What is the translation of " МУФТІЯ " in English?

• mufti

Examples of using Муфтія in Ukrainian and their translations into English

На муфтія.
Kozlovsky the Mufti.

Татар Муфтія.
Tatars the Mufti.

Я хочу повернутися до історії про муфтія.
Now, back to the story of muse.

Сторону муфтія Криму.
The Mufti of Crimea.

За інформацією муфтія, всі 120 паломників повернулися на батьківщину без проблем.
According to the Mufti, all 120 pilgrims returned to their homeland without problems.

Таврійського муфтія голови.
Tavrian mufti Head.

Народився в сім'ї муфтія(вища мусульманська духовна особа).
Born into the family of a mufti(a high Muslim spiritual figure).

Переобрати«муфтія», забрати будівлю Меджлісу- для чого у Сімферополі збирали мусульман.
Re-elect“mufti” and appropriate building of Mejlis: For what Muslims gathered in Simferopol.

Є одразу кілька діячів, які претендують на звання«муфтія ДНР» або«муфтія Донбасу», як вони себе називають.
There are several leaders who claim to be"the mufti of DNR" or"the mufti of Donbass", as they call themselves.

Народився в сім'ї муфтія(вища мусульманське духовне обличчя).
Born into the family of a mufti(a high Muslim spiritual figure).

Якщо вони по-справжньому вважали це, справедливо зазначає адвокат Микола Полозов, вони повинні були пред'явити подібні звинувачення проти, наприклад, муфтія.
If they genuinely thought this, Polozov rightly notes, they should have brought similar charges against, for example, the Mufti.

За словами пана муфтія, йому дуже сподобався патріотичний настрій релігійних лідерів.
The Mufti said that he really liked the patriotic frame of mind of the other religious leaders.

В ході 139 судового засідання у справі щодо Ахтема Чийгоза захисту було відмовлено у виклику в якості свідка кримського муфтія Еміралі Аблаєва.
In the course of the 139th session of the court in the case of Akhtem Chiygoz, the defense was denied in summoning Crimean Mufti Emirali Ablaev as a witness.

За його словами, на муфтія Духовного управління мусульман України писали донос.
According to Kozlovsky, the Mufti of the Spiritual Board of Muslims of Ukraine was written a denunciation.

За словами муфтія, заборона завдавати шкоду культовим спорудам, вірянам що там моляться, ченцям та священикам походить від пророка Мухаммада, який з повагою ставився до християн.
According to Mufti, the prohibition to inflict damage to the religious buildings, the faithful praying there, monks and priests comes from the Prophet Muhammad, who respected Christians.

Проводили його без дозволу муфтія, а тому молодіжні організації кримських татар намагалися зірвати його.
It was held without the permission of the Mufti, and therefore the youth organizations of the Crimean Tatars did not allow it to be held.

За словами, муфтія духовного управління мусульман України«УММА» Саіда Ісмагілова, після перевірки затримали понад 20 людей.
According to the Mufti of the Religious Administration of Muslims of Ukraine‘UMMA' Said Ismagilov, more than 20 people were detained after the ID checks.

Найбільш ймовірно, що де-факто влада змінила свою позицію стосовно ДУМК, зважаючи на більш помірковану позицію лідера ДУМК муфтія Еміралі Аблаєва, який, що важливо, є членом Меджлісу.
The de facto authorities most likely changed their policies towards the DUMK due to the more moderate stance of the DUMK's leader mufti Emirali Ablaev, who, importantly, is a member of the Mejlis.

Що звернення до муфтія в питаннях шлюбу, розлучення або успадкування можливе тільки за згодою всіх зацікавлених сторін.
Recourse to a mufti in matters of marriage, divorce or inheritance was now only possible with the agreement of all those concerned.

У період з 1996 по 2002 рр. Рамзан встиг попрацювати начальником охорони муфтія, інспектором по зв'язку та спецтехніки в місцевому відділенні МВС.
In the period from 1996 to 2002, Ramzan managed to work as the chief of protection of the mufti, the communications and special equipment inspector in the local department of the Ministry of Internal Affairs.

А 21 серпня одного з них, муфтія Дагестану Саїд Мухаммеда Хаджі Абубакарова, одного з найбільш борців проти екстремізму, був убитий.
August 21 one of them, the mufti of Dagestan, Said Mohammed Haji Abubakarov, one of the fighters against extremism, was killed.

Ще до початку Югославських війн, у січні 1990 р., призвала православного архієпископа Савву та муфтія Белграда і югославського міністра у справах релігії прийняти участь у міжнародній конференції в Москві, яку скликав Михайло Горбачов.
Before the breakup of Yugoslavia began in 1991, she invited the Orthodox Bishop Sava and the Mufti of Belgrade, along with the Yugoslav Minister for Religious Affairs to attend a conference in Moscow that was hosted by Mikhail Gorbachev.

А 21 серпня одного з них, муфтія Дагестану Саїд Мухамеда Хаджі Абубакарова, одного з найпослідовніших борців проти екстремізму, було вбито.
August 21 one of them, the mufti of Dagestan, Said Mohammed Haji Abubakarov, one of the fighters against extremism, was killed.

Основні зусилля згаданих російських мусульманських структур зосереджуватимуться на нівелюванні впливу та подальшій ліквідації найбільш авторитетного серед мусульман півострова Духовного управління мусульман Криму та його керівника- муфтія Е.
Major efforts of the mentioned Russian Muslim structures will focus on leveling the influence and further elimination of the most authoritative among Muslims of the Peninsula- Spiritual Administration of Muslims of the Crimea and its leader- Mufti E.

У Малайзії, за інформацією муфтія Перака, 250 тис. мусульман офіційно представили заявки на перехід в Християнство.
In Malaysia, according to the Mufti of Perak, 250,000 Muslims have submitted officially to the authorities the application for change a of religion to Christianity.

Вандалізм проти об'єктів та місць культу є прямою образою почуттів віруючих, і винуватці заслуговують на широке громадське засудження»,- каже спільна заява митрополита Казанського і Татарського Анастасія та муфтія Татарстану Каміля Самігулліна.
The vandalism against objects and places of worship is a direct insult to the sentiments of the faithful and those responsible for these acts deserve wide public condemnation," the Metropolitan Anastasius and the mufti of Tatarstan Kamil Samigullin, wrote in a joint statement.

Водночас авторитет Муфтія Криму лишається надзвичайно високим, але після втручання російської сторони можливий сценарій перерозподілу важелів впливу серед мусульманської спільноти України.
However, the authority of the Mufti of Crimea remains extremely high, but after the intervention of the Russian side it is possible that leverage among Muslim communities in Ukraine will be redistributed.

Ця атака(Голокост) і інші атаки на ізраїльську громадськість в 1920, 1921, і в 1929 роках були спровоковані закликом муфтія Єрусалиму, Аміна Хусейні, якого також чекали на Нюрнберзькому процесі, адже саме він зіграв ключову роль у тому.
And this attack and other attacks on the Jewish community in 1920, 1921, 1929, were instigated by a call of the Mufti of Jerusalem Haj Amin al-Husseini, who was later sought for war crimes in the Nuremberg trials because he had a central role in fomenting the final solution.

Так, за словами заступника Муфтія Криму Айдера Ісмаїлова та голови кримського відділення Російського союзу журналістів Андрія Трофимова, у Криму-"все прекрасно" і"немає жодної скарги від місцевих ЗМІ на утиски, цензуру чи наступ на свободу слова"….
Thus, according to deputy Mufti of Crimea Ayder Ismailov and chairman of the Crimean branch of the Russian Union of Journalists Andrei Trofimov,"everything is fine" in Crimea and"there is not a single complaint from the local media about harassment, censorship, and attacks on freedom of speech"….

В інтерв'ю Х'юман Райтс Вотч заступник муфтія Духовного управління мусульман Криму(ДУМК) Асадуллах Баіров повідомив, що у період з червня по вересень співробітники правоохоронних органів проводили обшуки з метою виявлення забороненої літератури у 8 з 10 медресе Криму, які функціонують під егідою ДУМК.
In an interview with Human Rights Watch, Asadullah Bairov, the deputy mufti of the Spiritual Directorate of the Muslims of Crimea(Dukhovnoe Upravlenie Musulman Kryma, or DUMK) said that between June and September law enforcement agents conducted searches for prohibited literature in 8 out 10 religious schools in Crimea operating under the auspices of the DUMK.