Examples of using Муніципальне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утворює муніципальне освіту міський округ«МістоКомсомольськ-на-Амурі» Населеление міста- 260 000 чоловік.
It forms a municipal urban district"the City of Komsomolsk-on-Amur" Naselelenie city- 260 000 people.Людина має право стати в чергу на муніципальне житло, якщо він незаможний і потребує того, щоб його житлові умови покращилися.
A person has the right to queue up for municipal housing if he is poor and needs his living conditions have improved.Якщо встановлено в селі був відповідальний за загального офісу, муніципальне управління і призводить організм до роботи.
If it is established in thevillage was responsible for the general office, municipal office and leads the organism to work.Місто республіканського значення, утворює муніципальне утворення міський округ місто Стерлітамак як єдиний населений пункт в його складі.
The city of republican significance, forms the municipality of the city district of Sterlitamak as the only settlement in its composition.Володарем інформації може бути громадянин(фізична особа), юридична особа, Російська Федерація,суб'єкт Російської Федерації, муніципальне утворення.
The holder of information may be a citizen(an individual), legal entity, the Russian Federation,a subject of the Russian Federation or a municipal entity.Президент закликає кожного жителя, підприємство, муніципальне і державне установа Латвії приєднатися до акції, а також кожен день намагатися не завдавати шкоди навколишньому середовищу.
The President urges every resident, business, municipal and state institution of Latvia to join the campaign and each day, try not to harm the environment.Муніципальне столичне підприємство Rīgas satiksme протягом 11 днів буде тестувати на вулицях міста электробус Solaris Electric, безкоштовно наданий виробником для"тест-драйву".
Metropolitan municipal enterprise"Rīgas satiksme" during the 11 days will test on the streets of Solaris electric bus Electric, provided free of charge by the manufacturer to"test drive".За результатами референдуму 22грудня 1996 було створено Балаковської муніципальне утворення, яке включило місто обласного підпорядкування Балаково та сільський Балаковської район.
As a result of the referendumon December 22, 1996, the Balakovo municipal formation was created, which included the city of the regional subordination of Balakovo and the rural Balakovo district.Проте скромний, саме його існування відчуває себе значущим маркером в місто, який відомий, як в Америці нафтогазової столицею,але насправді найбільше Муніципальне користувачів у країні"зеленої" енергії.
However modest, its very existence feels like a significant marker in a city that is known as America's oil and gas capital butis in fact the nation's biggest municipal user of green power.Необхідність реорганізації була обґрунтована тим, що муніципальне підприємство не займалось діяльністю, пов'язаною з отриманням прибутку, тому було реорганізовано у комунальну установу.
The necessity for reorganization was justified by the fact that the municipal enterprise was not engaged in the activities related to making a profit, therefore it was reorganized into a municipal institution.На початку статті обов'язково необхідно зазначити УДК, номер та назву рубрики(наприклад,2. Конституційне та муніципальне право), дані про автора(ПІБ, посада, місце роботи) та назву статті.
At the beginning of the article it is obligatory to state the UDC, the number and title of the heading(for example,2. Constitutional and municipal law), the author's information(name, position, place of work) and the title of the article.Муніципальне право покликане регулювати більш“прості і життєві” питання, які стосуються конкретного регіону, області міста з урахуванням потреб місцевого населення та його розуміння суспільного устрою і порядку.
Municipal law is designed to regulate more“simple and vital” questions concerning a particular region, the city area, taking into account the needs of the local population and its understanding of social order and order.Вадим має більш ніж 20-річний досвід технічного, інженерного і проектного управління в таких областях,як виробництво і постачання електроенергії та тепла, муніципальне водопостачання, збір і очищення стічних вод, поновлювані джерела енергії, біопаливо.
Vadym has over 20 years of technical, engineering and project management experience in suchareas as power and heat production and supply, municipal water supply and wastewater collection and treatment, renewable energy, biofuels.Також«17 січня муніципальне управління поліції в Ченстохові представило версію подій у спеціальній заяві, де зазначалося, що атаковані спровокували напад, перенісши свій протест з міської території на територію монастиря.
Also“on January 17, the Municipal Police Headquarters in Częstochowa presented a version of the events in a special statement, indicating that the attacked persons provoked the attack by moving their protest from the urban area to the monastery grounds.Журнал«Аспекти публічного управління» публікує рецензовані оригінальні наукові статті та огляди з різних аспектів державного управління: теорія та історія публічного управління, механізми публічного управління, кадрова політика та публічна служба,регіональне та муніципальне управління.
Journal"Public administration aspects" publishes refereed original research articles and reviews on various aspects of theory and history of public administration, mechanisms of public management, personnel policy and public service,regional and municipal government.Товариства, засновниками яких виступають у випадках, встановлених федеральними законами, Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації чи муніципальне освіту(за винятком товариств, утворених в процесі приватизації державних і муніципальних підприємств), можуть бути тільки відкритими.
Companies whose founders are, in the instances stipulated by federal laws, the Russian Federation,a member of the Russian Federation, or a municipal formation(except for companies formed in the process of privatization of state and municipally-owned enterprises) may only be open companies.І далі: яким чином інституції можуть забезпечити добре муніципальне врядування, якщо до своїх функцій урядовці ставляться так байдуже, що тих, хто керував би чесно та вміло, неможливо заохотити виконувати ці обов'язки; натомість ці обов'язки віддано тим, хто, виконуючи їх, домагається утвердження власних інтересів?
Again, how can institutions provide a good municipal administration, if there exists such indifference to the subject, that those who would administer honestly and capably cannot be induced to serve, and the duties are left to those who undertake them because they have some private interest to be promoted?Новосибірськ Відповідно до ст. 56 Житлового Кодексу РФ громадяни знімаються з обліку якнужденних у житлових приміщеннях у разі їх виїзду на місце проживання до іншої муніципальне утворення, за винятком випадків зміни місця проживання в межах міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга.
In accordance with Article 56 of the RF Housing Code,persons are struck off the register as standing in need for housing if they move to another municipality to reside there, with the exception of cases of the change of the place of residence within the federal cities of Moscow and St. Petersburg.Зазначимо, що раніше мешканці користувалися послугами приватного перевізника,але пізніше було створено муніципальне підприємство, для якого придбали один автобус та капітально відремонтували ще два, а ось тепер за рахунок цільової субвенції з державного бюджету придбали четвертий автобус- з низькою підлогою.
It should be noted that earlier the residents usedthe private carrier services, but later a municipal enterprise was established, for which one bus was purchased and two more repaired, and now, due to the target subvention, the fourth low-floor bus was purchased from the state budget.Інші теми включають в себе ті, які пов'язані з філософією права, у тому числі основні школи думки і головні розбіжності; об'єктивне та суб'єктивне право; матеріальне та процесуальне право; статутне та звичаєве право; федеральне,право штату та муніципальне право; і національне та міжнародне право та закони співтовариства.
Other topics include those related to philosophy of law, including the major schools of thought and the major disagreements; objective law and subjective rights; substantive law and procedural law; statutory law and customary law; federal law,state law and municipal law; and national law, international law and community law.Нова ініціатива, з грантовим фінансуванням з боку Норвегії у розмірі 20 мільйонів євро,має на меті збільшити муніципальне фінансування для енергоефективності в громадських будівлях, посилити самоврядування в українських муніципалітетах та зосередити увагу на сталих практиках закупівель під час реалізації програми.
The new initiative, with EUR 20 million grant funding from Norway,aims to scale up municipal financing for energy efficiency in public buildings, strengthen self-governance in Ukrainian municipalities and highlight sustainable procurement practices during the implementation of the programme.Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації, муніципальне утворення відповідають за своїми зобов'язаннями належним їм на праві власності майном, крім майна, яке закріплене за створеними ними юридичними особами на праві господарського відання або оперативного управління, а також майна, яке може перебувати тільки в державній або муніципальній власності.
The Russian Federation, a subject of the Russian Federation, and a municipal formation shall be liable for its respective obligations with the property belonging to it by right of ownership, except for property which was allocated by it to legal persons by right of economic jurisdiction or operative management, as well as property which may be only in State or municipal ownership.Сьогодні Фінансовий університет є найбільшим навчально-науковий комплекс, один з провідних освітніх і науково-дослідних центрів Росії в галузі фінансів, кредит, фінансовий менеджмент, страхування, податки і оподаткування, облік, аналіз і аудит, міжнародні економічні відносини, аналіз ризику, кризовий менеджмент, математичні методи в економіці,Державне і муніципальне управління, право і політичні науки.
Today the Financial University is the largest educational and research complex, one of Russia's leading educational and research centers in the fields of finance, credit, financial management, insurance, taxes and taxation, accounting, analysis and audit, international economic relations, risk analysis, crisis management, mathematical methods in economics,public and municipal administration, law and political science.Муніципальна служба морського та річкового транспорту Туркменістану.
Муніципального театру народної музики.
Oberegy Municipal Theatre of Folk Music.Парламентські й муніципальні вибори в Сербії відбудуться 26 квітня.
Муніципальної ради.
Randaberg municipal council.Муніципальної ради Волди.
Volda municipal council.Муніципальний стадіон.
The Grunwalder Stadion.Другий етап торкнеться муніципальних і готельних пляжів.
