Examples of using Між швейцарією та in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європі, між Швейцарією та Австрією.
Central Europe, between Switzerland and Austria.Він розташований на кордоні між Швейцарією та Італією.
It is situated on the border between Switzerland and Italy.Ліхтенштейн, який знаходиться між Швейцарією та Австрією, є однією з найбагатших і найменших країн у світі.
Liechtenstein, located between Austria and Switzerland, is one of the smallest nations in the world.Метою цього рішення є підтримка судової співпраці між Швейцарією та Україною.
The purpose of this decisionis to support legal mutual assistance between Switzerland and Ukraine.Співробітництво у безпековій сфері між Швейцарією та Україною має посилюватись і надалі.
Cooperation in security sphere between Switzerland and Ukraine should be further strengthened.Мета цього рішення- підтримати правову взаємодопомогу між Швейцарією та Україною.
The purpose of this decisionis to support legal mutual assistance between Switzerland and Ukraine.Ліхтенштейн, який знаходиться між Швейцарією та Австрією, є однією з найбагатших і найменших країн у світі.
Liechtenstein, squeezed in between Austria and Switzerland, is one of the smallest but richest countries in the world.Маттерхорн- гора Альп, що перетинає головний вододіл і кордон між Швейцарією та Італією.
The Matterhorn is a mountain in the Alps,straddling the main watershed Тепер новий,дуже докладний аналіз ядра льодовика Колле Гніфетті на кордоні між Швейцарією та Італією дав нову інформацію про пітьму, в яку тоді поринув світ.
Now a new, highly detailed ice coreanalysis of the Colle Gnifetti glacier on the border between Switzerland and Italy has yielded up new information about the century of woe into which the world was plunged.Візит мали приурочити до 200-річчя встановлення дипломатичних відносин між Швейцарією та Росією.
The event was timed tocoincide with the 200th anniversary of diplomatic relations between Russia and Switzerland.Ми висвітлюємо інформацію про розвиток політичних,економічних і культурних відносин між Швейцарією та Україною, а також описуємо двосторонні угоди, які були підписані між Україною і Швейцарією. .
We present the political, economic Річка бере свій початок на висоті 2864 метрів і тече на південь, впадаючи в Маджоре-одне з гірських озер між Швейцарією та Італією.
It originates at an altitude of 2864 meters По-друге, на семінарі"Нові джерела даних- доступність і використання",що є результатом співпраці між Швейцарією та США, приділено увагу можливостям і викликам, які виникають при використанні нових джерел даних.
The second, New Data Sources- Accessibility Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародних обмінів та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та більш ніж 180 країнами.
The scholarships are awarded annually in order to promote international exchange Як результат митного союзу,заснованого Договором від 29 березня 1923 року між Швейцарією та Князівством Ліхтенштейн, Швейцарія буде представляти Князівство Ліхтенштейн з викладених у цій Угоді питань.
As a result of the customs unionestablished by the Treaty of 29 March 1923 between Switzerland and the Principality of Liechtenstein,Якщо ініціатива пройде, у швейцарських властей буде рік, щоб домовитись про припинення своєї угоди 1999року з Брюсселем про вільний рух людей між Швейцарією та ЄС.
If the initiative passes, Swiss authorities would have one year to negotiate an end to its 1999agreement with Brussels on the free movement of persons between Switzerland and the bloc.Відкривають рахунки на звітні компанії, бенефіціар повинен бути і акціонером компанії,підписаний договір між Швейцарією та Україною про обмін інформацією.
They open accounts for reporting companies, the beneficiary should also be a shareholder of the company,an agreement has been signed between Switzerland and Ukraine on the exchange of information.Зокрема, заявник стверджував, щопередача його банківських даних в рамках угоди про взаємну допомогу між Швейцарією та Сполученими Штатами Америки порушила його права, передбаченні статтями 8 та 14.
The applicant alleged, in particular, that the transmission of banking dataconcerning him in the framework of a mutual assistance agreement between Switzerland and the United State of America had infringed his rights as secured under Articles 8 Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародних обмінів та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та більш ніж 180 країнами.
Each year the Swiss Confederation awards Government Excellence Scholarships to promote international exchange Agreement withholding tax(WHT) between Switzerland and Austria, will be phased out from 1 January 2017, when the agreement between Switzerland and the EU on the automatic exchange of tax information comes into force.Уряд Швейцарії щорічно надає федеральні стипендії з метою популяризації міжнародного обміну та поглиблення співпраці між Швейцарією та більше 180 країнами.
Each year the Swiss Confederation awards Government Excellence Scholarships to promote international exchange The withholding tax(WHT) agreement between Switzerland and Austria will be terminated on January 1, 2017, when the agreement between Switzerland and the EU on the automatic exchange of tax information enters into force.Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародних обмінів та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та більш ніж 180 країнами.
The Swiss Confederation awards the Government Excellence Scholarships annually to promote international exchange Протягом 25-ти років від початку встановлення дипломатичних відносин між Швейцарією та Україною Посольство Швейцарії є передовим форпостом у просуванні, налагодженні та підтримці усіх здорових та передових починань у бізнесі, науці та культурі.
During the 25 years since the establishment of diplomatic relations between Switzerland and Ukraine, the Swiss Embassy has been an outpost in developing, setting up Щороку Швейцарська Конфедерація надає дослідницькі стипендії з метою розвитку міжнародного обміну та науково-дослідної співпраці між Швейцарією та понад 180 країнами.
The Swiss Confederation disburses Government Excellence Scholarships annually to promote international exchange UKRcham ставить метою стимулювання економічних відносин між Швейцарією та Україною, зокрема шляхом надання інформації щодо торгiвлi та промисловостi, видачі довідок, консультативної підтримки, сприяння контактам із промисловими, торговими підприємствами і підприємствами по наданню послуг, торгово-промисловими палатами на місці, а також компетентними урядовими установами на території країни та за кордоном.
The objective of UKRchamis to further the development of economic relations between Switzerland and Ukraine through gathering У швейцарському уряді зазначили, що угода між країнами"дублює більшість торговельних угод з ЄС,які нині визначають взаємини між Швейцарією та Сполученим Королівством", пише Fox News.
The Swiss government noted that the agreement Додатковою областю застосування технології, що створюється, можуть бути метрополітени(~100 в найбільших містах світу) і транспортні тунелі з високим обсягом перевезень,такі як Євротунель під Ла-Маншем або Санкт-Готтардський тунель між Швейцарією та Італією і т. п.
An additional fields of application for the developed technology are subways(~100 in all major cities around the world) Серед цих тринадцяти голосів три проти проти подальшої інтеграції з ЄУ або за скасування інтеграції з ЄУ(6 грудня 1992 р., 4 березня 2001 р. Та 9 лютого 2014 р.); решта десять-це голоси за поглиблення або підтримку інтеграції між Швейцарією та Європейським Союзом.[1].
Among these thirteen votes, three are against further integration with the EU or for reversing integration with the EU(6 December 1992, 4 March 2001, І сподіваємось на подальшу співпрацю між Швейцарію та Україною у всіх актуальних питаннях у межах нашого двостороннього співробітництва».
