What is the translation of " МІЖНАРОДНОЇ ЗАЯВКИ " in English?

• of the international application

Examples of using Міжнародної заявки in Ukrainian and their translations into English

Деякі недоліки міжнародної заявки.
Shortage of international applications.

Оформляння міжнародної заявки на винахід.
Complete the International Application for Admission.

Деякі недоліки міжнародної заявки.
Fewer applications from internationals.

(85) дату переходу міжнародної заявки до національної фази.
(85) Date of transfer of the international application to the national phase.

(87) Номер і дата міжнародної публікації міжнародної заявки.
(87) date and number of the international publishing of the international application.

Порядок входження міжнародної заявки в національну фазу.
International application into the national stage.

Що на цьому етапі процесу обсяг охорони міжнародної заявки невідомий.
You should notice that the scope of protection of an international registration is not known at this stage in the process.

Порядок входження міжнародної заявки в національну фазу.
Entry of international application to national phase.

Є країни які встановили індивідуальне міжнародне мито за подання міжнародної заявки.
There is a list of countries that have established an individual international fee for filing an international application.

Порядок входження міжнародної заявки в національну фазу.
Entry of international application into the national phase.

(3) Вимога на проведення міжнародної попередньої експертизи подається окремо від міжнародної заявки.
(3) The demand for international preliminary examination shall be made separately from the international application.

Захист за допомогою міжнародної заявки за процедурою PCT.
Protection through the international application under the PCT.

Введення Заявки в національну або регіональну фазу після подання міжнародної Заявки згідно з PCT-процедурою.
Entering Application into the national or regional phase after filing international Application according to the PCT procedure.

(ii) додати до своєї міжнародної заявки кольорові зображення цього знака, що будуть направлені разом із повідомленнями Міжнародного бюро;
(ii) to append to his international application copies in color of the said mark, which shall be attached to the notifications given by the International Bureau;

(c) Положення підпункту(a) не перешкоджають зазначеному відомству дозволити доступ до міжнародної заявки органів судової влади.
(c) The provisions of subparagraph(a) shall not prevent any designated Office from allowing access to the international application for the purposes of the judicial authorities.

(4) Якщо обране відомство вимагає подання перекладу міжнародної заявки, зміни повинні подаватися мовою перекладу.
(4) Where the designated Office requires a translation of the international application, the amendments shall be in the language of the translation.

Результати міжнародного пошуку подаються у звіті про міжнародний пошук, який передається заявникові через чотири-п'ять місяців від дати подання міжнародної заявки.
The International Searching Authorities report the findings in an“international search report” that is generally available four to five months after the initial filing of an international application.

Якщо Ви плануєте отримати правову охорону в ряді країн світу, то найкращим варіантом буде подання міжнародної заявки за процедурою Договору про патенту кооперацію.
If you plan to obtain a legal protection in a number of countries, the best option would be to file an international application using the procedure of Patent Cooperation Treaty.

(b) Вилучення вимоги чи вибору не повинно розглядатися як вилучення міжнародної заявки, якщо це вилучення здійснюється до закінчення відповідного строку згідно із статтею 22;
(b) Withdrawal of the demand or of the election shall not be considered to be withdrawal of the international application if such withdrawal is effected prior to the expiration of the applicable time limit under Article 22;

(i) вона не вважає себе пов'язаною положеннями статті 39(1) щодо подання копії міжнародної заявки та її перекладу(як встановлено);
(i) it shall not be bound by the provisions of Article 39(1) with respect to the furnishing of a copy of the international application and a translation thereof(as prescribed).

Вона не припиняє дії міжнародної заявки в державі, що денонсує, якщо до закінчення цього шестимісячного строку міжнародна заявка була подана і, в разі вибору денонсуючої держави, цей вибір був уже зроблений.
It shall not affect the effects of the international application in the denouncing State if the international application was filed, and, where the denouncing State has been elected, the election was made, before the expiration of the said six month period.

Патентні повірені фірми Крилова І ПАРТНЕРИ мають великий досвід виконання всього комплексу робіт, пов язаних з поданням Міжнародної заявки і подальшого патентування винаходу у вказаних Вами країнах.
Patent Attorneys firm"Krylova& Partners" have a great experience with the full range of work associated with filing an international application and subsequent patenting of inventions in countries you indicated.

(1) Будь-яке зазначене відомство може просити Міжнародне бюро вислати йому копію міжнародної заявки до її розсилки, передбаченої статтею 20, і Міжнародне бюро по закінченні одного року від дати пріоритету негайно направляє таку копію зазначеному відомству.
(1) Any designated Office may ask the International Bureau to transmit to it a copy of the international application prior to the communication provided for in Article 20, and the International Bureau shall transmit such copy to the designated Office as soon as possible after the expiration of one year from the priority date.

(1) Після одержання звіту про міжнародний пошук заявник має право один раз змінити формулу міжнародної заявки, якщо представить зміни в Міжнародне бюро у встановлений термін.
(1) The applicant shall, after having received the international search report, be entitled to one opportunity to amend the claims of the international application by filing amendments with the International Bureau within the prescribed time limit.

Однак будь-яка Договірна держава може передбачити в своєму національному законодавстві, що викладене вище положення застосовується тільки в тому випадку, якщо його національне відомство отримає у згаданий строк копію міжнародної заявки разом з її перекладом(як встановлено) і національне мито.
However, any Contracting State may provide in its national law that the aforesaid shall apply only if its national Office has received, within the said time limit, a copy of the international application, together with a translation(as prescribed), and the national fee.

(2)(a) За винятком випадків, передбачених у підпункті“b” і в статті 64(3), міжнародна публікація міжнародної заявки здійснюється негайно після закінчення 18 місяців з дати пріоритету цієї заявки..
(a) Subject to the exceptions provided for in subparagraph(b) and in Article 64(3), the international publication of the international application shall be effected promptly after the expiration of 18 months from the priority date of that application..

(ii) подання документів, що не є частиною міжнародної заявки, є доказом тверджень чи заяв, наведених у цій заявці, включаючи підтвердження міжнародної заявки підписом заявника в тих випадках, коли ця заявка при її поданні була підписана його представником чи агентом.
(ii) of documents not part of the international application but which constitute proof of allegations or statements made in that application, includingthe confirmation of the international application by the signature of the applicant when that application, as filed, was signed by his representative or agent.

Термін, встановлений пунктом 3 статті 20 цього Закону для внесення змін до документів заявки, обчислюється з дати початку розгляду федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності міжнародної заявки відповідно до цього Закону.
The time limit established by Paragraph 3 of Article 1378 of the present Code for the making changes in the documents of an application shall begin on the date of starting of processing of the international application by the federal executive authority for intellectual property of the international application in accordance with the present Code.

Предметом міжнародної заявки може бути до 100 різних промислових зразків, проте всі вони повинні належати до одного і того ж класу Міжнародної(Локарнської) класифікації промислових зразків, яка представляє собою міжнародну систему, що дозволяє класифікувати товари для цілей реєстрації промислових зразків.
Up to 100 different industrial designs can be a subject of the international application but all of them should belong to the same class of the International(Locarno) Classification of Industrial Designs- international system that permits to classify goods for the purposes of the registration of industrial designs.