Examples of using Муніципальна влада in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Муніципальна влада Nupaky.
Municipal Authority Nupaky.Через покращення альтернатив водінню муніципальна влада може спробувати закріпити переваги зменшення використання автівок.
By improving alternatives to driving, city authorities can try to lock in the benefits of declining car use.Муніципальна влада розраховує на кілька тисяч відвідувачів.
Після закінчення проекту, як повідомляють муніципальна влада, довжина художньої галереї складе близько 115 метрів.
After completion of Муніципальна влада муніципальна рада і мер.
Municipal authorities are the Розсилку в соціальних мережах буде дозволено проводити"за відповідних обставин" і лишепісля того, як про загрозу повідомлять федеральна і муніципальна влада.
Newsletter in social networks will be published only in“appropriate circumstances” andonly after the notification about threat by federal and municipal authorities.Муніципальна влада вибрала проект скульптора професора Івана Мандова.
The municipal authorities chose the project of the sculptor Prof. Ivan Mandov.У другому кварталі 2019 року болгарська муніципальна влада видала 1 591 дозвіл на будівництво житлових будинків- це на 27,6% більше в порівнянні з попереднім кварталом.
In the second quarter of 2019, the Bulgarian municipal authorities issued 1,591 permits for the construction of residential buildings, an increase of 27.6% compared to the previous quarter.Муніципальна влада шукає ефективний спосіб управління цією тепловою енергією.
Municipal authorities are looking for an efficient way to control this heat energy.Вважалося нечесним і аморальним призначати за зерно, масло і вино, основні товари масового споживання тієї епохи, ціни вищі,ніж звичайні ціни, і муніципальна влада швидко припиняли те, що вони вважали спекуляцією.
It was deemed unfair and immoral to ask for grain, oil, and wine, the staples of these ages,more than the customary prices, and the municipal authorities were quick to check what they considered profiteering.Муніципальна влада в деяких містах почала вимагати паспорти для доступу до послуг.
Municipal officials in some cities are requiring passports to access services.Університети в Бразилії може бути розділена на наступні класифікації: Федеральна уряду вдалося університети, державні університети,контрольованої урядом, муніципальна влада вдалося університети і приватні університети.
Universities in Brazil can be divided up into the following classifications: Federal Муніципальна влада Венеції заборонили велосипеди- тепер туристам загрожує штраф у розмірі €50 за появу на вулицях міста на велосипеді.
The municipal government of Venice banned the bikes- now the tourists faces a fine of €50 for appearing on the streets on a Bicycle.Новий автобус для туристів в Алма-Ати курсуватиме між усіма заповідними парками за розкладом, вартість проїзду буде озвучена пізніше власниками транспорту-зараз муніципальна влада обирає перевізника, який в подальшому буде обслуговувати маршрут.
New bus for tourists in Almaty will run between all of the protected parks on the schedule, the fare will be announced later by the owners of transport-now the municipal authorities choose the carrier that will continue to serve the route.І муніципальна влада, яка здобувала нові площі, та промислові організації, які отримували б нові перспективи для подальшого розвитку.
And the municipality which acquired new land, and industrial organizations that would receive new perspectives for further development.Але, найголовніше, як відзначає муніципальна влада, полягає в тому, що час у дорозі для жителів і гостей міста істотно скоротиться, оскільки пасажирам не доведеться пересідати на інші види транспорту.
But, most importantly, as noted by the municipal authorities, is that Муніципальна влада вирішили перетворити провал в водний парк для залучення місцевих та іноземних любителів поплавати в мальовничому місці.
The municipal authorities decided to turn the failure into a water park to attract local and foreign lovers to swim in a picturesque place.Як повідомляє муніципальна влада, через похолодання на гірських дорогах за ніч виникає ожеледиця, тому поїздка без зимової гуми стала по-справжньому небезпечною.
As reported by the municipal authorities, due to cold on Муніципальна влада Сеула відкрила на території міжнародного аеропорту Інчхон другий медичний інфоцентр для туристів, аналогічний до вже діючого у столиці.
The municipal government of Seoul has opened at the international airport of Incheon, the second medical information center for tourists, similar to that already existing in the capital.Як повідомляє муніципальна влада, у новому хостелі постояльцям зможуть запропонувати комфортабельні кімнати різних розмірів, розраховані на кількість гостей від 1 до 12 чоловік.
As reported by the municipal authorities, in Муніципальна влада Осло, столиці Норвегії, планує протягом найближчих декількох років кардинально змінити ситуацію з засиллям автомобілів у центральній частині міста.
The municipal government of Oslo, capital of Norway, is planning in the next few years to radically change the situation with the dominance of cars in the Central part of the city.Як повідомляє муніципальна влада, у цей день всі бажаючі зможуть також відвідати безліч додаткових заходів, виставок, розважальних програм та великий святковий пікнік-відкриття, що розпочнеться о 16:00 у міському парку.
As reported by the municipal authorities, in this day, everyone can attend Муніципальна влада Риму прийняла рішення про обмеження руху туристичних автобусів- незабаром для них буде повністю закрито в'їзд в історичний центр італійської столиці.
Municipal authorities in Rome have taken the decision to restrict movement of tourist buses- in a short time they will closed the entrance to the historic centre of the Italian capital.Муніципальна влада Москви повідомляє, що святковий зимовий фестиваль«Подорож у Різдво», що почнеться у Москві 16 грудня, в цьому році триватиме близько двох місяців.
The municipal government of Moscow reported that the celebration of the winter festival«Journey to Christmas», which will begin in Moscow on 16 December this year will be the last order two months.Муніципальна влада, навчальні установи, освітні центри, комерційні фірми, клуби за інтересами з радістю відгукнуться на вашу пропозицію про проведення презентації, конкурсу або вікторини.
Municipal authorities, educational institutions, educational centers, commercial companies, clubs of interest will be happy to respond to your proposal for a presentation, competition or quiz.Муніципальна влада, що опікується вирішенням проблеми автозаторів, не тільки оживила міський трафік, але й створила потужне джерело доходів, що дає бюджету міста$ 95- 100 млн на рік.
By addressing the problem of car trips, the municipal authority of the Canadian city not only revived city traffic, but also created a powerful source of income, giving the city budget 95-100 million.Муніципальна влада модернізувала значну частину громадського вуличного освітлення до мережевого світлодіодного освітлення та впровадила програмне забезпечення керування світловою атмосферою Interact City в усьому муніципалітеті, який складається з семи селищ.
The municipal authorities upgraded much of the public street lighting to connected LED and adopted Interact City Scene management software across the entire municipality, which comprises seven villages.Також муніципальна влада продовжує роботу над проектом автомагістралі«Струма»- очікується, що нова автотраса буде повністю закінчена через кілька років, що дозволить суттєво скоротити дорогу з Софії до Санданскі(час у дорозі становитиме більше однієї години).
Municipal authorities continue work on a highways project«Struma»- it is expected that the new highway will be completed in a few years, which will significantly cut the road from Sofia to Bansko(journey time will be longer than one hour).У тому числі муніципальна влада часто стає учасником спору як третя особа, в разі коли рішення цивільного або господарського спору тягне за собою виконання дії з боку державного органу, наприклад здійснення реєстрації або скасування нормативного акта, зобов'язання здійснити інші дії.
Including municipal authorities often become parties to the dispute as third parties, in the event that the decision of a civil or economic dispute entails the performance of an action on the part of the Муніципальна влада призначила місцеву транспортну компанію надавачем публічних послуг, що має право на отримання дотацій, без тендеру, в той час як його проведення було необхідним відповідно до законодавства України та ЄС(яке Україна повинна використовувати у якості джерела тлумачення відповідно до статті 264 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС).
The municipal authorities appointed the transport company as a public service provider eligible for compensation without a tender, while that was in fact mandated by both the Ukrainian and the EU(instructive for Ukraine under Article 264 of the EU-Ukraine Association Agreement) legislation.
