What is the translation of " МУНІЦИПАЛІТЕТАМИ " in English?

• municipalities

Examples of using Муніципалітетами in Ukrainian and their translations into English

Найвища вершина- Пан де Гуаджайбон(699 м), розташований між муніципалітетами Баїя Хонда та Ла Пальма.
The highest peak is the Pan de Guajaibón(699 m), located between the municipalities of Bahía Honda and La Palma.

Більшість знаків, що використовуються муніципалітетами, регулюються Геральдичним консультантом датської держави(офіс при Датському національному архіві).
Most insignia used by municipalities are regulated by the Heraldic Consultant to the Danish State(an office under the Danish National Archives).

Облігації і казначейські векселі та інші фінансові інструменти, випущені державою або муніципалітетами з залишковим терміном не менше 6 місяців;
Shares and treasury bonds and derivative instruments issued by the State or by municipalities, with a residual maturity no less than 6 months;

Варто зазначити, що такий рівень рейтингу характеризується достатньою інвестиційною привабливістю міста порівняно з іншими муніципалітетами України.
It should be noted, that this rating grade is characterized by sufficient investment attractiveness of the city in comparison with other municipalities of Ukraine.

Таррагона місто в Каталонії, Іспанія столиця провінції і області Таррагонес з муніципалітетами, таких як Реус, Вальсу, Салоу, Камбрілс серед інших.
Tarragona is a city in Catalonia Spain, capital of the province and the region of Tarragonés with municipalities such as Reus, Valls, Salou, Cambrils and others.

Понад 95% всіх канадських лікарень працюють за принципом некомерційних приватних організацій, керованих місцевою радою директорів, організаціями добровольців або муніципалітетами.
Over 95% of all Canadian hospitals operate on the principle of non-profit private organizations, managed by a local board of directors, volunteer organizations or municipalities.

Облігації і казначейські векселі та інші фінансові інструменти, випущені державою або муніципалітетами з залишковим терміном не менше 6 місяців;
(ii) bonds and treasury bills, as well as their derivatives, issued by the State or by the municipalities with remaining term to maturity not less than 6 months;

Інвестиції фінансуються за допомогою облігацій, випущених безпосередньо муніципалітетами, або комунальних облігацій, які підтримуються муніципалітетами; власні ресурси комунальних підприємств;
Investments are financed through bonds issued directly by the municipalities or utility bonds that are backed by municipalities; utilities' own resources;

З 2002 року штат Техас є практично нерегульованим ринком електроенергії(проте райони, де електрика забезпечується муніципалітетами або фірмами не завжди підлягають дерегуляції).
Since 2002, Texas has operated under a mostly deregulated electricity market(however, areas where electricity is provided by either a municipality or a utility cooperative are not always subject to deregulation).

Гряда формує межу між муніципалітетами Galatsi(на захід та північний захід), Філотеї(на північ) та Psychiko(на північний схід), а південна частина гряди належить до Municipality of Athens.
The range forms the boundary between the municipalities of Galatsi(to the west and northwest), Filothei(to the north) and Psychiko(to the northeast), while the southern part of the range belongs to the Municipality of Athens.

Пані Барберіс зазначила, що в Одесі реалізується багато цікавих починань і соціальних проектів, якими необхідно ділитися з іншими муніципалітетами та об'єднаними територіальними громадами України.
Ms. Barberis noted that many interesting initiatives and social projects are being implemented in Odessa, which must be shared with other municipalities and the united territorial communities of Ukraine.

Молодіжні організації разом з місцевими муніципалітетами, організовує широкий спектр цивільних акцій, проектів екологічного менеджменту, активізація місцевого населення для сортування відходів та інших соціальних ініціатив.
Youth organisations, together with local municipalities, are organizing a wide range of civil equity, Environmental Management projects, activating local populations to sort waste and other social initiatives.

Регіональна рада П'ємонту затвердила резолюцію про виділення 1 млн. євро для покупки або довгострокової оренди транспортних засобів, що використовуються муніципалітетами та органами управління охоронюваних районів П'ємонту.
Piedmont Regional Council has approved a resolution for the allocation of 1 million Euros for the purchase or long-term rental of vehicles used by municipalities and by the management bodies of the Piedmont protected areas.

З іншого боку, метод надання концесійних та відкритих автостоянок муніципалітетами та метод санкцій, застосовуваний до правопорушників, змушує муніципалітети зацікавити автолюбителів вини їх, щоб викупити їх.
On the other hand, the concession mode of car parks and outdoors by municipalities and the method of punishment applied to offenders are that municipalities have an interest to lead motorists to the fault to ransom.

Він наголосив, що реформа має потенціал закласти основи більш демократичної і процвітаючої України з сильними муніципалітетами здатними надавати своїм громадянам якісні послуги та сприяти місцевому економічному розвитку.
He stated that the reform has the potential to lay the foundations for a more democratic, prosperous Ukraine with strong municipalities that are capable to provide their citizens with quality public services and to promote local economic development.

Сусанна Делланс багато співпрацювала з муніципалітетами Швеції, в тому числі на керуючих посадах у міжнародних проектах, вона чудово розуміє децентралізаційні процеси та виклики місцевого самоврядування.
Susanna Dellans has worked extensively with the municipalities of Sweden, including in managerial positions within international projects, she is well aware of decentralisation processes and the challenges of local self-government.

Ініціатива«Рівний- рівному», яка стартувала у лютому 2018 року за підтримки Програми"U-LEAD з Європою", допомагає українським громадам та областям обмінюватися досвідом та найкращими практиками з муніципалітетами і регіонами у країнах-членах ЄС.
The Peer-to-Peer initiative, launched in February 2018 with the support of the U-LEAD with Europe Programme, helps Ukrainian hromadas and regions to share experience and best practices with municipalities and regions in the EU member states.

Сьогодні на Апеннінському півострові діє казино 5, і вони все ще є муніципалітетами, регіони вносять в бюджет величезну суму 70% прибутку від ігрових автоматів, 50%- з американських ігор, 45%- від Французька мова.
Today, in the Apennine peninsula it operates 5 casinos, and they are still the municipalities, the regions contribute to the budget of a whopping sum of 70% of the profit from slot machines, 50%- from US games, 45%- from the French.

Ми дійшли висновку, що співпраця із муніципалітетами може бути вирішальною, адже саме вони знаходяться найближче до проблеми, мають краще її розуміння, але не мають варіантів вирішення»,- зазначила Крістіана Гагнедер із Німецького товариства міжнародного співробітництва(GIZ).
We found out that cooperation with municipalities can be crucial, as they are very close to the problem, have better understanding, but do not have solutions”, Christiana Hageneder of the GIZ says.

Після впровадження системи захисту даних і затвердження«Трембіти» вся система буде готова для створення на її базі урядом України та муніципалітетами електронних сервісів надання державних послуг, що, у свою чергу, зменшить рівень бюрократії та черги в офісах.
After the data security system is implemented and Trembita authorised, the whole system is ready for Ukrainian Government and municipalities to create public e-services on it, which in turn will reduce the bureaucracy and queues in the offices.

Основними цінностями університету- це академічна свобода, креативність і соціальна відповідальність, які підкреслюють тісний зв'язок університету з держаними органами, муніципалітетами, підприємствами та недержавними організаціями.
The basic values of the University are academic freedom, creativity and social responsibility. It emphasizes the close relationship of the university with the state, the municipalities, enterprises and non-governmental organizations.

Станом на кінець лютого 2014 р. Асоціація підписала меморандуми про співпрацю з трьома литовськими муніципалітетами, двома білоруськими районами та одним містом, одним польським містом, одним чеським містом і двома обласними державними адміністраціями в Україні.
As of late February 2014, the Association has signed Memorandums of Cooperation with three Lithuanian municipalities, two districts and a city in Belarus, a city in Poland, a city in the Czech Republic, and two Oblast State Administrations in Ukraine.

Перевал фурка- дорога через долину Рони між Бригом і Глетчем; Залізничний вокзал Фіша наМаттерхорн-Готтард бан(колишня Фурка Оберальп залізниці); Долинна станція канатної дороги Фіш-Еггісхорн; автобуси Postauto, які зв'язують Фіш з муніципалітетами Фішерталь і Ернен.
Furka Pass- the road through the Rhone Valley between Brig and Gletsch; Fiesch railway station on the Matterhorn Gotthard Bahn(formerly the Furka Oberalp Bahn); The valley station of the Fiesch-Eggishorn cable car; Postauto buses linking Fiesch with Fieschertal and Ernen.

Проаналізовано основні форми взаємодії громадян і громадських екологічних організацій з чинним урядом і муніципалітетами з питань збереження природних ресурсів, уникнення екологічних техногенних катастроф і покращення загального екологічного стану в країні.
The main forms of interaction between citizens and public ecological organizations with the effective government and municipalities on the issues of preserving natural resources, avoidance of ecological man-made disasters and improvement of the overall ecological situation in the country have been analyzed.

Протягом останніх кількох років цей форум традиційно проводиться як захід міжнародного рівня, який має на меті налагодження контактів між Івано-Франківською міською радою та організаціями і муніципалітетами країн Європи задля обміну досвідом у різноманітних суспільних сферах.
Over the last few years, the forum has traditionally been held as an international event aimed at establishing contacts between the Ivano-Frankivsk City Council and the organizations, municipalities of European countries to share experiences in various public spheres.

Вишеградський Фонд підтримує регіональні партнерства між НУО та організаціями громадянського суспільства, державними установами та муніципалітетами, приватними компаніями та некомерційними організаціями, а також освітніми та дослідницькими центрами, які сприяють співпраці в Вишеградському регіоні.
Visegrad grants support regional partnerships among NGOs and civil society organizations, public institutions and municipalities, private companies and nonprofit organizations as well as education and research centers that contribute to cooperation in the Visegrad region.

Він регулярно оновлюється за допомогою статистичних бюлетенів про зміни в цивільному стані, який складають і розсилаються в INSEE муніципалітетами та містять докладні відомості про народження, смерть, визнання тощо, зроблених у свідоцтвах про народження для осіб, які народилися в метрополії Франції або її заморських департаментах.
It is regularly updated through statistical bulletins on civil status changes, drawn up and sent to INSEE by municipalities and containing details of births, deaths, recognitions and marginal notes made in birth certificates for persons born in metropolitan France or its overseas departments.

Слід зазначити, що таке співробітництво є типовим для європейських країн, в яких агенції з розвитку МСП або банки розвитку при впровадженні своїх кредитних програм кооперуються з муніципалітетами, які за рахунок коштів своїх бюджетів надають додаткове здешевлення процентних ставок за кредитами МСП, зареєстрованих на відповідних територіях.
It should be mentioned that such politics of cooperation are typical for European countries, where agencies for SME development or development banks in implementing their loan programs cooperate with municipalities, which at the expense of their budgets provide additional depreciation of interest rates on loans to SMEs registered in the respective territories.

Рішення розширити свою діяльність в муніципальних утвореннях Сан-Жуан-ді-Меріт і Itaperuna, консолідовані в 1996 році попит на плоди з муніципалітетами, пропонуючи шість сім студентів курсів, відповідно, доведені до стану під дією рушійної сили прогресу в співтоваристві перед обмежується місті Нова-Ігуасу.
The decision to expand its activities to the municipalities of São João de Meriti and Itaperuna, consolidated in 1996, demand for the fruit of the municipalities, offering six seven undergraduate courses, respectively, brought to the state under the driving force of progress in community before restricted to the city of Nova Iguaçu.

Стаття 2 цього декрету уповноважує Секретаріат публічної служби Президентства Нації підписувати договори з провінціями і муніципалітетами з метою врегулювання умов вступу агентів цих організмів у програми підготовки, засновувані в якості реквізиту для включення в Корпус урядових адміністраторів.
Article 2 of this Decree authorizes the Secretariat of the Public Service of the Presidency of the Nation to sign treaties with the provinces and municipalities in order to regulate the conditions for the arrival of agents of these organisms in training programs established as requisites for inclusion in the Cabinet of Government Administrators.