What is the translation of " МІЖНАРОДНОГО АГЕНТСТВА З АТОМНОЇ ЕНЕРГІЇ " in English?

• of the international atomic energy agency

Examples of using Міжнародного агентства з атомної енергії in Ukrainian and their translations into English

Міжнародного агентства з атомної енергії.
International Atomic Energy Agency.

Такого висновку дійшли експерти Міжнародного агентства з атомної енергії.
And this news confirms experts from the International Atomic Energy Agency.

Міжнародного агентства з атомної енергії.
The International Atomic Energy Agency.

Сьогодні інспектори Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) починають триденний візит до Ірану.
International Atomic Energy Agency(IAEA) inspectors begin a three-day visit to Iran.

У 1959 році виїхала в Канаду на два роки за стипендією Міжнародного агентства з атомної енергії.
In 1959 she went to Canada for two years, using the scholarship given to her by the International Agency of Atom Energy.

Фахівці Міжнародного агентства з атомної енергії продовжують переговори у Тегерані.
Nuclear talks: International Atomic Energy Agency officials resume negotiations in Tehran.

У Меморандумі зазначено, що Україна і Республіка Корея є країнами-членами Міжнародного агентства з атомної енергії(MAГАТЕ) i учасниками Договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
The MoU states that Ukraine and Japan are members of the International Atomic Energy Agency and parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Секретаріат Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) повідомив про смерть свого керівника Юкія Амано.
The International Atomic Energy Agency has announced the death of its director general, Yukiya Amano.

Ми повністю довіряємо роботі, компетенції та незалежності Міжнародного агентства з атомної енергії, яке опублікувало десять звітів, що підтверджують, що Іран повністю виконав свої зобов'язання",- наголосила вона.
We fully trust the work, competence and autonomy of the International Atomic Energy Agency that has published 10 reports certifying that Iran has fully complied with its commitments,” she said.

Інспектори Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) підтвердили факт зупинки північнокорейського ядерного реактора в Йонбені.
International Atomic Energy Agency inspectors confirm the closure of the Yongbyon reactor in North Korea.

Іран зобов'язався допустити інспекторів Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) на свої ядерні об'єкти в обмін на покрокове скасування західних санкцій.
Iran has pledged to allow International Atomic Energy Agency(IAEA) inspectors to its nuclear facilities in exchange for the step-by-step lifting of Western sanctions.

Інспектори Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) підтвердили факт зупинки північнокорейського ядерного реактора в Йонбені.
Inspectors from the International Atomic Energy Agency have confirmed that the North Korean nuclear reactor at Yongbyon has been shut down.

Північна Корея у грудні 2002 року вигнала інспекторів Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) і в січні 2003 року оголосила про вихід з договору про нерозповсюдження ядерної зброї.
North Korea expelled International Atomic Energy Agency inspectors in December 2002 and said in January 2003 it was quitting the nuclear Non-Proliferation Treaty.

У 2005 році опитування Міжнародного агентства з атомної енергії показало, що«тільки один з п'яти чоловік в Японії вважає ядерну енергетику безпечною настільки, щоб виправдати будівництво нової станції»[2].
A 2005 International Atomic Energy Agency survey revealed that only one in five people in Japan considered nuclear power safe enough to justify new plant construction.

Ми повністю довіряємо роботі, компетенції та самостійності Міжнародного агентства з атомної енергії, що опублікував 10 звітів, які підтверджують, що Іран повністю виконує свої зобов'язання",- резюмувала Федеріка Могеріні.
We fully trust the work, competence and autonomy of the International Atomic Energy Agency that has published 10 reports certifying that Iran has fully complied with its commitments,” Mogherini said.

Зустріч відбулась 17 вересня у рамках участі делегації Енергоатома у 63-й Генеральній Конференції Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), яка проходить 16-19 вересня у Відні.
The meeting took place on September 17 within the participation of the Energoatom's delegation in the 63rd General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA) being held on September 16-19 in Vienna.

За словами голови Міжнародного агентства з атомної енергії, ситуація залишається дуже серйозною.
According to the International Atomic Energy Agency, the situation at the plant is still serious.

Хошроу закликав ООН вплинути на владу Ізраїлю, щоб країна приєдналася до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) та взяти ядерну програму країни під контроль Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), контролюючого органу ООН.
Khoshrou asked the United Nations to force Israel to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) and bring its nuclear program under supervision of the International Atomic Energy Agency(IAEA), a UN atomic watchdog.

Головний інспектор Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), відповідальний за контроль над ядерним потенціалом Ірану, Теро Варьйоранта подав у відставку.
The chief inspector of the global atomic energy Agency(IAEA) on Iran's nuclear capabilities Tero Varjoranta resigned.

Зустріч відбулась 17 вересня у рамках участі делегації Енергоатома у 63-ій Генеральній Конференції Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), яка проходить 16-19 вересня у Відні, додали у пресслужбі.
The meeting took place on September 17 as part of the participation of the Energoatom's delegation in the 63rd General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA) which takes place on September 16-19 in Vienna, the press service added.

Він нагадав підрахунки Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), що постачання газу із США допомогло Європі минулого року заощадити 8 млрд доларів.
Perry also cited figures from the International Atomic Energy Agency, showing that the supply of US gas helped Europe save 8 billion US dollars last year.

Для цілей недопущення злочинів за змістом цієї Конвенції держави-учасниці докладають усіх зусиль до вжиття відповідних заходів із забезпечення захисту радіоактивного матеріалу з урахуванням відповідних рекомендацій і функцій Міжнародного агентства з атомної енергії.
Article 8 For purposes of preventing offences under this Convention, States Parties shall make every effort to adopt appropriate measures to ensure the protection of radioactive material, taking into account relevant recommendations and functions of the International Atomic Energy Agency.

Воно відповідає за питання Міжнародного агентства з атомної енергії зі штаб-квартирою у Відні, Верховного комісаріату Організації Об'єднаних Націй у справах біженців і Міжнародного Червоного Хреста.
It is responsible for matters of the International Atomic Energy Agency with its seat in Vienna, the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross.

Мухаммед аль-Барадеї, а потім генеральний директор Міжнародного агентства з атомної енергії, назвав поширення збагачення і можливостей повторну обробку"ахіллесовою п'ятою" режиму ядерного нерозповсюдження.
Mohamed ElBaradei, then Director General of the International Atomic Energy Agency, has called the spread of enrichment and reprocessing capabilities the"Achilles' heel" of the nuclear nonproliferation regime.

До того ж Росія є членом Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) і стороною договорів і угод про нерозповсюдження ядерної зброї та співробітництво щодо мирного використання ядерної енергії..
Russia is also a member of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and party to the main treaties and agreements on the non-proliferation of nuclear weapons and on co-operation with regard to the peaceful uses of nuclear energy..

У Меморандумі зазначено, що Україна і Японія є країнами-членами Міжнародного агентства з атомної енергії(MAГАТЕ) i учасниками Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, які сумлінно дотримуються своїх зобов'язань щодо нерозповсюдження ядерної зброї.
The Memorandum states that Ukraine and Japan are members of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which faithfully abide by their non-proliferation obligations.