Examples of using Музикознавець in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один музикознавець запропонував цікаву аналогію.
Автор: Валентина КУЗИК, музикознавець, доктор філософії(мистецтво).
Музикознавець Уляна Петрусь зібрали список з 133 відомих композицій М. Вербицького.
Musicologist Uliana Petrus' has put together a list of 133 known compositions by M. Verbytsky.Jacques Bourgeois; 1912- 30 серпня 1996- французький музикознавець 20-го століття.
Jacques Bourgeois(1912- 30 August 1996 in Paris) was a 20th-century French musicologist.Закінчив аспірантуру в 2005 році по класу Симфонічного і Оперного дирижиривания, а так же як музикознавець.
He graduated in 2005 as symphonical and operatic conductor, and just as a musicologist.А тепер Герой України, Народний артист та музикознавець продемонстрував нову програму у стилі«Джаз».
Now, the Hero of Ukraine, famous artist and musicologist has shown a new program in the style of"Jazz".Він є лауреатом спеціальної премії родини Карабиць(Конкурс молодих композиторів пам'яті Івана Карабиця)та Премії Людмили Каверіної як музикознавець.
He is the winner of the special award from the Karabits family andLyudmila Kaverina Prize as a musicologist.У 30-х роках минулого століття угорський композитор і музикознавець Бела Барток звернув увагу на такий факт:.
In the 30s of the last century Hungarian composer and musicologist Bela Bartok drew attention to the following fact:.Річний львівський музикознавець-етнограф Любомир Кушлик- власник найбільшої в Україні приватної колекції народних музичних інструментів.
Year-old Lviv historian-ethnographer Lubomir Kaslik- owner of Ukraine's largest private collection of folk musical instruments.Йоганн Маттезон(Johann Mattheson, 28 вересня 1681- 17 квітня 1764)- німецький композитор, письменник, лексикограф,дипломат і музикознавець.
Johann Mattheson(28 September 1681? 17 April 1764) was a German composer, writer, lexicographer,diplomat and music theorist.Німецький музикознавець Альфред Ейнштейн припустив, що менует у сонаті для фортепіано сі-бемоль мажор, K. 498a, якраз і є відсутньою частиною.
Musicologist Alfred Einstein suggested, however, that a minuet in Piano Sonata in B♭ major, K. 498a, is the missing movement.Композитор, співак, музичний етнограф, музикознавець, педагог і вихователь, Комітас у віці 12 років вступає в семінарію при Ечміадзині.
Composer, singer, music ethnologist, and musicologist, teacher and tutor, Komitas at the age of 12 years entered the seminary at Echmiadzin.Однак основним джерелом інформації для вивчення швейцарської музики є колекціянародних пісень 19-го століття яку створив музикознавець Ханні Крістена.
However, the first major source of information comes from 19th-century collections of folk songs,and work done by musicologist Hanny Christen.Музикознавець Комітас читав лекції по вірменській народній та духовній музиці, а в липні 1907 роки вивчав систему нотного запису(хаза) в монастирській бібліотеці.
Musicologist Komitas lectured on Armenian folk and sacred music and researched the Armenian music notation(khaz) system in the monastery library in July 1907.Він є лауреатом спеціальної премії родини Карабиць(Конкурс молодих композиторів пам'яті Івана Карабиця)та Премії Людмили Каверіної як музикознавець.
He is the winner of the special award for the Karabits family(the Young Writers' Contest of Ivan Karabits)and Lyudmila Kaverina Prize as a musicologist.Музикознавець James Fuld зазначає, що слово jingle у назві пісні і першому рядку приспіву, очевидно, є владним нахилом дієслова to jingleдзвеніти, брязкати.
Musicologist James Fuld notes that the word jingle in the title song and the first line of the chorus, obviously, is the imperative of the verb to jingle(jingle, rattle, tinkle).І тут особливо важливо відзначити, що українці і словаки запозичили тільки новоугорську музику,чому український музикознавець дає, погоджуючись з Бартоком, таке пояснення:.
And here is especially important to note that the Ukrainians and Slovaks borrowed only New-Hungarian music,which Ukrainian musicologist, agreeing with Bartok, gives this explanation:.Тепер, команда, в яку увійшли музикознавець, кардіолог та історик медицини передбачає, що ритми в деяких ділянках найвідоміших творів Бетховена, можливо, відображають неправильні ритми його серцебиття.
Now, a team that included a musicologist, cardiologist and medical historian suggest that the rhythms of certain sections of Beethoven's most renowned pieces may reflect the irregular rhythms of his heart.Добросовісні люди часто не розуміють, як виглядає систематичний расизм,- написав минулого року, після того, якТейлор Свіфт перемогла Кендріка Ламара у номінації за найкращий альбом, музикознавець Джон Віланова.- Ось так і виглядає систематичний расизм".
Well-meaning people often have a hard timeunderstanding what systemic racism looks like," music scholar John Vilanova wrote last year, after Taylor Swift beat Kendrick Lamar to the best album title.Канадський музикознавець Пол Рапопорт приписує Кеніньшові введення багатьох європейських ідіом у канадську музику в часи, коли багато її композиторів залишались під значним впливом британських моделей.[1][2].
Canadian musicologist Paul Rapoport has credited Ķeniņš with introducing many European idioms to Canadian art music in an era when many of its composers remained solidly influenced by British models.[1][2].Пропонують ести цей термін композитор Найджел Осборн, бельгійський музикознавец,Гаррі Халбрейх та британський/ австралійський музикознавець Річард Тооп, який дав поштовх руху своєю статтею"Чотири грані нової складності".[1] коли?
Amongst the candidates suggested for having coined the term are the composer Nigel Osborne, the Belgian musicologist Harry Halbreich, and the British/Australian musicologist Richard Toop, who gave currency to the concept of a movement with his article"Four Facets of the New Complexity".[18]?Карл-Гуннар Ален(Carl-Gunnar Ahlen), музикознавець і сучасний шведський музичний критик в Стокгольмі заявив, що"Модест Менцинський був здатний співати в різних стилях, що є досить унікальним для оперного співака".
Carl-Gunnar Ahlen(b.1938), a musicologist and contemporary music critic in Stockholm, Sweden has stated that“Modest Menzinsky was capable of singing in a variety of styles, which is quite unique for an opera singer”.Зарецького- майстра станкового живопису, монументаліста, педагога, експериментатора, лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка- чимало побувало на виставці і земляків із Сумщини, з рідного Білопільського краю, звідки походять і незрівнянний майстер поетичного слова Олександр Олесь,і народний художник України відомий скульптор Михайло Лисенко, і музикознавець, доктор мистецтвознавства Антон Муха, і мистецтвознавець Людмила Білоус….
Zaretsky- master of easel painting, a monumental, teacher, experimenter, winner of the National Taras Shevchenko Prize- many visited the exhibition and compatriots from Sumy region, from the native Belopil region, where the incomparable master of the poetic word Alexander Oles,and the folk artist of Ukraine, famous sculptor Mikhail Lysenko, and musicologist, doctor of art Anton Mukh, and art critic Lyudmila Belous….Музикознавець Карл Ґустав Феллерер, який досліджував декілька таких творів, стверджує, що твір Йоммеллі, попри те, що є«строгою шкільною роботою», може легко бути віднесений до найкращих творів для поступлення, що зараз зберігаються у Болонській філармонічній академії.
Musicologist Karl Gustav Fellerer, who examined several such works, testifies that Jommelli's piece, though being just"a rigid school work", could well rank among the best admission pieces now stored in the Bolognese Accademia Filarmonica.Багато хто(наприклад, музичний критик Алекс Росс, музикознавець Таня Урсова та ін.) вважають цю роботу твором"іншого Шостаковича" або композицією"для шухляди письмового столу".[1][2] За словами Росса, композитор використовував камерні форми в той час для передачі своїх найбільш особистих композицій, що не були орієнтовані на схвалення радянським урядом.
This work is considered by many(e.g. music critic Alex Ross, musicologist Tanya Ursova, etc.) to be produced by the"other Shostakovich," or as a composition"for the desk drawer."[22][23] According to Ross, the composer used chamber forms in the period to channel his most personal compositions, those that would not be suitable for use or approval by the Soviet government.Музикознавець Томас Форест Келлі вважає, що суть ранньої музики полягає у відродженні"забутого" музичного репертуару і що цей термін переплітається з перевідкриттям старої практики виконання.[1] Згідно з визначенням Британського Національного Центру Давньої Музики, термін"Давня музика" включає як репертуар(європейська музика, написана між 1250 і 1750 роками, що охоплює Середньовіччя, Ренесанс та Бароко), так і давній підхід до виконання цієї музики.[2].
Musicologist Thomas Forrest Kelly considers that the essence of Early music is the revival of"forgotten" musical repertoire and that the term is intertwined with the rediscovery of old performance practice.[3] According to the UK's National Centre for Early Music, the term"early music" refers to both a repertory(European music written between 1250 and 1750 embracing Medieval, Renaissance and the Baroque)- and a historically informed approach to the performance of that music.[4].Conversazioni, написану музикознавцем Массімо Мілано.
Conversazioni by musicologist Massimo Milano.Музикознавців, композиторів і культурологів.
Of musicologists, composers and culturologists.Таким чином я стала музикознавцем.
Становлять значний інтерес, особливо для музикознавців.
