What is the translation of " МУЧЕНИКУ " in English?

• martyr

Examples of using Мученику in Ukrainian and their translations into English

Мученику Трифону.
The Martyr Tryphon.

Святий апостоле, або мученику, або преподобний отче(ім'я), моли Бога про мене.
Holy Apostle(or Martyr, or Holy Father N.) pray to God for me.

Так само і другий кубок з сильною отрутою не зашкодив мученику.
So likewise a second goblet with even stronger poison failed to kill the saint.

Після багатьох жорстоких катувань мученику врешті-решт відрубали голову мечем.
After many fierce torments they finally beheaded the martyr with a sword.

З метою зміцнення своїх політичних позицій син Еріка, Кнуд Ерікссон, заохочує поклоніння своєму батькові як мученику.
In an effort to consolidate his position, Eric's son Knud encouraged the worship of his father as a martyr.

Святий Ангел, нисходя до мученику, підбадьорював його сили і зміцнював дух.
An holy Angel, appearing to the martyr, invigorated his powers and encouraged his spirit.

Лютий правитель наказав двом катам Олександру та Астерію просверлити гомілки мученику, протягнути в отвір мотузку і повісити вниз головою.
The enraged governor ordered the two torturers Alexander and Asterias to pierce the legs of the martyr with rope and suspend him head downwards.

Опівночі під час молитви мученику з'явився Христос і осяяв світлом Своєї слави.
At midnight, while he was praying, Christ appeared to the martyr and shone on him the light of His Glory.

ІІІ граф успадкував свій титул у віці 12 років, і один з його перших вчинків- підпис під смертним вироком Патріку Гамільтону- першому шотландському протестантському мученику.
The third Earl had inherited his title at the age of twelve and one of his first acts was to sign the death warrant of Patrick Hamilton, the first Scottish Protestant martyr.

Вона присвячена шанованому в Чехії мученику, якого втопили в річці за наказом Вацлава IV.
It is dedicated to the martyr, revered in the Czech Republic, who was drowned in the river on the orders of Wenceslas IV.

Також цього дня згадують мученику Фоку, який вважається покровителем тих, що потопають і захисником від пожеж.
Also 5 honored the memory of the martyr Phocas, who is considered the patron saint of those who are drowning and a protector against fires.

ІІІ граф успадкував свій титул у віці 12 років, і один з його перших вчинків- підпис під смертним вироком Патріку Гамільтону- першому шотландському протестантському мученику.
He had inherited his title at the age of twelve when one of his first acts was to sign, under duress, the death warrant of Patrick Hamilton, the first Scottish Protestant martyr.

Опівночі під час молитви мученику з'явився Христос і осяяв світлом Своєї слави.
At midnight during the time of prayer, Christ appeared to the martyr and shone on him the Light of His Glory.

На третій день, стомлений довгими пошуками, він зупинився під Москвою, в місці, нині званому Мар'їна роща, і в знемозі приліг відпочити, старанно помолившись перед цим своєму святому покровителю- мученику Трифону з проханням допомогти.
On the third day, exhausted by long searching, he returned to Moscow to the place now called Mar'ina Grove, and in weariness he lay down to rest, fervently praying to his patron saint- the Martyr Tryphon, beseeching him for help.

Уві сні йому з'явився Господь, Який обіцяв мученику Свою допомогу, і передбачив йому мученицьку кончину в Команах.
The Lord appeared to him in a dream, promising the martyr His help, and foretold him his martyr's end at Comana.

Також цього дня згадують мученику Фоку, який вважається покровителем потопаючих і захисником від пожеж.
Also 5 honored the memory of the martyr Phocas, who is considered the patron saint of those who are drowning and a protector against fires.

Мучеником є не той, хто шукає смерті.
Martyrdom is not just about dying.

Адже мученик віддав своє життя заради Істини.
The martyrs, for example, sacrificed their lives for the truth.

День мучеників і поранених воїнів у В'єтнамі.
It's Martyrs and Wounded Soldiers Day in Vietnam.

Мученик, після молитви духовного отця, повернувся на батьківщину.
Straightaway with the prayer of his spiritual father he returned to his home.

Серед мучеників були також і жінки.
Among the torturers there were also women.

В 1374 році мученики були зараховані до лику святих.
In 1378, the three martyrs were declared saints.

Мучеників, побудованої на руїнах римського форуму.
Barbarians, squatting in the ruins of the Forum of Rome.

Мученик є найбільш автентичним свідком істини про життя.
The martyrs, who are the most authentic witnesses to the truth about existence.

Коран не обіцяє мученикам 72 діви у раю.
The Quran does not promise martyrs 72 virgins in heaven.

На противагу мученикам будь-якої східноєвропейської нації?
As opposed to any eastern European nation's martyrs?

Значит, он… какой-то герой, мученик жертвующий собой?
So, he's… some sort of hero martyring himself?

Не хочуть робити жодного мученика.
He does not desire martyrs.

Мальта, День мучеників.
Today, is Martyrs Day.

Так само і другий кубок з сильною отрутою не вбив мученика.
A second goblet with even stronger poison also failed to kill the Saint.