What is the translation of " МІКРООРГАНІЗМІВ В " in English?

• of microorganisms in

Examples of using Мікроорганізмів в in Ukrainian and their translations into English

Роль мікроорганізмів в землеробстві не можна недооцінювати.
The value of micro-organisms in soil mustn't be underestimated.

Якщо загальна кількість мікроорганізмів в кінцевому зразку понад 1 млн.
If the total number of microorganisms in the final sample of over 1 million.

Використання наночастинок срібла для інактивації мікроорганізмів в молоці та м'ясі;
Use of silver nanoparticles for inactivation of microorganisms in milk and meat;

Мікроорганізмів в людському тілі близько 100 мільярдів, більше ніж власних клітин.
The amount of Microorganisms in the human body is about 100 billion times more than its own cells.

Першим є біологічна стійкість, яка визначається кількістю мікроорганізмів в пиві.
The first is biological resistance, which is determined by the number of microorganisms in beer.

Пробіотики сприяють поліпшенню балансу мікроорганізмів в кишечнику і усуненню дисбактеріозів і дисбіозів.
Probiotics help to improve the balance of microorganisms in the intestines and eliminate dys-bacteriosis and dys-biosis.

Температурний режим цієї зони уповільнює розмноження мікроорганізмів в продуктах.
The temperature regime of this zone slows the reproduction of microorganisms in foods.

Токсоплазми не відрізняються від інших мікроорганізмів в тому, що складаються з антигенів, є складними органічними речовинами.
Toxoplasma do not differ from other microorganisms in the, which consist of antigens, are complex organic substances.

Нарешті, тварини не є значним джерелом транспорту для мікроорганізмів в глобальному масштабі.
Finally, animals are not a significant source of transport for microorganisms on a global scale.

Пастер, що з'ясував роль мікроорганізмів в бродіннях(виноробство, пивоваріння) і у виникненні хвороб тварин і людини.
Pasteur, who elucidated the role of microorganisms in fermentation(viniculture, brewing) and in the origin of animal and human diseases.

Прийом антибіотиків є найбільш важливим фактором у зміні балансу мікроорганізмів в кишечнику.
Antibiotic use is the most critical factor in altering the balance of microorganisms in the gut.

(5 мл на 10 л води) для запобігання розмноження зелених водоростей та інших мікроорганізмів в закритих басейнах та системах водопостачання;
(5 ml per 10 l of water)- to prevent reproduction of green algae and other microorganisms in closed basins and water supply systems;

У більш старших дітей положення євстахієвих труб зміщується до вертикалі, що утрудняє процес проникнення мікроорганізмів в середнє вухо.
In older children, the position of the Eustachian tube is shifted to the vertical, which hinders the penetration of microorganisms into the middle ear.

Азитроміцин при кишкової інфекції здатний подавити ріст мікроорганізмів в середньому за 3 дня.
Azithromycin for intestinal infection is able to suppress the growth of microorganisms in an average 3 days.

Зміст мезофільних і Психрофільні мікроорганізмів в процесі заморожування м'яса падає нерідко до 20-10% і навіть до часток відсотка від початкового.
The content of mesophilic and psychrophilic microorganisms in the process of freezing meat often drops to 20- 10% and even to fractions of a percent from the original.

Крім цього, вона перешкоджає появі неприємного аромату, цвілі, шкідливих мікроорганізмів в готових продуктах харчування.
In addition, it prevents the appearance of bad odor, mold, harmful microorganisms in the finished food.

Згідно з цим положенням кількість мікроорганізмів в пробі при 30 ° С не повинна перевищувати 100 000 дещо/ мл, а кількість соматичних клітин не повинно перевищувати 400 000.
According to this provision, the amount of microorganisms in the sample at 30° C should not exceed 100 000 cf/ ml, and the number of somatic cells should not exceed 400 000.

Єдність цих протилежних процесів лежить в основі біологічної ролі мікроорганізмів в круговороті речовин в природі.
The unity of these opposing processes is the basis of the biological role of microorganisms in the cycle of matter in nature.

Категорично не варто дозволяти дитині засипати з солодким питвом, оскільки для мікроорганізмів в такому випадку створюються ідеальні умови для життєдіяльностіості і зубки досить швидко уражаються.
Strongly should allow the child to sleep with a sweet drink, as for microorganisms in this case are the ideal conditions for lifespine and teeth pretty quickly affected.

Зміна змісту різних груп мікроорганізмів в Дефростированное полуниці і малини при кімнатній температурі і при 5-10 ° протягом 1, 5 дня приведено в табл. 51.
Changing the content of the various groups of microorganisms in the raspberry and strawberry defrosted at room temperature and at 5-10° 1,5 given during the day in the Table. 51.

Головну роль відіграє слина, яка ефективно попереджає надмірне скупчення мікроорганізмів в міжзубних проміжках, в області зубоясневих з'єднань.
Saliva plays the main role because it effectively prevents an excessive accumulation of microorganisms in interdental spaces and in dentogingival junctions.

Виживання мікроорганізмів в стародавніх льодовиках і в умовах вічної мерзлоти традиційно приписується їх здатності існувати в сонному і в метаболічному сенсі інертному стані.
The survival of microorganisms in anacient glacial ice and permafrost has traditionally been ascribed to their ability to persist in a dormant, metabolically inert state.

Актіномецети можуть становити від 10 до 30% від загального обсягу мікроорганізмів в ризосфері ґрунту, в залежності від живильної доступності.
Actinomycetes can make up from 10 to 30% of the total volume of microorganisms in the rhizosphere of the soil, depending on the nutritional availability.

До подальших ускладнювальних факторів для оцінки життєпридатності марсіанської поверхні належить той факт, що науці відомо дуже мало про розвиток мікроорганізмів в умовах тиску, близьких до тих, які діють на поверхні Марса.
Further complicating estimates of the habitability of the Martian surface is the fact that very little is known about the growth of microorganisms at pressures close to those on the surface of Mars.

Оцінка мікробіологічного ризику щодо нових та відомих умовно-патогенних мікроорганізмів в процесі виробництва продукції тваринництва в зв'язку з змінами клімату та екологічними проблемами;
Assessment of microbiological risks associated with known and new opportunistic microorganisms in the livestock production cycle in connection with climate change and environmental problems.

Успіхи мікробіології були настільки очевидні, що 2-я половина 19 століття увійшла в історію М. як«бактеріологічна ера», що відкрила роль мікроорганізмів в патології людини.
The progress in microbiology was so striking that the second half of the 19th century became known in the history of medicine as the bacteriological era, the period in which the role of microorganisms in human pathology was discovered.

Велика підмога в діагностиці аутоімунного гастриту- проведення полімеразної ланцюгової реакції(ПЛР), яка визначає складові ДНК вірусів і інших мікроорганізмів в тканинах і рідинах пацієнта; у 7,1% пацієнтів з аутоімунним гастритом діагностується наявність вірусу Епштейна-Барра(викликає мононуклеоз);
Great help in the diagnosis of autoimmune gastritis- a polymerase chain reaction(PCR), which determines the DNA components of viruses and other microorganisms in the tissues and liquids of the patient; In 7.1% of patients with autoimmune gastritis, the presence of the Epstein-Barr virus(causes mononucleosis) is diagnosed;

Однак замерзле протягом зими яблучне пюре після відтавання не повинно бути залишено для зберігання в теплих умовах, так як розмноження мікроорганізмів в відталих продуктах йде інтенсивніше, ніж в продуктах.
However, during the winter the frozen applesauce after thawing should not be left for storage in warm conditions, since the multiplication of microorganisms in the thawed product is more intense than in the products of non-frozen.

Оскільки вирішальну роль у розвитку сепсису(на відміну від будь-якої іншої інфекції) грають масивність інфекції, присутність мікроорганізмів в крові і у всіх тканинах в поєднанні з вираженим дисемінований внут-рісосудістим згортанням крові, то і терапія спрямована проти двох складових частин процесу- інфекції і ДВС-сіндрома.
As a crucial role in the development of sepsis(unlike any other infection) play the massiveness of infection, the presence of microorganisms in the blood and all tissues combined with severe disseminated intravascular coagulation, then the therapy is directed against two components of the process- the infection and DIC.

Через низький вміст вологи в цих продуктах вони не сприяють розмноженню мікроорганізмів, але при вживанні в їжу в результаті швидкого розмноження мікроорганізмів в травному тракті вони можуть викликати захворювання.
Because of the low moisture content in these products, they do not contribute to proliferation of microorganisms, but when consumed by the rapid multiplication of microorganisms in the digestive tract, they can cause disease.