What is the translation of " МІЖНАРОДНИМИ ДОГОВОРАМИ УКРАЇНИ " in English?

• international treaties of ukraine
• international agreements of ukraine
• by the international contracts of ukraine

Examples of using Міжнародними договорами україни in Ukrainian and their translations into English

США(якщо інше не передбачено міжнародними договорами України).
Other documents(if stipulated by Ukraine's international treaties).

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
Certificate of HIV infection absence, unless otherwise is stipulated by international treaties of Ukraine;

У випадках, передбачених міжнародними договорами України,- інші документи, що можуть використовуватися для виїзду за кордон.
In the cases stipulated by the international treaties of Ukraine,- other documents that can be used for traveling abroad.

Інші документи, якщо це передбачено міжнародними договорами України.
Other documents, if stipulated by Ukraine's international treaties.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.
Document confirming payment of a consular fee, unless otherwise is provided by the legislation or international treaty of Ukraine.

Ü інші документи, якщо це передбачено міжнародними договорами України.
Other documents if it is provided for under the international treaties of Ukraine.

Документ, що підтверджує сплату консульського збору, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України.
A document confirming the payment of the consular fee, unless otherwise provided by the legislation and international agreements of Ukraine.

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України та його переклад українською мовою;
Document about absence of HIV infection, unless otherwise stipulated by international treaties of Ukraine and its translation in Ukrainian;

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
Ertificate on the absence of HIV infection, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України та його переклад українською мовою;
A document on the absence of HIV infection, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine and its translation into Ukrainian;

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
The document about the absence of HIV-infection, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;

Копія документа про народження, перекладений на українську мову легалізований у встановленому державними органами України порядку, якщо інше не передбачене міжнародними договорами України;
Copy of birth certificate, translated into Ukrainian legalized by state authorities of Ukraine, unless otherwise provided for by international treaties of Ukraine;

Поліс медичного страхування, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
Valid health insurance, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;

Довгострокова віза видається іноземною дипломатичною установою України кратною 90 днів, якщо інше не передбачено законом або міжнародними договорами України.
Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Поліс медичного страхування, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
The policy of medical insurance, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine;

Правовий статус іноземців та осіб без громадянства визначається Конституцією України, цим та іншими законами України, а також міжнародними договорами України.
The legal status of foreigners and stateless persons is determined by the Constitution of Ukraine, this and other laws of Ukraine and the international treaties of Ukraine.

Для оформлення усіх типів віз, якщо інше не передбачено законодавством та міжнародними договорами України, подаються:.
For registration of all types of visas, unless otherwise provided by the legislation and international agreements of Ukraine, shall be submitted:.

Закріплені в цій Конституції права людини і основоположні свободи не повинні тлумачитися як обмеження чи порушення прав і основоположних свобод, визнаних міжнародними договорами України.
The human rights and fundamental freedoms established by this Constitution, cannot not not be interpreted as restriction or violation of rights and fundamental freedoms recognized by international treaties of Ukraine.

Документ про відсутність ВІЛ-інфекції, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
A document about the absence of AIDS-infection if other arrangements are not foreseen by international agreements of Ukraine.

За оформлення віз дипломатичним представництвом або консульською установою України справляється консульський збір за такими тарифними ставками, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України:.
For issuing visas, the diplomatic representative and consular offices of Ukraine charge a consular fee according to the following tariffs, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine.

Поліс медичного страхування та відповідальності іноземних громадян, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України(оригінал та копію інформаційної сторінки);
Health and liability insurance of foreign citizens, unless otherwise provided by international treaties of Ukraine(the original and the copy of information page);

Всі інші іноземці оплачують своє навчання, якщо інше не передбачено законодавством України та міжнародними договорами України.
All foreigners shall pay for their education in Ukraine, unless otherwise provided for by current Ukrainian legislation or international agreements of Ukraine.

Встановлено, що пропорційне коригування проводиться в порядку і на умовах, що передбачаються міжнародними договорами України про усунення подвійного оподаткування.
It is established that corresponding adjustment shall be performed in accordance with the procedure and the terms envisaged by Ukraine's international agreements on avoidance of double taxation.

Легалізовані відповідною дипломатичною установою України закордоном, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
Legalized by the corresponding foreign diplomatic establishment of Ukraine, unless otherwise is provided by the international agreements of Ukraine;

Здійснює міжнародне співробітництво, забезпечує виконання зобов'язань, узятих за міжнародними договорами України, з питань, що належать до її компетенції, у тому числі шляхом надання взаємної адміністративної допомоги у запобіганні, виявленні та розслідуванні порушень законодавства на підставі міжнародних угод;
Carries out international cooperation, ensures fulfillment of obligations undertaken under international treaties of Ukraine on matters within its competence, including by providing mutual administrative assistance in preventing, detecting and investigating violations of legislation on the basis of international agreements;

Відносини, пов'язані з іноземними інвестиціями в Україні, регулюються цим Законом, іншими законодавчими актами та міжнародними договорами України.
The relations connected with foreign investments in Ukraine are regulated by this Law, other legal acts and international treaties of Ukraine.

Пов'язані з іноземними інвестиціями в Україні, регулюються цим Законом, іншими законодавчими актами та міжнародними договорами України.
Activities connected with foreign investments in Ukraine shall be regulated by this Law, other legislative acts of Ukraine and international agreements of Ukraine.

Питання стосовно видачі іноземців, які перебувають в Україні і вчинили злочин поза межами України, регулюється законодавчими актами України та міжнародними договорами України.
The issue of extradition of foreigners staying in Ukraine who committed offenses outside Ukraine is governed by the laws of Ukraine and the international agreements of Ukraine.