Examples of using Міжнародної преси in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародної Преси.
International press.На цій сесії також були присутні представники міжнародної преси.
This session was also attended by members of the international press.Міжнародної Преси.
International Press Freedom.Працівники сфери Міжнародної Преси будуть доставлені додому після нічної зміни.
Night shift of International Press will be delivered home by our driver in safety.Міжнародної преси КЗЖ.
CPJ International Press.Фотограф регулярно працює для міжнародної преси: Geo, Time, Actuel і New York Times.
He works regulary for the international press, particularly for Geo, Actuel and the New York Times Magazine.За свідченням міжнародної преси«в українському оркестрі вражаюче сполучаються віртуозність, блиск і тонкість деталей.
According to the international press"the Ukrainian Orchestra amazes by its virtuosity, brilliance and subtlety of details.Втручання великих держав і гучні протести міжнародної преси залишаться непоміченими.
Мене вразило, як місцеві жителі відреагували на малюнок. Вони пишалися тим,що мінарет отримує так багато уваги від міжнародної преси.
I was amazed to see how the local community reacted to the painting, and how it made them proud to see theminaret getting so much attention from international press all around the world.Заходи кінофестивалю висвітлювало близько 600 представників української та міжнародної преси, у тому числі- провідних світових видань.
The events of the film festivalwere covered by about 600 representatives of the Ukrainian and international press, including the leading world media.Церемонія нагородження проводиться на початку кожного року Академією«Люм'єр»,до якої входять з понад 200 представників міжнародної преси, акредитованих у Парижі.
Представник Одеського порту провела близько 15 зустрічей з журналістами міжнародної преси і топ-менеджерами круїзних компаній.
Ця колекція відразу привернула увагу міжнародної преси і закупівельників, що призвело до укладення більше 30 контрактів з найпрестижнішими магазинами по всьому світу вже в першому сезоні.
This collection immediately caught the attention of international press and buyers alike, leading to over 30 prestigious stockists worldwide in its first season.Коли його робоча віза закінчилася, панамський уряд відмовився поновити її,викликавши бурю критики з боку міжнародної преси та місцевих опозиційних партій.
When his work visa expired, the Panamanian government refused to renew it,setting off a storm of criticism from international press NGOs and domestic opposition parties.Планував з їх сім'ями і прихильниками методику залучення більшої уваги міжнародної преси з одночасним забезпеченням підтримки з боку міжнародних організацій.
Planned with their families and supporters on how to gain wider international press attention while simultaneously establishing На додачу до міжнародної преси, список тих, хто змінив своє ставлення після 2014 року, поповнився десятками авіакомпаній та аеропортів, численними академічними словниками та підручниками, а також надзвичайно впливовою Радою США з географічних назв.
In addition to the international press, the list of post-2014 converts includes dozens of airlines and airports, numerous academic dictionaries and textbooks, and the hugely influential United States Board of Geographic Names.У відповідь, під час першої запланованої прес-конференції 1 вересня 1992 року,перед представниками міжнародної преси, Фішер плюнув на розпорядження зі словами:"це моя відповідь".
In response, during the first scheduled Кожного листопада майже 50 тисяч керівників індустрії туризму,міністрів уряду та представників міжнародної преси приїжджають до лондонського виставкового центру ExCeL, щоб встановлювати ділові зв'язки, проводити переговори і знайомитися з новітніми пропозиціями та трендами галузі на WTM.
More than 50,000 senior travel industry professionals,government ministers and international press, visit ExCeL- London every November to network, negotiate and discover the latest industry opinion and trends at WTM.Посол Данії у Бельгії Йорген Мольде провів урочисту церемонію,яка привернула увагу данської і міжнародної преси, політиків й урбаністів, які брали участь у Велосіті.[1].
The Danish ambassador to Belgium, Jørgen Molde,conducted an inauguration ceremony that attracted the attention of the Danish and international press as well as politicians and urban planners in attendance at Velo-city.[1].Та 2008 роках в Узбекистані двічі на короткий час була заблокована Вікіпедія.[1]Також блокування узбецької Вікіпедії привернуло увагу міжнародної преси наприкінці лютого 2012 року.[2] Користувачі Інтернету в Узбекистані не можли відкривати статті узбецькою мовою, відбувалося перенаправлення на MSN, хоча з іншими мовними розділами проблем не викникало.
Однак практично ніхто з них в Росії не бував, у цього покоління немає сентиментів, що залишилися від радянської епохи,і уявлення про цю країну вони будують виходячи з місцевої та міжнародної преси, внутрішньополітичних реалій і своїх поглядів на політику, що проводиться Москвою.
However, practically none of them has ever been to Russia, this generation does not have any sentiments left over from the Soviet era,and they have built an image of this country based on the local and international press, internal political realities and their views on the policies pursued by Moscow.Міжнародна преса.
International press.Архів тематичних статей у міжнародній пресі.
Archive of feature articles in the international press.Представляє критичні оцінки і коментарі про поточні події в місцевій і міжнародній пресі.
Presents critical assessments and comments on current issues for local and international press.Зробили це лише після того, як національна та міжнародна преса.
This was onlyachieved just as the story reached the national and international press.Я думаю, саме це зацікавило Каннський фестиваль і міжнародну пресу.
I think that's what interested the Festival de Cannes and the international press.Сюжетна лінія зосереджена на міжнародній пресі, яка публікувала інформацію про Голодомор.
Сюжетна лінія зосереджується на міжнародній пресі, яка публікувала інформацію про Голодомор.
