What is the translation of " МУРАШНИКУ " in English?

• anthill

Examples of using Мурашнику in Ukrainian and their translations into English

Жук у мурашнику».
Beetle in the Anthill".

Скільки зазвичай живуть мурахи і як протікає їхнє життя в мурашнику.
How many ants usually live and how their life goes in an anthill.

Жук у мурашнику.
The Beetle in the Anthill.

Найбільш довгоживучими вважаються великі тропічні мурахи, життя яких протікає в мурашнику.
The longest living are considered to be large tropical ants, whose life takes place in an anthill.

Люди в цьому"гігантському мурашнику" постійно поспішають і кудись поспішають.
People in this"giant anthill" are constantly in a hurry and are in a hurry somewhere.

Найбільш відомими і користуються всенародним визнанням стали«Важко бути богом»,«Жук у мурашнику»,«Понеділок починається в суботу»,«Стажери».
The most famous works were"hard to be a god,""Beetle in the Anthill,""Monday begins on Saturday","Interns".

Мурахи-женці можуть збирати в мурашнику до 1 кг зерен і насіння, які використовуються колонією для харчування в холодну пору року.
Harvesting ants can collect up to 1 kg of seeds and seeds in an anthill, which are used by the colony to feed in the cold season.

У деяких видів мурах, які не мають чіткого підрозділу на касти(наприклад, у чорних садових або тих же фараонових мурах) існує певна"кар'єра" в мурашнику.
Some species of ants that do not have a clear division into castes(for example, in black garden or the same Pharaoh ants) have a certain"career" in an anthill.

Мурахи, які проводять все життя в мурашнику, живуть довше фуражирів і солдат, навіть незважаючи на те, що останні«запрограмовані» на більш тривале життя.
Ants who spend their whole lives in an anthill live longer than foragers and soldiers, even though the latter are"programmed" for a longer life.

При цьому в мурашнику женців солдати перемелюють своїми потужними щелепами найбільші зерна, а мурахи більш дрібної касти розгризають шматочки, що утворилися, і ті особини, які годують личинок, подрібнюють борошно в своєрідну кашку.
At the same time, in the anthill of the reapers, soldiers grind the largest grains with their powerful jaws, and the ants of the smaller caste gnaw the formed pieces, and those individuals that feed the larvae grind the remaining flour into a kind of gruel.

Зазвичай раз на рік в мурашнику виводяться статеві особини, які одночасно вилітають, рояться, спаровуються, і самки після цього розходяться в пошуках нових місць для мурашників.
Usually once a year in the anthill sex is released, which at the same time fly out, swarm, mate, and the females then crawl in search of new places for anthills.

Це дуже логічно- в мурашнику завжди концентрується найбільша кількість життєздатних особин, а через високу смертність серед фуражирів ряди останніх поповнюються тільки в міру необхідності"вже віджилими своє" особинами.
This is very logical- in an anthill the largest number of viable individuals always concentrates, and because of the high mortality among foragers, the ranks of the latter are replenished only as necessary by"already obsolete" individuals.

Торт Мурашник з печива: рецепт приготування.
Cake an anthill of cookies: a recipe for cooking.

Орієнтування за мурашником, мохом і лишайником.
Targeting by anthill, moss and lichen.

Мурашник у Вас вдома:.
Anthill your home:.

Донецьк як місто-мурашник, місто зі складною підземною інфраструктурою.
Donetsk as an anthill city, a city with a complex underground infrastructure.

Вони ж почнуть доглядати за яйцями і розширювати мурашник.
They will begin to look after the eggs and expand the anthill.

Він запхав соломинку в мурашник.
He stuck a straw into an anthill.

Яка ж вона- Японія: держава з унікальною культурою або величезний технологічний мурашник?
Is it a country with the unique culture or enormous technological anthill?

Мурахи, збившись у купу, сплять глибоко в землі під мурашником.
Ants, huddled together, sleep deep in the ground under an anthill.

Спробуйте приготувати смачний торт«Снікерс» або«Мурашник».
Try to make a delicious cake"Snickers" or"Anthill".

Рецепт торта Мурашника.
Recipe Cake Anthill.

Мені бачилася Москва, що мурашник;
I saw Moscow, that anthill;

Приготування Торта Мурашника.
Cooking Cake Anthill.

Не руйнуй мурашників і пташиних.
Don't kill bats and birds.

Створюють свої мурашники на прикрашеному газонної травою дільниці.
Create their nests on the decorated lawn grass area.

Чи бачили ви мурашники в лісі?
Have you seen chimps in the wild?

Має форму мурашника, чилійський готель дозволяє відвідувачам відчути себе частиною лісу.
Shaped in an anthill, the Chilean hotel allows visitors to feel part of the forest.

Чи бачили ви мурашники в лісі?
Do you see the berries in the forest?

Дятел літає серед дерев у пошуках мурашників.
Matt shreds through the trees on a quest for the freshies.