What is the translation of " МІЖПАРЛАМЕНТСЬКОЇ " in English?

• interparliamentary
• inter-parliamentary

Examples of using Міжпарламентської in Ukrainian and their translations into English

Міжпарламентської групи.
Parliamentary Group.

Ним симпозіумі міжпарламентської Єрусалимської платформи.
The Symposium of the Inter-parliamentary“ Jerusalem Platform.

Він також є віце-президентом Канадсько-Української міжпарламентської групи дружби.
He is also a member of Chinese Parliamentary Friendship Group.

У жовтні в Тбілісі підписано статут Міжпарламентської асамблеї України, Грузії і Молдови.
In October, the charter of the Interparliamentary Assembly of Ukraine, Georgia and Moldova was signed in Tbilisi.

Наступне засідання Міжпарламентської асамблеї Україна-Польща відбудеться у Києві в березні-квітні.
The next meeting of Ukraine- Poland Inter­Parliamentary Assembly will take place in Kyiv in March­April.

Він є членом«організації бойового братства» та міжпарламентської групи дружби з Сирією.
He is a member of“fighting brotherhood organization and interparliamentary group of friendship with Syria.

Найближчим часом Україна включиться у співпрацю щодо«Тримор'я» у рамках міжпарламентської асамблеї.
Soon, Ukraine will engage in cooperation on the“Three Seas Initiative” within the framework of the Interparliamentary Assembly.

Казіміровим, приїзд миротворчої групи Міжпарламентської асамблеї СНД у березні 1994 року.
Kazimirov in Baku and Moscow, a visit of peace-making group of Inter-parliamentary Assembly of the CIS in March, 1994.

Парубій привітав голів парламентів і подякував усім, хто був причетний до створення Міжпарламентської асамблеї.
Parubiy congratulated the heads of the parliaments and thanked everyone who had been involved in the creation of the Inter-Parliamentary Assembly.

Президент Віктор Янукович наголошує також на важливості міжпарламентської співпраці України та Сербії.
Tsveta Karayancheva also emphasised the importance of parliamentary cooperation between Bulgaria and Malta.

А Генеральну асамблею веде лише президент Міжпарламентської асамблеї православ'я- в даному випадку я",- заявив він.
While the General Assembly is only the President of the Interparliamentary Assembly of Orthodoxy- in this case me.<…> In this case, put here.

В листопаді 2006 року обраний заступником Керівника Української частини Міжпарламентської асамблеї України та Республіки Польща.
In November 2006 he was elected as a deputy Chairman of the Ukrainian Part of the Parliamentary Assembly of Ukraine and the Republic of Poland.

В другій половині дня для учасників засідання Міжпарламентської радиУкраїна-НАТО була проведена екскурсія«Мультикультурна Одеса».
In the afternoon, the participants of the meeting of the Ukraine-NATO Interparliamentary Council had an excursion“Multicultural Odesa”.

Він був президентом Міжпарламентської ради у 1994- 1997 роках, а також президентом Союзу африканських парламентів у 1990- 1991 роках.
He was President of the Inter-Parliamentary Council in 1994-1997 and also served as President of the Union of African Parliaments in 1990-1991.

Сердечно вітаю всіх вас, присутніх сьогодні в Афінах для участі в ювілейній XXV Генеральної асамблеї Міжпарламентської асамблеї Православ'я.
I wholeheartedly greet all of you who have gathered in Athens today to take part in the 25th annual Interparliamentary Assembly on Orthodoxy.

Необхідно відновити діяльність Тристоронньої Міжпарламентської асамблеї Україна-Грузія-Молдова з метою формування спільного порядку денного на європейському рівні.
It is necessary to resume the work of the Ukraine- Georgia- Moldova Trilateral Interparliamentary Assembly to shape the common agenda on the European level.

Молдова і Грузія підтримали ініціативу спікера Верховної Ради України Андрія Парубія про створення міжпарламентської асамблеї.
Moldova and Georgia have supported the initiative of Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Andriy Parubiy on the establishment of an interparliamentary assembly.

У зв'язку з цим, разом з Рудольфом Джуліані обговорили його участь у створенні міжпарламентської групи"Друзі України СТОП корупція".
In this regard, together with Rudolf Giuliani, he discussed his participation in the creation of the inter-parliamentary group Friends of Ukraine STOP Corruption.

У Санкт-Петербурзі проходять заходи ПА ОДКБ і Міжпарламентської асамблеї Співдружності незалежних держав(МПА СНД), в них беруть участь російські парламентарії.
In St. Petersburg held activities of the CSTO PA and the Interparliamentary Assembly of the Commonwealth of independent States(IPA CIS), attended by Russian MPs.

Серед найближчих подій- проведення телеконференцій, які мають стати регулярними, а також, проведенні наприкінуі квітня міжпарламентської конференції у Вашингтоні.
Among the upcoming events are conducting teleconferences that have to become regular and holding an interparliamentary conference in Washington, D.C. by the end of April.

Сторони обговорили напрямки міжпарламентської взаємодії Білорусі і України, динаміку і перспективи торговельно-економічного та транскордонного співробітництва.
The sides discussed the directions of interparliament collaboration of Belarus and Ukraine, the dynamics and prospects of trading and economic as well as cross-border collaboration.

Російська Православна Церква незмінно підтримувала діяльність Міжпарламентської асамблеї Православ'я, і я сподіваюся, що наша співпраця буде і надалі приносити добрі плоди.
The Russian Orthodox Church has always supported the activities of the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy, and I hope that our cooperation will continue to bring good fruits.

Вирішено розглянути цей документ на наступному засіданні Комітету у травні 2015 р. та у разі позитивного рішення- винести його на затвердження Міжпарламентської Асамблеї.
It was decided to review thi document at the next meeting of the Committee in May 2015 and in case of positive decision- to summit it for adoption of the Interparliamentary Assembly.

Що стосується нашої міжпарламентської роботи, то ми підтверджуємо спільну рішучість продовжувати інтенсивну співпрацю та зберігати українське питання серед пріоритетних на порядку денному ЄС.
Concerning our interparliamentary work, we reiterate our joint determination to continue our intensive cooperation and to keep Ukraine at the top of the EU agenda.

Зі свого боку Асамблея могла б стати унікальною платформою для діалогу та міжпарламентської співпраці і зробити позитивний внесок у процес мирного врегулювання конфлікту, зокрема сприяючи відновленню довіри.
For its part, the Assembly could serve as a unique platform for dialogue and interparliamentary co-operation and make a positive contribution to the peaceful solution of the conflict, notably by helping to build confidence.

За словацький напрям двосторонньої міжпарламентської співпраці мають відповідати депутати, які розуміють словацьку специфіку або принаймні мають уявлення про співпрацю в Центральній Європі.
The Slovak direction of bilateral interparliamentary cooperation should be the responsibility of MPs who understand the Slovak specificity or at least have an idea of cooperation in Central Europe.

Глава місії спостерігачів від Міжпарламентської асамблеї країн СНД, перший віце-спікер Ради Федерації Олександр Торшин, вважає, що подібні судові розгляди можуть"призвести до остаточного розколу країни".
The Head of the Mission of Observers from the Inter-Parliamentary Assembly of CIA Countries, First Deputy Speaker of the Council of the Federation Alexander Torshin believes that such court reviews could“lead to a final schism in the country”.

Липня 2017 року, учасники 24-ої сесії Міжпарламентської Асамблеї Православ'я(МАП) в Римі оприлюднили резолюцію за результатами обговорення теми«Християнський вимір глобальної кризи та шляхи її подолання».
On July 27, 2017, the participants of the 24th session of the Interparliamentary Assembly of Orthodoxy(MAP) in Rome promulgated a resolution on the results of the discussion on the topic“The Christian dimension of the global crisis and ways to overcome it.”.