What is the translation of " МІЖДИСЦИПЛІНАРНІСТЬ " in English?

• interdisciplinarity

Examples of using Міждисциплінарність in Ukrainian and their translations into English

Я дуже вірю в міждисциплінарність.
I firmly believe in cycling.

Констатовано, що міждисциплінарність формує сукупність особливостей фінансового аудиту.
It is stated that the interdisciplinarity forms a set of features of financial audit.

Я дуже вірю в міждисциплінарність.
I believe very much in intersubjectivity.

Як міждисциплінарність в мистецтві стає все більш важливою, є місце для перехресного запилення в нашій навчальній програмі.
As transdisciplinarity in the arts becomes ever more important, there is room for cross-fertilization in your training program.

Головні завдання цьогорічної резиденції- міждисциплінарність та взаємодія науки й мистецтва.
The main objectives of this year's residency are interdisciplinarity and the interaction of science and art.

Вона пропагує знання, міждисциплінарність наук і дослідження в усіх галузях, які сприяють загальному доброму людській особистості.
It promotes knowledge, interdisciplinarity of the sciences, and research in all fields that contribute to the overall good of the human person.

Міждисциплінарність методології дозволила авторам на основі поведінкового підходу виділити й розкрити регуляторні функції освіти.
The interdisciplinarity of the methodology allowed the authors to identify and reveal the regulatory functions of education on the basis of the behavioral approach.

Різноманітність, відкритість та міждисциплінарність Великобританії можуть стати гарним додатком до традиційного освітнього підходу в Україні.
The diversity, open-mindedness, and interdisciplinarity of the UK could be a'nice touch' within the traditional educational approach in Ukraine.

У Данді ми маємо широкий спектр досвіду та досвіду, включаючи міждисциплінарність(унікальна сила курсу), лідерство, дослідження, включення та міжнародна освіта.
At Dundee, we have a range of expertise and experience, including interdisciplinarity(a unique strength of the course), leadership, research, inclusion and international education.

Коротше кажучи, міждисциплінарність- це методологічна основа, що характеризує наукову практику і включає інтеграцію методів, теорій та інструментів з різних дисциплін.
Interdisciplinarity, in short, is a methodological framework which characterizes a scientific practice and which involves the integration of methods, theories and instruments from different disciplines.

Обґрунтовано, що для фінансового аудиту характерною є міждисциплінарність, яку доцільно розглядати як взаємодію площин аудиту й економічної діагностики.
It is substantiated that the financial audit is characterized by interdisciplinarity, which is advisable to be considered as interaction of the planes of audit and economic diagnostics.

Нарешті, крім регулярних навчальних програм, Artevelde University of Applied Sciences пропонує дві міжнародні програми бакалавра англійською мовою з чітким акцентом на міждисциплінарність.
Finally, besides the regular study programmes, Artevelde University of Applied Sciences offers two international bachelor programmes in English with a clear emphasis on interdisciplinarity.

Зважаючи на складність сучасного світу, ми прагнемо усунути всі перешкоди між дослідженнями та дослідженнями GSSI, де міждисциплінарність та взаємне збагачення лежать в основі всього, що ми робимо.
In addressing the complexity of todayâs world, we are committed to removing all barriers between the GSSI areas of study and research, where interdisciplinarity and cross-fertilization underlie everything we do.

Інституційні міцність: грунтується на міждисциплінарність, якість та відданість своїй справі наших співробітників, взаємодії між науковими дослідженнями, навчання та послуги, і наших міжнародних партнерських зв'язків і мереж.
Institutional strength: is based on the interdisciplinarity, quality and devotion of our staff; the interaction between research, training and services; and our international partnerships and networks.

Міждисциплінарність і різноманітність- активізацію співпраці між гуманітарними і соціально, природні та біологічні науки, і збереження предмета різноманітності в інтересах вирішення проблем з метою формування майбутнього.
Interdisciplinarity and diversity- intensifying the collaboration between the humanities and the social, natural and life sciences, and preservation of subject diversity in the interests of problem-solving to shape the future.

Застосовувати максимально широке розуміння терміну«інновації», що виходить за рамки технологічних інновацій тим самим підтримуючи міждисциплінарність, яка визнає цінність гуманітарних і соціальних наук менш технократичним та інструментальним способом;
Follow a broad understanding of innovation which goes beyond technological innovation and hence supports interdisciplinarity, and which recognizes the value of humanities and social sciences in a less technocratic and instrumental way;

З огляду на міждисциплінарність урбаністики до проектів НДІ історичної урбаністики планується залучати, крім істориків, географів, архітекторів, економістів, соціологів, культурологів, філологів, психологів тощо.
Taking into consideration interdisciplinarity of urban history the Institute plans to involve in its projects not only historians but also geographers, architects, economists, sociologists, culturologists, philosophers, psychologists.

Застосовувати більш широке розуміння інновацій, яке виходить за рамки технологічних інновацій і, таким чином, підтримує міждисциплінарність, і яке визнає вагу(значимість) гуманітарних та соціальних наук у менш технократичний та інструментальний спосіб;
Follow a broad understanding of innovation which goes beyond technological innovation and hence supports interdisciplinarity, and which recognises the value of humanities and social sciences in a less technocratic and instrumental way;

Її міждисциплінарність об'єднує викладання філософії, економіки і міжнародних досліджень у унікальному контексті італійської академічного середовища, і призначена для вирівнювання себе з аналогічними курсами на європейському рівні.
Its interdisciplinarity brings together the teaching of philosophy, economics and international studies in the unique context of Italian academic environment, and is intended to align itself with similar courses at European level.

Відповідно, акцент буде зроблений на магістерських і докторських програмах, що охоплюють всі галузі науки і мистецтва, посилюючи трансдисциплінарність і міждисциплінарність, а також трансляційні дослідження, виховуючи культуру інновацій та передачі знань.
Accordingly, the focus will be on master and doctoral programs, encompassing all fields of science and art, boosting transdiciplinarity and interdisciplinarity as well as translational research, nurturing the culture of innovation and transfer of knowledge.

Хоча міждисциплінарність дослідження не є необхідною вимогою, проекти, які вважаються міждисциплінарними, особливо ті, що поєднують соціальні та природничі науки та технології, привернуть особливу увагу при оцінці;
Although inter-disciplinarily is not a strict requirement, projects deemed to have a potential of crossing traditional disciplinary boundaries, especially the division line between social and natural science and technology will attract special attention in the evaluation;

Відповідно, акцент буде зроблений на магістерських і докторських програмах, що охоплюють всі галузі науки і мистецтва, посилюючи трансдисциплінарність і міждисциплінарність, а також трансляційні дослідження, виховуючи культуру інновацій та передачі знань.
Accordingly, the focus will be on master and doctoral programmes, encompassing all fields of the arts and sciences, boosting transdiciplinarity and interdisciplinarity as well as translational research, nurturing the culture of innovation and knowledge transfer.

Методологія базується на"вчитися робити" та заохочує міждисциплінарність між напрямками дизайну, моделлю, візуальним спілкуванням та управлінням для творчих галузей через річний семінарський тиждень(відкритий для всіх студентів) та щорічні проекти, а також можливість працювати міждисциплінарно на дисертаційному проекті.
The methodology is based on“learning by doing” and fosters interdisciplinarity between the areas of design, fashion, visual communication and management for creative industries through the annual“workshop week”(open to all students) and yearly projects, as well as the opportunity to work interdisciplinarily on the thesis project.

Коледж мистецтв і наук є інтелектуальним центром Університету Сіракузи та прагне до міжнародно визнаних досліджень та інноваційних навчань з акцентом на дисциплінарну суворість, творчу міждисциплінарність, а також етичну взаємодію з питаннями соціальної справедливості та глобального громадянства.
The College of Arts and Sciences stands as the intellectual center of Syracuse University and is committed to internationally recognized research and innovative instruction with an emphasis on disciplinary rigor, creative interdisciplinarity, as well as ethical engagement with issues of social justice and global citizenship.

Поряд з інтернаціоналізацією та міждисциплінарністю ця програма магістра включає великий практичний компонент.
Alongside internationality and interdisciplinarity, this Master's program includes a large practical component.

Необхідно знайти новий шлях переосмислення трансдисциплінарності і міждисциплінарності.
One needs to find new ways to rethink transdisciplinarity and interdisciplinarity.

Сьогодні наука тяжіє до міждисциплінарності.
Today, science tends to interdisciplinarity.