What is the translation of " МІЖНАРОДНОМУ КОМЕРЦІЙНОМУ АРБІТРАЖІ " in English?

• international commercial arbitration

Examples of using Міжнародному комерційному арбітражі in Ukrainian and their translations into English

Міжнародному комерційному арбітражі.
The International Commercial Arbitration.

Спори в міжнародному комерційному арбітражі.
Disputes in international commercial arbitration.

Представництво інтересів в судах, в міжнародному комерційному арбітражі.
Representation in courts, in the international commercial arbitration.

LLM в Міжнародному комерційному арбітражі.
The LLM in International Commercial Arbitration.

Ми представляємо інтереси клієнтів в судах і міжнародному комерційному арбітражі.
We represent clients in courts and in international commercial arbitration.

Нижче перераховані, в алфавітному порядку, безкоштовні онлайн інструменти, доступні для проведення досліджень на міжнародному комерційному арбітражі.
Below are listed, in alphabetical order, free online tools available to perform research on international commercial arbitration.

Бере участь в якості представника довірителя в розгляді справ у третейському суді, міжнародному комерційному арбітражі(суді) та інших органах вирішення конфліктів;
Participates as a representative of the principal in proceedings in the Court of arbitration, international commercial arbitration(Court) and other bodies to resolve conflicts;

Ця книга являє собою корисний ресурс для практиків і вчених, що беруть участь в міжнародному комерційному арбітражі.
This book is a helpful resource for both practitioners and academics involved in international commercial arbitration.

Бере участь в якості представника довірителя в розгляді справ у третейському суді, міжнародному комерційному арбітражі(суді) та інших органах вирішення конфліктів;
Participates as a representative of the principal in the handling of cases in arbitration, international commercial arbitration(court) and other authorities to resolve conflicts;

Юридична фірма МБЛС захищає інтереси громадян і підприємств в іноземних судах і міжнародному комерційному арбітражі.
The MBLS law firm protects interests of individuals and enterprises in foreign courts and international commercial arbitration.

Бере участь в якості представника довірителя в розгляді справ у третейському суді, міжнародному комерційному арбітражі(суді) та інших органах вирішення конфліктів;
Take part as a client's representative in proceedings before an arbitration tribunal, international commercial arbitration tribunal(court) and other conflict resolution authorities;

Дискусія стосувалася нових Празьких правил- як головної альтернативи існуючим правилам IBA в отриманні доказів у міжнародному комерційному арбітражі.
The discussion focused on the new Prague Rules as the main alternative to the existing IBA rules in obtaining evidence in international commercial arbitration.

LLM в Міжнародному комерційному арбітражі покликаний поєднувати в собі надійну академічну фундацію, досвід практичного досвіду, в якому кожен учень отримає досвід роботи в умо…+.
The LLM in International Commercial Arbitration is designed to combine a robust academic foundation, a capstone practice experience in which every student will gain experience…+.

Правила IBA спочатку були прийняті в 1983 як IBA Додаткові правила, що регулюють Подання та отримання доказів у міжнародному комерційному арбітражі.
The IBA Rules were originally adopted in 1983 as the IBA Supplementary Rules Governing the Presentation and Reception of Evidence in International Commercial Arbitration.

Ми також представляємо інтереси в органах судової влади по всій території України, Міжнародному комерційному арбітражі при Торгово Промисловій Палаті України та інших третейських судах.
We also represent the interests of the judiciary throughout the territory of Ukraine, the International Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and other arbitration courts.

Відсутність зазначеної норми права у попередній редакції кодексу фактично призводила до неможливості вирішення спору в міжнародному комерційному арбітражі.
The absence of this rule of law in the previous version of the Code has actually led to the impossibility to resolve the dispute in international commercial arbitration.

Арбітражна Школа- щорічна платформа, яка збирає студентів і лекторів з різних країн і створена для того, щоб досвідчені юристи, що спеціалізуються в міжнародному комерційному арбітражі, могли поділитися досвідом та знаннями з учасниками школи.
Arbitration School is annual platform gathering students and lecturers from different countries and is conducted to enable experienced lawyers specializing in international commercial arbitration to share their experience and knowledge with the School's participants.

Правила збору доказів у міжнародному арбітражі, що були ухвалені в 1999 році та переглянуті в 2010 році, широко використовуються сторонами в міжнародному комерційному арбітражі.
The IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration, adopted in 1999 and revised in 2010, are used by parties in international commercial arbitration.

Партнер«Юрзовнішсервіс», доктор юридичних наук Г. А. Цірат, визнаний експерт у міжнародному комерційному арбітражі, взявши участь у цій презентації, звертає увагу на знакові зміни у ставленні світових інституцій- у даному випадку ICC- до України.
Jurvneshservice partner, Doctor of Laws Gennadii Tsirat, a recognized expert in international commercial arbitration who took part in that presentation draws attention to some landmark changes in international organizations' attitude- in this case the ICC- towards Ukraine.

У рамках EEDRF 2017 провідні експерти та представники найважливіших арбітражних центрів Європи обговорять найактуальніші питання отримання доказів у міжнародному комерційному арбітражі та державних судах.
Within the EEDRF 2017 leading experts and representatives of major European arbitral centers will have an opportunity to discuss the most relevant issues of taking of evidence in international commercial arbitration and state courts.

Ми забезпечуємо представництво клієнтів в Україні та за кордоном під час ведення справи в міжнародному комерційному арбітражі та на стадії визнання та виконання рішення, оспорювання арбітражних рішень, винесених в Україні; захист в процесі визнання та виконання рішень;
In this area we provide complete representation of the client in Ukraine and abroad in international commercial arbitration and post-arbitration procedures, particularly enforcement awards, challenging arbitral awards rendered in Ukraine, defence in the recognition and enforcement proceedings;

Попередній аналіз матеріалів справи щодо перспективності її розгляду в судах України, національних судах іноземних держав, міжнародному комерційному арбітражі та інших міжнародних судових інстанціях.
Preliminary analysis of materials of the matter concerning the likely outcome of its consideration in courts of Ukraine, national courts of the foreign states, before the international commercial arbitration and other international judicial bodies.

LLM в Міжнародному комерційному арбітражі покликаний поєднувати в собі надійну академічну фундацію, досвід практичного досвіду, в якому кожен учень отримає досвід роботи в умовах міжнародного арбітражу, методичного обстеження та практики процесів переговорів та посередництва, а також достатніх факультативних для студентів вміти приймати факультативи, щоб сидіти в Нью-Йоркському або Каліфорнійському іспиті.
The LLM in International Commercial Arbitration is designed to combine a robust academic foundation, a capstone practice experience in which every student will compete in an international arbitration competition, methodical examination and practice of the negotiation and mediation processes, and enough electives for students to be able to take electives to sit for the New York or California bar exam.

Найбільш популярні центри Міжнародного комерційного арбітражу:.
The most popular international commercial arbitration courts:.

Міжнародний комерційний арбітраж.
The International Commercial Arbitrage.

Що повинні зробити компанії, які укладають зовнішньоторговельний контракт, щоб можливі суперечки між ними вирішувалися в міжнародному комерційному арбітражу?
What shall companies entering into a foreign trade contract do to have possible disputes between them resolved in international commercial arbitration?

Він написав про міжнародний комерційний арбітраж в Туреччині, а також інвестиції договірних арбітражів, і в даний час він служить в декількох комерційних і інвестор-держава арбітражів..
He has written on International Commercial Arbitration in Turkey, as well as investment treaty arbitrations, and he currently serves in multiple commercial and investor-State arbitrations..

Міжнародний комерційний арбітраж(МКА)- незалежний арбітражний суд, не пов'язаний з державним правом тієї чи іншої країни і міжнародними угодами.
The International Commercial Arbitration(ICA) is an independent arbitration court that is not bound by the national law of any country nor by international agreements.

У той час як майже всі книги про міжнародний комерційний арбітраж також охоплюють LCIA арбітраж, це в даний час провідний довідник, присвячений виключно до нього.
While nearly all books on international commercial arbitration also cover LCIA arbitration, this is currently the leading reference book dedicated exclusively to it.