incursion in Crimea, but also in paratrooper and air defense units, motorized rifle brigades, armored brigades and infantry units- representing the breadth and depth of the Russian military.

Завершальним етапом перевірки стало проведення тактичних навчань міжвидового угруповання військ, за участю підрозділів мотострілецьких, танкових та артилерійських бригад, радіаційного та хімічного і біологічного захисту, а також інженерних військ.
The final stage of the inspection was the holding of tactical exercises of the Joint Force Grouping, with participation of units of mechanized infantry, armored and artillery brigades, radiation, chemical and biological protection, as well as engineering troops.

Влітку 1992 року Міністерство оборони Азербайджану, згідно з рішенням президента Азербайджану про підпорядкування підрозділів і формувань на території Азербайджану, направило ультиматум до 135-го і 139-го мотострілецьких полків 295-ї мотострілецької дивізії.
In summer 1992, the Defense Ministry of Azerbaijan, following a resolution by the Azerbaijani president on the privatization of units and formations in Azerbaijani territory, forwarded an ultimatum demanding control over vehicles and armaments of the 135th and 139th motorized rifle regiments of the 295th Motor Rifle Division.

Другий ешелон військ посилення включав підрозділи мотострілецьких, танкових, артилерійських та ракетних військ, а також армійської авіації(вертольоти Мі-28Н, Мі-35М і Мі-24), які передислоковувались до Південного ВО із глибини території РФ своїм ходом та із застосуванням залізничного транспорту, а також частково повітряним шляхом.
The second echelon of reinforcement forces included units of mechanized infantry, tank, artillery and missile forces and army aviation(helicopters Mi-28N, Mi-35M and Mi-24), relocated to the Southern MD from the depths of the Russian Federation under their own power and by rail and partly by air.

Враховуючи останні данні можна з великою долею вірогідності стверджувати, що в планах створення на західному напрямку трьох нових дивізій передбачається формування двох мотострілецьких та однієї танкової дивізій, які увійдуть до складу 20-ї загальновійськової армії.
Taking into consideration the latest data, we may state that the plans to create on a Western direction three new divisions provides for the formation of two Motorized Rifle and one Tank Divisions, which will be part of the 20th Combined Arms Army.

З урахуванням останніх даних, можна з великою долею вірогідності стверджувати, що у планах створення на західному напрямку трьох нових дивізій передбачається формування двох мотострілецьких та однієї танкової дивізій, які увійдуть до складу 20-ї загальновійськової армії.
Taking into consideration the latest data, we may state that the plans to create on a Western direction three new divisions provides for the formation of two Motorized Rifle and one Tank Divisions, which will be part of the 20th Combined Arms Army.