What is the translation of " МІЖНАРОДНЕ АГЕНТСТВО З АТОМНОЇ ЕНЕРГІЇ " in English?

• international atomic energy agency

Examples of using Міжнародне агентство з атомної енергії in Ukrainian and their translations into English

Це відбудеться після того, як Міжнародне агентство з атомної енергії підтвердить, що Іран виконав усі зобов'язання.
That will happen after the IAEA confirms that Iran has met all commitments.

Міжнародне агентство з атомної енергії не підтвердило це до 7 червня, майже через два місяці.
The International Atomic Energy Agency did not confirm this until June 7, nearly two months later.

Вони відзначили, що Міжнародне агентство з атомної енергії вісім раз підтвердило, що Іран виконує свої зобов'язання.
They noted that the International Atomic Energy Agency has certified eight times that Iran was living up to its commitments.

Міжнародне агентство з атомної енергії раніше заявило, що об'єкт"дуже ймовірно" міг бути"ядерним реактором".
The International Atomic Energy Agency said in the past that the site was“very likely” to have been a nuclear reactor.

Зараз у світі діють 436 атомних електростанцій, повідомило учора Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ).
There are 441 nuclear reactors in operation in the world, according to International Atomic Energy Agency's 2011 report.

Міжнародне агентство з атомної енергії підтвердило 16 січня 2016 року, що Іран виконав свої зобов'язання за JCPOA.
Since January 2016, the International Atomic Energy Agency(IAEA) has verified six times that Iran has fulfilled its JCPOA obligations.

У виступі 29 серпня на телебаченні Роугані заявив, що Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) навряд чи погодиться на такі візити.
In a televised address on August 29, Rohani said he believed that the UN nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency(IAEA), would be unlikely to agree to such visits in any case.….

У вересні 2012 року Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) чекає запуск атомних програм в 7 країнах, в найближчому майбутньому.
In September 2012 the International Atomic Energy Agency(IAEA) expected seven newcomer countries to launch nuclear programs in the near term.

Близько 550 делегатів, що представили 79 країн і 18 міжнародних організацій, взяли участь у тижневій конференції, головним організатором якої є Міжнародне агентство з атомної енергії.
Some 550 participants representing 79 countries and 18 international organisations are taking part in the seven-day conference, the first on this topic to be organised by IAEA.

З 1961 року Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) опублікувало рекомендаційні норми для безпечного перевезення радіоактивного матеріалу.
In 1961, the International Atomic Energy Agency(IAEA) issued for the first time regulations on the safe transport of radioactive materials.

За умовами угоди Індія прагне класифікувати 14 зі своїх 22 атомних електростанцій, як для використання в цивільних цілях і розміщувати їх під гарантії[[Міжнародне агентство з атомної енергії|МАГАТЕ]].
India committed as part of the Deal to classify 14 of its 22 nuclear power plants as being for civilian use and to place them under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) підтвердило у своєму Спеціальному звіті від 8 вересня, що сучасні центрифуги були або будуть встановлені в Натанзі».
The International Atomic Energy Agency confirmed in its report of Sept. 8 that advanced centrifuges had been installed or were being installed in Natanz(nuclear site).

Європейський Союз заявив сьогодні, що ще не дав відповіді на пропозицію Ірану відвідати його ядерні об'єкти, але вважає, що такі інспекції має здійснювати Міжнародне агентство з атомної енергії.
The European Union says it has not yet responded to Iran's offer to tour its nuclear facilities, but believes such inspections should be conducted by the International Atomic Energy Agency(IAEA).

Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ)- міжнародна організація з науково-технічної співпраці в галузі мирного використання ядерної технології.
International Atomic Energy Agency(IAEA)- International Organization for scientific and technical cooperation in peaceful uses of nuclear technology.

Аштон заявила агенції«Ройтерз», що не ставиться до іранської пропозиції негативно, але таку інспекцію має здійснювати Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ), а не Європейський Союз.
EU foreign affairs chief Catherine Ashton said she did not view the Iranian offer negatively but that the International Atomic Energy Agency(IAEA), not the EU, should carry out such inspections.

Міжнародне агентство з атомної енергії у відповідь на презентацію Нетаньяху заявило, що"не має достовірних даних про діяльність Ірану, спрямовану на розробку ядерної зброї після 2009 року".
After Netanyahu's speech the International Atomic Energy Agency said it has‘no credible' evidence Iran was developing nuclear arms since 2009.”.

Близько 550 делегатів, що представили 79 країн і 18 міжнародних організацій, взяли участь у тижневій конференції, головним організатором якої є Міжнародне агентство з атомної енергії.
Some 550 participants representing 79 countries and 18 international organizations are taking part in the weeklong conference, the first on this topic to be organized by the International Atomic Energy Agency.

Міжнародне агентство з атомної енергії уповноважене гарантувати мирне використання всіх ядерних матеріалів, в тому числі матеріалів, вилучених з військових програм.
The International Atomic Energy Agency has a mandate to apply safeguards on all nuclear material in peaceful use, including all material removed from military programmes.

Він також виключив аварію супутника, що працює на рутенії, оскільки за результатами власного розслідування Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) дійшло висновку, що жоден супутник, що містить рутеній, не падав на Землю протягом зазначеного періоду часу.
It also ruled out the crash of a ruthenium-powered satellite as an investigation by the International Atomic Energy Agency has concluded that no ruthenium-containing satellite has fallen back on Earth during this period.

Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) заявило, що Іран дотримується обмежень на рівні, на якому він може збагатити уран, зберігати запас збагаченого урану та інше.
The official noted that the International Atomic Energy Agency on Thursday reported Iran had complied with limits on the level to which it can enrich uranium, its stock of enriched uranium and other items.

Палестинці можуть прагнути до членства в більш помітних міжнародних організаціях, що може мати наслідком відміну фінансування та вихід США з таких інститутів як Всесвітня організація охорони здоров'я та Міжнародне агентство з атомної енергії.
The Palestinians could seek membership in more prominent international organizations, which could result in the United States defunding or even withdrawing from institutions such as the World Health Organization and the International Atomic Energy Agency.

На запрошення уряду Австрії Міжнародне агентство з атомної енергії і Організація Об'єднаних Націй з промислового розвитку створили у Відні свої штаб-квартири в 1957 і 1967 роках, відповідно.
At the invitation of the Government of Austria, the International Atomic Energy Agency and the United Nations Industrial Development Organization established their headquarters in Vienna in 1957 and 1967, respectively.

Міжнародне агентство з атомної енергії(International Atomic Energy Agency) є провідним світовим міжнародним урядовим форумом науково-технічного співробітництва в галузі світового використання ядерної технології.
International Atomic Energy Agency(IAEA) is the world's leading international governmental forum for scientific and technical cooperation in area of the peaceful use of nuclear technology.

Для порівняння: влада ОАЕ, де зараз також будується перша атомна електростанція, попросили Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) перед запуском станції провести 15«експертних перевірок», в ході яких фахівці агентства проводять заміри різних параметрів, щоб оцінити, чи зможе країна забезпечити безпечне використання атомної енергії..
By comparison, the United Arab Emirates(UAE), which is also constructing its first nuclear power plant, asked the International Atomic Energy Agency(IAEA) to conduct 15 pre-launch“peer review missions,” in which a team of IAEA experts measures various parameters to assess whether a country can safely handle nuclear power.

Міжнародне агентство з атомної енергії(МАГАТЕ) на своєму сайту анонсувало проміжну редакцію публікації"Радіаційний захист та безпека джерел випромінювання: Міжнародні основні норми безпеки- Проміжне видання".
The International Atomic Energy Agency has published a report entitled“Agency Radiation protection and safety of radiation sources: International basic safety standards- Interim edition”, which is posted on the web pages of ILO:.

Міжнародне агентство з атомної енергії повідомило, що навряд чи відправить свою делегацію до Північної Кореї після того, як Пхеньян заявив, що тепер не вважає за обов'язок дотримуватися домовленості з США про припинення ракетних і ядерних випробувань.
The International Atomic Energy Agency says it is now unlikely to send a delegation to North Korea, after Pyongyang stated it is no longer bound by an agreement with the United States not to test missiles and nuclear devices.

Міжнародне агентство з атомної енергії вже десять разів підтвердило, що Іран виконував і продовжує виконувати всі свої зобов'язання, пов'язані з ядерною зброєю, а також підтвердило, що йому було надано повний доступ для виконання свого мандата",- йдеться в повідомленні.
The IAEA has confirmed already 10 times that Iran implemented and continues to implement all its nuclear related commitments, and has inter alia stated that it was granted all the access requests needed to fulfil its mandate.