What is the translation of " МІЖНАРОДНА ПРИСУТНІСТЬ " in English?

• international presence
• community presence

Examples of using Міжнародна присутність in Ukrainian and their translations into English

Наша міжнародна присутність.
Your Community Presence.

Це підтверджувала й широка міжнародна присутність на цій виставці.
There also was a strong international presence on the showfloor.

Сильна міжнародна присутність.
Strong community presence.

Широка міжнародна присутність GGI відкриває шлях до світового ринку для нас і наших клієнтів.
GGI's broad international presence opens up a gateway to the global marketplace for both our clients and us.

Сильна міжнародна присутність.
Solid international presence.

Широка міжнародна присутність GGI відкриває шлях до світового ринку для нас і наших клієнтів.
GGI's broad international presence opens up a gateway to the global marketplace for both us and our clients.

Оцінка здійснюється з урахуванням таких факторів, як оригінальність твору, цитування, редакційна якість, регулярність і міжнародна присутність.
The evaluation is carried out by considering the factors like paper originality, citation, editorial quality, regularity& international presence.

За його словами, міжнародна присутність є ключем до врегулювання російсько-українського конфлікту.
According to him, the meaningful international presence is a key to resolution of the Russian-Ukrainian conflict.

Міжнародна присутність Inflexion добре підходить для планів нашого розширення, особливо з їх досвідом в Азії та США.
Inflexion's international presence is well suited to our expansion plans, particularly with their Asia and US experience.

Бласкес вказав на те, що один з ключових аспектів є«міжнародна присутність іспанської федерації, яка є однією з найвідоміших у світі разом з таким спортивним брендом, що відповідає нашим інтересам».
López pointed out that one of the key aspects"is the international presence of the Spanish Federation, one of the most important in the world, and, as a sports brand, one of our main interests".

Наша міжнародна присутність ставить нас в привілейоване становище, щоб пропонувати і надавати нові послуги у всіх куточках світу.
Our international presence places us in a privileged position to offer and deliver new services in all corners of the world.

Тобто, певна місія в неї є, і величезна заслуга організації в тому, що є міжнародна присутність в зоні конфлікту, адже без неї ситуація була б набагато гіршою, це також варто визнати.
That is, the OSCE does carry a certain mission, and it is to the organization's great merit that there is actually some international presence in the conflict zone, because without it, the situation would have been much worse, and this should also be acknowledged.

Але необхідна певна міжнародна присутність для забезпечення повітряної підтримки, для логістики, навчання і технічної допомоги".
But a certain international presence is needed to secure air support, for logistics, training, and technical help.".

Сині шоломи» та тимчасова адміністрація забезпечили б політичне прикриття для виходу Росії, тоді як міжнародна присутність, як військова, так і цивільна, відновить довіру місцевого населення.
The blue helmets and the interim administration would provide political cover for Russia's withdrawal, while the international presence, both military and civilian, would restore the confidence of the local population.

Але необхідна певна міжнародна присутність для забезпечення повітряної підтримки, для логістики, навчання і технічної допомоги".
But you need a certain international presence to provide air support for logistics, training and technical assistance.

Наполегливо закликає Російську Федерацію забезпечити належний і безперешкодний доступ міжнародних місій з нагляду за становищем в області прав людини і правозахисних неурядових організацій в Крим, визнаючи, що міжнародна присутність в Криму має першорядне значення для запобігання подальшого погіршення ситуації;
Urges the Russian Federation to ensure the proper and unimpeded access of international human rights monitoring missions and human rights non-governmental organizations to Crimea, recognizing that the international presence in Crimea is of paramount importance in preventing the situation from further deterioration;

Наша міжнародна присутність робить нас сильним партнером для наших корпоративних клієнтів у їх міжнародній діяльності.
Swedbank's international presence makes them a strong partner for the corporate customers in their international ventures.

Нагадаємо, постійний представник України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Прокопчук заявив, що міжнародна присутність і постійний контроль за дотриманням прав людини нагально необхідні в Автономній Республіці Крим і Севастополі, де російська окупаційна адміністрація продовжує грубо порушувати права людини та міжнародне гуманітарне право.
Earlier, the Permanent Representative of Ukraine to the International Organizations in Vienna Ihor Prokopchuk stated the urgent need for international presence and constant monitoring of human rights in the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, where the Russian occupation administration continues to violate human rights and international humanitarian law.

Що повноцінна міжнародна присутність може також допомогти впоратися зі зростанням терористичної діяльності на територіях, які зачепив конфлікт.
A robust international presence can also help us cope with the increase of terrorist activities in the conflict-affected areas.

Якщо міжнародна присутність нам тут допоможе, а влада РФ не маніпулюватиме, ми, звісно, це вітаємо, і це повинно бути встановлено»,- сказав він.
If the international presence can help us here, and they(the government) will not be manipulating her, we certainly welcome this, and it should be fixed,” said the Minister.

Ми наголошуємо, що така міжнародна присутність сприяла б створенню належних безпекових умов для просування політичного треку мирного процесу”,- зазначив президент.
We emphasize that such an international presence would help create the proper security conditions to move the political track of the peace process,” he said.

Якщо міжнародна присутність нам тут допоможе, а вони[влада РФ] не будуть нею маніпулювати, ми, безумовно, це вітаємо, і це повинно бути встановлено",- сказав міністр.
If the international presence can help us here, and they(the government) will not be manipulating her, we certainly welcome this, and it should be fixed,” said the Minister.

Міжнародна присутність цього Інституту, що має штаб-квартири та стратегічні альянси в ряді країн Латинської Америки, також відповідає розумінням того, що Грегоріо Мараньон мав загальний простір іспанською мовою.
The international presence of this Institute, which has headquarters and strategic alliances in several Latin American countries, also responds to the understanding that Gregorio Marañón had of the common space in Spanish.

Наше міжнародне присутність постійно розширюється.
Our international presence is ever expanding.

Ми обмінялися думками про посилення міжнародної присутності на Донбасі.
Mr Minister exchanged views on the strengthening of the international presence in the Donbas.

Ми з паном міністром обмінялися думками щодо посилення міжнародної присутності на Донбасі.
Mr. Minister[Mattis] and I exchanged opinions on increasing international presence in Donbass.

Ви не знайдете такої потужної міжнародної присутності ніде у світі.
You won't find a permanent international presence like this anywhere else in the world.

Наше міжнародне присутність постійно розширюється.
The global presence is continuously extended.