Examples of using Міжнародної акції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна долучилася до святкування цієї міжнародної акції.
Taiwan had been chosen to hold this international event.Відбудеться підбиття підсумків Міжнародної акції" Українська політика та ЗМІ.
International Campaign" Ukrainian Politics and Mass Media.Захід організували в рамках міжнародної акції“16 днів протидії гендерному насильству”, започаткованій генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном.
Музеї Івана Гончара Спеціально до міжнародної акції Museum Selfie Day Музей.
The Ivan Gonchar Museum Specially for the international action Museum Selfie Day.Офіційна Програма міжнародної акції«Ніч музеїв» творчого«Гостиная на Дворянской» і культурно-ділового центру«Рубаненко и партнеры».
Зазначений захід проведено в рамках міжнародної акції«Запалімо свічку пам'яті!
The event was held within the international action"Let's light a candle of memory!Під час міжнародної акції"Година Землі"- 2009 городяни активно включилися в минулу минулого тижня міжнародну акцію, і місту вдалося заощадити за одну годину 10 тисяч кіловат електроенергії.
During the international event‘Earth Hour'- 2009 citizens actively involved in the past last week's Банк„Хрещатик” став ексклюзивним спонсором міжнародної акції„Віфлеємський Вогонь Миру”;
In 2007-2008 Khreschatyk Bank became the exclusive sponsor of the international event Bethlehem Fire of Peace;Важливість іракської нафти зробило його потенційно є одним з найбільших адміністрації козирів в переговорах, щоб виграти підтримку з боку Ради Безпеки іООН західних союзників на заклик президента Буша до жорсткої міжнародної акції проти Хусейна.
The importance of Iraq's oil has made it potentially one of the administration's biggest bargaining chips in negotiations to win backing from the U.N. Security Council andWestern allies for President Bush's call for tough international action against Hussein.Ще однією«зеленою ініціативою» в банку стала підтримка міжнародної акції«День без паперу», яка продовжувалася в банку протягом тижня.
Another"green initiative" in the bank was the support of the"Paperless Day" international campaign which lasted in the bank during the week.У рамках міжнародної акції«ніч музеїв», яка традиційно приурочується у багатьох країнах світу до Міжнародного дня музеїв, в Ужгороді 20 травня 2017 р. відкрилась експозиція творів народного художника України Ернеста Контратовича.
Within the framework of the international action"Night of Museums", which is traditionally timed in many countries around the world for the Активісти Всесвітнього руху патріотів України провели черговий етап міжнародної акції на підтримку суверенітету і територіальної цілісності держави в умовах російської агресії.
Patriots of Ukraine Worldwide Movement held the international campaign in support of the sovereignty and territorial integrity of the state in the conditions of Russian aggression.Щорічне проведення міжнародної акції/ Селфі«Піднімемо чашку за професію!», Проводиться в період з вересня по листопад, в ньому беруть участь професіонали з більш 120 країн світу, щоб відсвяткувати всесвітню тиждень бухгалтерії, приурочену Міжнародному дню бухгалтера.
The annual international action/selfie“Let's Raise a Cup to Profession!”( Let's RaiseACup) is held from September to November, by the professionals from more than 120 countries of the world to celebrate the Global Bookkeeping Week, timed to the Міністерство культури Франції підготувало карту з учасниками міжнародної акції"Ніч музеїв", на якій позначило Севастопольський художній музей ім.
France's Culture Ministry prepared На вшанування саме дітей Голодомору, тих, які були вбиті, і тих, які вижили, Національний музей«Меморіал жертв Голодомору», спільно з Міністерством закордонних справ України та Світовим конгресом українців,ініціює започаткування 1 вересня 2018 року міжнародної акції, присвяченої дітям, які не пішли до школи 1 вересня 1933 року та протягом найближчих 7 років, адже померли чи не народилися.
To commemorate the Holodomor children, those who were killed and those who survived, the National Museum“Holodomor Victims Memorial”, together with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the World Congress of Ukrainians, on September 1,2018 initiates an international action devoted to the children who did not go to school on September 1, 1933 and during the next seven years, because they died or were not born.Про це повідомив голова Закарпатського обласного осередку Пласту,координатор міжнародної акції"Вифлеємський вогонь миру" в Ужгороді Андрій Ребрик на прес-конференції у вівторок.
This was reported by the head of the Transcarpathian regional office of the Plast organization,coordinator of international action"Bethlehem Light of Peace" in Uzhgorod Andriy Rebryk at a press conference on Tuesday.Вересня 2018 року представники Посольства України вСенегалі запалили свічку пам'яті в рамках Міжнародної акції до 85-х роковин Голодомору-геноциду, повідомляє прес-служба Міністерства закордонних справ України.
On September 8, 2018, representatives Ми завжди віддаємо перевагу узгодженим міжнародним акціям, а не одностороннім діям.
We always prefer concerted international action to unilateral В Україні стартувала Міжнародна акція«Запалімо свічку пам'яті!
The International action«Light a candle of remembrance!Міжнародна акція.
International Campaign.Міжнародна акція надає додаткову підтримку компаніям з пошукуміжнародних партнерів на Форумі.
The international event is providing additional support to enterprises to find an Міжнародна акція триватиме з 14 до 22 листопада 2017 року.
The International Campaign will last from 14-22 November 2017.Міжнародна акція« Наукові пікніки.
International Action“ Science Picnic.Міжнародна акція надає додаткову підтримку компаніям з пошукуміжнародних партнерів на Форумі.
International event provides additional support to the companies to findМіжнародна акція була ініційована Світовим Конгресом Українців.
The International campaign was initiated by the Ukrainian World Congress.Міжнародна акція.
The International Campaign.Вже у в 1990-му цей день став міжнародною акцією.
In 1990's it became an international event.Вересня 2018 року Міжнародна акція«Запали свічку пам'яті» пройшла в Туреччиніі.
On September 2, 2018, the International action"Let's Light a Candle of Memory!" was held in Turkey.З ініціативи організації«Голос Природи», місто Кам'янське(колишній Дніпродзержинськ)взяло активну участь в міжнародній акції«Година Землі 2019».
On the initiative of NGO Voice of Nature, the city of Kamianske(former Dniprodzerzhynsk)took an active part in the international campaign Earth Hour 2019.Міжнародна акція«Наукові пікніки»- українсько-польський фестиваль популяризації науки та вузівської освіти- проходять 6 вересня в Харкові на алеях саду ім.
International Action“Science Picnic”- the Ukrainian-Polish Festival, popularizing science and higher education, was held in the Shevchenko park of Kharkiv on September 6th.
