What is the translation of " МУЗИЧНУ КУЛЬТУРУ " in English?

• musical culture
• music culture

Examples of using Музичну культуру in Ukrainian and their translations into English

За високу музичну культуру».
For High music culture».

Композиції, що створили сучасну світову музичну культуру.
It was these compositions that created contemporary world music culture.

Львів розвиває музичну культуру.
Arizona is building a music culture.

Важко переоцінити їхній вклад в українську музичну культуру.
It is hard to over-estimate your contribution to modern music culture.

Що можете сказати про музичну культуру цієї країни?
Can you tell us about music culture in your country?

Чайковський, звичайно, у першу чергу збагатив російську музичну культуру.
Naturally, Tchaikovsky first of all enriched Russian musical culture.

Створити іміджевий захід, який розвиває туризм і музичну культуру країни в цілому.
To create a trendy event that develops tourism and musical culture of the country as a whole.

Фестиваль є спробою відтворити втрачену музичну культуру євреїв, зокрема тих, які мешкали в Галичині.
It is an attempt to revive the lost musical culture of Jews living in Galicia.

Музична спадщина Леонтовича- це неоціненний внесок в українську та світову музичну культуру.
Leontovych's musical heritage is an invaluable contribution to Ukrainian and world music culture.

Андреа, що наблизить кельтську середньовічну музичну культуру до сучасної мови виконання.
Andrea, bringing Celtic medieval musical culture closer to the contemporary language of performance.

Один з найбільш популярних класичних композиторів, Моцарт дуже вплинув на світову музичну культуру.
One of the most popular classical composers, Mozart had a great influence on the world musical culture.

Для усіх охочих вчитися музикувати та розуміти музичну культуру, стати її частиною і ділитися нею з іншими.
For all those who want to learn how to musically and understand the musical culture, become part of it and share it with others.

Один з найпопулярніших класичних композиторів, Моцарт зробив великий вплив на світову музичну культуру.
One of the most popular classical composers, Mozart had a great influence on the world musical culture.

Але не помічати сучасні темпи розвитку цифрових технологій та їх вплив на музичну культуру просто неможливо.
However, it is simply impossible to ignore the current pace of development of digital technologies and their impact on musical culture.

Один з найпопулярніших[[Класична музика|класичних]] композиторів, Моцарт зробив великий вплив на світову музичну культуру.
One of the most popular classical composers, Mozart had a great influence on the world musical culture.

Композитор співпрацював з музичним етнографом Вандою Брайант, створюючи музичну культуру інопланетної раси.
The composer collaborated with Wanda Bryant, musical ethnographer, to create the musical culture of the alien race.

Так, саламуром, пандурі, дудуки- інструменти, які представляють музичну культуру східної Грузії, а чонгурі, чунірі, чибоні- західні частини країни.
So, salamuri, panduri, duduki- tools that represent the musical culture of eastern Georgia, and chonguri, chuniri, chiboni- west of the country.

Мета- розвинути музичну культуру міста та дати змогу музикантам проявити себе, а людям- послухати якісну сучасну музику, а також самим спробувати себе в музиці.
It aims at developing the city's musical culture and providing local musicians with a platform for self-expression. People also need access to high-quality contemporary music and an opportunity to try their hand in music;

Як і раніше, перед нами якісний world music, адже альбом об'єднав музичну культуру різних народів світу, а музика включає деталі фолку різних країн.
As before, we have a high quality world music, as the album combined musical culture of versatile nationalities and folk music includes elements of many countries.

Богдана Півненко виступала в якості соліста з провідними українськими симфонічними та камерними оркестрами, і представляла українську музичну культуру на концертах в Москві, Парижі, Відні, Берліні.
Bohdana Pivnenko has performed as a soloist with the leading Ukrainian symphony and chamber orchestras and presented Ukrainian musical culture at the concerts in Moscow, Paris, Vienna, Berlin.

Ті трубадури середньовічної Європи, чиї невпинні подорожі та виступи, загалом збагатили музичну культуру і дали великий поштовх для поширення гітари на континенті.
Those troubadours in medieval Europe, whose incessant travels and performances, enriched musical culture in general and gave great impetus to the spread of the guitar on the continent.

Як і його колеги, Горський основною метою своєї діяльності вважав удосконалення музичної освіти, виховання музичного слухача і прагнув підняти музичну культуру Харкова на високий європейський рівень.
Like his colleagues, Gorski considered his main goal to improve musical education, to upbringa music listener and to raise the musical culture of Kharkiv to a high European level.

Сьогодні Національний президентський оркестр- це унікальний творчий колектив нашої Держави, в якому гармонійно поєдналися духовий, камерний, симфонічний, естрадно- симфонічний склади оркестру та Біг-бенд, що дає можливість застосовувати в своїй творчій діяльності різні жанри та стилі музичного мистецтва, гідно представляти національну музичну культуру України у світовому мистецькому просторі.
Today, the National Presidential Orchestra is a unique creative collective of our State, in which the brass, chamber, symphonic, symphonic compositions of the orchestra and a big band are harmoniously combined to present musical culture of Ukraine in the world art space.

За словами ведучого вечора телепродюсера Мурада Дадашова, ресурс спрямований на представлення глядачам зразків світової музичної культури, пропаганду національного музичного мистецтва, формування уявлень про музичну культуру і реалізацію різних проектів в сфері музики, що підкреслюється вибором місця проведення заходу.
According to the leading TV producer Murad Dadashov pm, resource is aimed at the audience an idea of samples of world music, promotion of national music, the formation of ideas about musical culture and the implementation of various projects in the field of music, that highlights the choice of venue.

Сьогодні Національний президентський оркестр- це унікальний творчий колектив нашої Держави, в якому гармонійно поєдналися духовий, камерний, симфонічний, естрадно- симфонічний склади оркестру та Біг-бенд, що дає можливість застосовувати в своїй творчій діяльності різні жанри та стилі музичного мистецтва, гідно представляти національну музичну культуру України у світовому мистецькому просторі.
Today the National Presidential Orchestra of Ukraine is a unique creative team, in which the wind, chamber, symphonic, as well as variety and symphonic compositions of the orchestra and big band have been harmoniously united, which makes it possible to use different genres and styles of musical art in their creative activity and represent the national musical culture of Ukraine in the global music space.

Ключовим і дійсно інтуїтивно важливим досвідом для мене, з точки зору музики, були мої пригоди в Південній Африці,- найбільш запаморочливій музичній країні на планеті, як на мене, але країні, що через свою музичну культуру, навчила мене одному фундаментальному уроку: що через створення музики можна підійняти найглибші рівні основоположної, життєдайної довіри.
Now a fundamental and really viscerally important experience for me, in terms of music, has been my adventures in South Africa, the most dizzyingly musical country on the planet in my view, but a country which, through its musical culture, has taught me one fundamental lesson: that through music making can come deep levels of fundamental life-giving trust.

Музична культура і традиційне гостинність.
Musical culture and traditional hospitality.

Турецька народна музична культура дуже багата.
The Serbian musical culture is rich.

Музична культура Галичини в контексті українсько-польських взаємин”.
Music Culture of Galicia in Respect to Polish-Ukrainian Relations.

Музична культура гуцулів є найбільш відомою серед усіх українських горян.
The musical culture of Hutsuls is the most known among all Ukrainian mountaineers.