What is the translation of " МІКРОБІОМИ " in English?

• microbiomes
• the microbiome

Examples of using Мікробіоми in Ukrainian and their translations into English

Але кому належать мікробіоми, які населяють наші тіла?
But who owns the microbiomes inhabiting our bodies?

Їхні мікробіоми повернулися до норми за лічені дні.
Their native gut microbiome returned to normal within days.

Через 5 тижнів дослідники проаналізували мікробіоми гризунів.
After 5 weeks, the researchers analyzed the rodents' microbiomes.

Надалі лабораторія Квейка сподівається вивчити мікробіоми інших організмів, щоб побачити, що там.
Going forward, Quake says, the lab hopes to study the microbiomes of other organisms to see what's there.

Мікробіоми також виробляють вітаміни, які стають для хазяїна вторинним джерелом вітамінів.
The microbiome also produces vitamins, which then acts as a secondary source of vitamins to the host.

Дослідники виявили, що мікробіоми тих, хто приймати пробіотики, страдали від«серйозних порушень».
The researchers found the microbiomes of those who had taken the probiotics had suffered a“very severe disturbance”.

Очікувана«відмінність» між вірянами і атеїстами в сенсі мікробіоми не є достатньо суворим прогнозом….
Expecting a“difference” between the religious and the atheists in terms of microbiome is not a very strong prediction.

Дослідники також порівняли мікробіоми в озерах та оцінили присутність комах, ракоподібних та інших організмів.
The researchers also compared the microbiomes in the lakes, along with assessments of insects, crustaceans and other organisms.

Ви не можете їсти біти, а промислове сільське господарство спричиняє ерозії ґрунтів, утворює прибережні мертві зони, руйнує ґрунтові мікробіоми.
You can't eat bits, and industrial agriculture has already given us massive soil erosion, huge coastal dead zones and ruined soil microbiomes.

Нам потрібно дізнатися значно більше про те, як мікробіоми комунікують з клітинами людського тіла, каже професор Девід Релман зі Стенфордського університету.
We need to find out much more about how the microbiome talks to human cells says Prof David Relman of Stanford University.

Доктор Літа Проктор, програмний директор проекту, каже, що зараз з'являється дедалі більше свідчень на користь того, що ми набуваємо свої мікробіоми на найраніших стадіях життя.
Dr Lita Proctor, programme director of the project says there is a growing understanding that we pick up our microbiomes in the very early stages of life.

Досвід серцевої недостатності(задишка), мікробіоми та серцево-судинних захворювань, включаючи гіпертонію, фібриляцію передсердь та психосоматичні розлади.
Experience with heart failure(dyspnea), microbiome and cardiovascular diseases including hypertension, atrial fibrillation and psychosomatic disorders.

Мікробіоми людей, що живуть в лісах і саванах та не користуються перевагами сучасної медицини, мають набагато більш різноманітну мікробіоту, ніж в розвинених країнах.
We know that the microbiomes of peoples living in the forests and savannas- who have had few of the benefits of modern medicine- have much more diverse microbiota than those in industrialized countries do.

Дослідники оцінювали їх мікробіоми шляхом секвенування їх фекальних зразків з метою визначення наявності та кількості різних бактерій у кишечнику.
The researchers prospectively evaluated their microbiomes by sequencing their fecal samples to determine the presence and abundance of various bacteria in the gut.

На ринку існує багато видів пробіотичних добавок, і, на жаль, оскільки дослідження мікробіоми є відносно новим, конкретні рекомендації для штамів або доз в даний час не доступні.
There are many types of probiotic supplements on the market and, unfortunately, since the study of the microbiome is relatively new, specific recommendations for strains or dosages are not currently available.

Стрес може викликати зміни мікробіоми кишечника шляхом вивільнення катехоламінів та інших нейроендокринних гормонів, які безпосередньо модулюють мікробний ріст.
(87) Stress may cause gut microbiome changes through the release of catecholamines and other neuroendocrine hormones that directly modulate microbial growth.

У віці 2‒5 років мікробіом нагадує дорослий.
After approximately 2½ years, the microbiome resembles that of adults.

Чи є способи виправити шкоду, заподіяну мікробіомі дитячого кишечнику?
Are there ways to correct the damage done to the infant gut microbiome?

Сьогодні вчені нарекли цю колекцію мікроорганізмів«мікробіомом людини».
Today, scientists call this collection of microorganisms the“human microbiome.”.

Ця залежність між моторикою і мікробіомом є двонаправленою, що означає, що змінений мікробіом може впливати на рухливість і проблеми з рухливістю також можуть впливати на мікробіом.
This relationship between motility and the microbiome is bidirectional, meaning that an altered microbiome can impact motility and issues with motility can also impact the microbiome.

Хоча ці дослідження вказують на зв'язок між мікробіомом і психічним станом здоров'я, природа або молекулярна основа цього зв'язку залишаються невідомими.
While these studies point to the link between the microbiome and mental health status, the nature, or molecular basis of this link remain unknown.

Мільярди бактерій в мікробіомі діють як служба безпеки, яка забороняє бродячим хвороботворним мікробам тинятися по темних провулках.
The billions of bacteria in the microbiome act like a security force that bars vagrant disease-causing microbes from hanging out in dark alleys.

Ми знаходимося на порозі досягнення прогресу в науці мікробіомів, щоб полегшити діагностику та лікування захворювань людини.
We are on the cusp of harnessing advances in microbiome science to facilitate diagnosis and treatment of human disease.

Попередні дослідження, присвячені змінам в мікробіомі, показали, що під час вагітності він частково відповідає за набір ваги і істотну запальну відповідь.
Previous research that focused on changes in the microbiome showed that during pregnancy it is partially responsible for weight gain and for essential inflammatory response.

Мазманьян повідомив:“Зміни в мікробіомі, схоже, були рушійними для моторних симптомів- саме вони й спричиняли ці симптоми.
Prof Mazmanian told the BBC:“The changes in the microbiome appear to be driving the motor symptoms, appear to be causal to the motor symptoms.

Недавні дослідження мікробіоти людського кишечника свідчать про те, що в західному світі різноманіття мікробіомів кишечника зменшується у порівнянні з традиційними суспільствами менш розвинених країн.
Recent research into the human gut microbiota shows that gut microbiome diversity in the western world is declining in comparison with traditional societies in less developed countries.

Після спостереження за пацієнтами під час лікування, дослідники виявили кілька кореляцій між харчовими факторами та мікробіомом кишечника.
After following patients through treatment, the researchers found several correlations between dietary factors and the gut microbiome.

Така вестернізація тривала і протягом першого десятиліття в США, а загальна різноманітність мікробіома зменшувалася довше, ніж іммігранти перебували в США.
But this Westernization also continued to happen over the course of the first decade in the U.S., and overall microbiome diversity decreased the longer the immigrants had been in the U.S.".

Чи мало значення те, що ми зробили на ранній стадії, де мікробіома змінилася так швидко? Чи це як кидати камінь в бурхливе море, де хвилі просто зникають?
So does what we do early on, where the microbiome is changing so rapidly, actually matter, or is it like throwing a stone into a stormy sea, where the ripples will just be lost?