What is the translation of " МІЖНАРОДНОЇ МИРОТВОРЧОЇ " in English?

• international peacekeeping

Examples of using Міжнародної миротворчої in Ukrainian and their translations into English

Міжнародної миротворчої місії.
The International Peacekeeping Mission.

Введення міжнародної миротворчої місії.
Introduction of the International Peacekeeping Mission.

Литовсько польсько- української міжнародної миротворчої бригади.
The Lithuanian- Polish- Ukrainian International Peacekeeping Brigade.

Введення міжнародної миротворчої місії.
The introduction of an international peacekeeping mission.

Військові тренуватимуться на моделі міжнародної миротворчої операції в кризовому регіоні.
The military will train on the model of an international peacekeeping operation in a crisis region.

Чи є якісь ознаки прогресу в ще одному можливому механізмі припинення конфлікту- розгортанні міжнародної миротворчої місії на Донбасі?
Are there any signs of progress in other possible mechanism to stop the conflict- international peacekeeping mission in Donbas?

Без згоди Росії розміщення міжнародної миротворчої місії на Донбасі неможливо.
Without the consent of Russia, the deployment of an international peacekeeping mission in the Donbass is impossible.

Якщо Росія серйозно ставиться до пошуку рішення конфлікту, вона мала б бути готовою підтримати розгортання міжнародної миротворчої місії і сил.
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.

Він нагадав, що порушує питання введення міжнародної миротворчої місії на Донбасі з 2015 року.
The president recalled that he had touched upon the issue of the establishment of an international peacekeeping mission in Donbas since 2015.

А щоб зайти на цю територію і зменшити ризик якихось соціальних чи політичних зіткнень та конфліктів- потрібна підтримка міжнародної миротворчої місії.
To even enter this territory and reduce the risk of social and political conflicts and clashes, we require the support of an international peacekeeping mission.

У Сирії необхідно стримати амбіції Росії за допомогою міжнародної миротворчої сили, що контролювала би гуманітарні коридори в Алеппо.
In Syria, Russian ambitions must be checked by an international peacekeeping force controlling the humanitarian corridors in Aleppo.

Так, у разі, якщо ситуація в Молдові набуде критичного загострення, у Раді Безпеки ООН може бути порушено питання щодо проведення міжнародної миротворчої операції в країні.
For example, if the situation in Moldova becomes critical, the issue of conducting an international peacekeeping operation in the country may be raised in the UN Security Council.

Він підкреслив, що фундаментальна відмінність міжнародної миротворчої місії полягає в тому, що вона передбачає присутність важкого озброєння і дасть можливість Україні контролювати свою кордон.
He said that the fundamental difference between the international peacekeeping mission is that it presumes the presence of heavy weapons and"will enable Ukraine to control its border".

Відтак стає зрозумілим: якщо Росія справді серйозно налаштована на пошуки вирішення цього конфлікту, вона мусить погодитися на розміщення міжнародної миротворчої місії й миротворчих сил.
If Russia is serious about seeking a solution to the conflict, it should be prepared to endorse the deployment of an international peacekeeping mission and force.

Він підкреслив, що фундаментальна відмінність міжнародної миротворчої місії полягає в тому, що вона не передбачає присутності важкого озброєння і дасть можливість Україні контролювати свій кордон.
He noted that the main difference between the international peacekeeping mission is that it does not provide for the presence of heavy weapons and provides Ukraine over the entire area of the border.

Формування міжнародної миротворчої операції, яке могло привести до стабілізації ситуації на Україні і зупинити кровопролиття, було заблоковано через загрозу можливого застосування Росією права вето.
The establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

Таким чином, демонстрація провідними країнами світу чіткої, активної та послідовної підтримки ідеї запровадження міжнародної миротворчої місії на Сході України стала б реальною та найбільш дієвою допомогою нашій Державі у протистоянні з Росією.
So, the world leading countries' clear, active and consistent support for the idea of bringing an international peacekeeping mission into the East of Ukraine would become real and the most effective support to our state in its confrontation with Russia.

Ми сподіваємося на підтримку НАТО щодо міжнародної миротворчої місії, яка би могла захистити всю окуповану територію, включаючи неконтрольовані частини українсько-російського кордону",- сказав Порошенко.
We hope for NATO's support for an international peacekeeping mission that could have protected the entire occupied territory, including the uncontrolled parts of the Ukrainian-Russian border," Poroshenko said.

Щодо візії миру на планеті: після досягнення миру в Україні, ми маємо на себе взяти ініціативу вирішення конфліктів у всьому світі, ініціювавши новий Рух неприєднання(v. 2.0) і створення міжнародної миротворчої організації, фактично альтернативної ООН;
As for the vision of peace on the planet: after reaching peace in Ukraine, we must take the initiative to resolve conflicts around the world by initiating the new Non-Aligned Movement(v. 2.0) and the creation of an international peacekeeping organization actually an alternative to the United Nations;

Більше того, створення міжнародної миротворчої операції, яка могла б привести до стабілізації ситуації в Україні і зупинити кровопролиття, також блокується через потенційну загрозу вето Росії.
Moreover, the establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

Своє відеозвернення до учасників конференції надіслав директор департаменту міжнародного права Міжнародної миротворчої громадської організації HWPL Кевін Лі, який висловив сподівання, що конференція стане підґрунтям для поглиблення співробітництва між НАУ та HWPL в питаннях миру і безпеки.
Kevin Lee, director of the international law department of the international peacekeeping public organization HWPL, sent his video address to the participants of the conference and hoped that the conference will be the basis for further cooperation between the NAU and the HWPL in matters of peace and security.

Практична неможливість заснування міжнародної миротворчої місії на Донбасі під егідою ООН, ЄС чи ОБСЄ через позицію Росії примушує шукати інші дієві шляхи силового(військового) стримування режиму В. Путіна.
The impossibility of bringing an international peacekeeping mission into the Donbas under the auspices of the UN, the EU or the OSCE because of Russia's position makes us look for other effective measures of force(military) deterrence of V. Putin's regime.

НАТО прийняло командування міжнародними миротворчими силами в Афганістані.
NATO took command of the international peacekeeping force in Afghanistan.

Міжнародного миротворчого.
International peacekeeping.

Боротьба з тероризмом, а також участь у міжнародній миротворчій діяльності.
Struggle against terrorism as well as participation in international peacekeeping activities.

У міжнародних миротворчих операціях".
Participate in international peace-keeping operations".

Інтерпіс/ Interpeace: незалежна міжнародна миротворча організація, стратегічний партнер ООН.
Background Interpeace is an independent, international peacebuilding organization and strategic partner of the United Nations.

Міжнародних миротворчих операціях.
The International Peacemaking Operations.

Також японські Сили самооборони зможуть брати широку участь у міжнародних миротворчих операціях.
The Japanese Self Defence Force will participate in joint international peace operations.

По-друге, організувати міжнародну миротворчу місію, що гарантуватиме дотримання умов досягнутого миру на перехідний період, який буде визначений новим мирним планом.
Second, organize an international peacekeeping mission, that will ensure adherence to the conditions of the achieved peace during the transition period, determined by the new peace plan.