What is the translation of " МІКРОСКОПІЧНИЙ " in English?

• microscopic

Examples of using Мікроскопічний in Ukrainian and their translations into English

Береться мікроскопічний слайд.
We take a microscope slide.

Машина здатна згенерувати"мир" розміром з наш всесвіт або ж настільки мікроскопічний, як атом або молекула.
A machine is capable of generating a"world" the size of our universe, or as microscopic as an atom or molecule.

Планктон часто мікроскопічний, але деякі з них видно неозброєним оком.
Most plankton are microscopic, but some are visible to the naked eye.

Мікроскопічний аналіз збільшення та проникнення показав, що верхня частина крові була згорнута від жовтня 2006 року.
A microscopic analysis of magnification and penetration reveals that the upper part of the blood has been coagulated since October 2006.

Клітини є найменшою одиницею життя і мають мікроскопічний характер, що означає, що їх не можна бачити неозброєним оком.
Cells are the smallest unit of life and are microscopic in nature, which means that they can't be seen with the naked eye.

Це мікроскопічний вигляд Alteromonas, нещодавно виявлених бактерій, які відіграють велику роль в утриманні вуглекислого газу(CO2) під контролем.
It's a microscopic view of Alteromonas, a recently discovered bacterium that plays a big role in keeping carbon dioxide(CO2) under control.

Ціна цих методів діагностики досить різноманітна, найбільш низьку вартість має мікроскопічний аналіз(загальний мазок), але відповідно і найменшу інформативність.
The price of these diagnostic methods is quite diverse, the lowest cost has a microscopic analysis(general smear), but accordingly the least informative.

Мікроскопічний метод був дуже стомлює і викликав перевтома очей при тривалих періодах роботи, але, незважаючи на це, він використовувався довгі роки.
The microscopic method was very tedious and caused eye strain during long periods of work, but despite this, it was used for many years.

Дослідницька група спочатку використовувала мікроскопічний і хімічний аналіз, щоб визначити, що мітки складаються з вохристого пігменту, що лежить на поверхні уламку.
A research team first used microscopic and chemical analysis to determine that the marks are composed of ochre pigment lying on the flake's surface.

Патогенний мікроскопічний гриб вражає рослинні клітини, а потім в них протягом інкубаційного періоду за 3-5 днів утворюється міцелій, після чого з'являються перші симптоми.
Pathogenic microscopic fungus attacks the plant cells, and then in them during the incubation period of 3-5 days the mycelium is formed, after which the first symptoms.

Причиною тому може бути скупчення невідкачуваної води або близькість грунтових вод, а також вібронавантаження- мікроскопічний струс із-за потоку автотранспорту і метро.
The reason for this may be neotkachivaemoy accumulation of water or the proximity of groundwater, as well as- microscopic concussion from the flow of vehicles and the subway.

Я думаю, що якщо ми знайдемо в межах Сонячної системи щось живе, то це буде якийсь мікроскопічний організм",- розповів астробіолог Рокко Маніселлі в інтерв'ю Gizmodo.
I think that, within the solar system, if we're going to find anything extant[i.e. living], it's going to be some sort of microscopic organism,” Rocco Manicelli, an astrobiologist at NASA, told Gizmodo.

Дослідження розтинів людей, яки загинули в автокатастрофах показали, що близько 40 процентів жінок віком від 40 до 50 років насправді мають мікроскопічний рак у грудях.
Autopsy studies from people who died in car accidents have shown that about 40 percent of women between the ages of 40 and 50 actually have microscopic cancers in their breasts.

Ультразвукове вилучення з клітин рослин: мікроскопічний поперечний переріз(TS) показує механізм дії при ультразвуковій екстракції з клітин(збільшення 20. x)[ресурс: Вільхю та ін. 2011].
Ultrasonic extraction from plant cells: the microscopic transverse section(TS) shows the mechanism of actions during ultrasonic extraction from cells(magnification 2000x)[resource: Vilkhu et al. 2011].

У дослідження залучено 53 хворих із ВП та 49 хворих з АНЦА-асоційованими васкулітами(гранулематоз із поліангіїтом(ГПА)- 27 осіб, мікроскопічний поліангіїт(МПА)- 10, еозинофільний гранулематоз із поліангіїтом- 12).
The study included 53 patients with PAN and 49 patients with ANCA-associated vasculitis(granulomatosis with polyangiitis(GPA)- 27 persons, microscopic polyangiitis(MPA)- 10 persons, eosinophilic granulomatosis with polyangiitis- 12 persons).

Нерухома фаза- це мікроскопічний шар рідини або полімеру на інертній твердій опорі, всередині шматка скляної або металевої трубки, що називається колоною(прихильність до фракціонуючої колони, що використовується за дистиляції).
The stationary phase is a microscopic layer of liquid or polymer on an inert solid support, inside a piece of glass or metal tubing called a column(a homage to the fractionating column used in distillation).

Вихід цього механізму використовується для управління набором реверсивних обертових двигунів з постійним крутним моментом, які передають свою енергію через мікроскопічний привід і просувають спіральні джгутики від 30000 до 100000 об/хв.
The output of this mechanism is used to drive a set of constant torque proton-powered reversible rotary motors, which transfer their energy through a microscopic drive train and propel helical flagella from 30,000 to 100,000 rpm.

Група, яку очолив вчений з Лос-Аламоського університету, США, Пол Джонсон(Paul Johnson), показала, що інструменти для машинного навчання можуть вибирати тонкий акустичний сигнал у даних з лабораторних експериментів і прогнозувати, коли станеться наступний мікроскопічний землетрус.
A team led by Los Alamos researcher Paul Johnson showed that machine learning tools could pick out a subtle acoustic signal in data from laboratory experiments and predict when the next microscopic earthquake would occur.

Наприклад, мікроскопічний кристала графіту складається з стопки аркушів, і струм дуже легко протікає через кожен аркуш, але набагато рідше від одного аркуша до сусіднього.[1] У таких випадках струм не тече в абсолютно тому ж напрямку, що й електричне поле.
For example, a crystal of graphite consists microscopically of a stack of sheets, and current flows very easily through each sheet, but much less easily from one sheet to the adjacent one.[1] In such cases, the current does not flow in exactly the same direction as the electric field.

Бажання створити повні моделі цих маленьких форм життя з'явилося, коли я подивився в мікроскоп в Берлінському товаристві мікроскопії, і прочитав книги про мікроскопічний світ, особливо Ернста Геккеля, зокрема радіолярії захопили мою уяву.».
The desire to create fully 3-dimensional models of these small life-forms was stimulated by looking through the microscope at the Berlin Microscopy Society, and by pictures of the microscopic world, especially Ernst Haeckel's‘Kunstformen der Nature', in which the radiolarians in particular captured my imagination.

Мікроскопічний метод(як сукупність гістологічних та гістохімічних методик) в сучасній анатомії застосовують досить часто, так само як трансмісійний електронний мікроскоп(дає збільшення в 100- 500 тисяч разів) та скануючий електронний мікроскоп(відтворює тривимірне зображення ультраструктур).
Microscopic method(as a collection of histological and histochemical methods) is often used in modern anatomy, as well as transmission electron microscope(increasing in 100-500K times) and scanning electron microscope(reproducing three-dimensional image ultrastructure).

Проектування пристроїв вимагає детального розуміння того, як виробничі процеси пристрою, таких як іонна імплантація, дифузія домішок, оксид зростання, відпалу і травлення впливають на поведінку пристрів. Технологічні моделі моделюють етапи виготовлення та надають мікроскопічний опис пристрою, такий як,"геометрія" на тренажері.
Device design requires a detailed understanding of how device manufacturing processes such as ion implantation, impurity diffusion, oxide growth, annealing, and etching affect device behavior. Process models simulate the manufacturing steps and provide a microscopic description of device"geometry" to the device simulator.

В силу неналежного, у різний час, стану збереження скульптур цифрова консервація стає в нагоді насамперед реставраторам і дослідникам, які зможуть не лише докладніше розуміти процеси фізичного нищення об'єкту і можливості його фахового відновлення, але й провадити на належному рівні дослідження окремих скульптур(наприклад, рентгенівський, інфрачервоний та ультрафіолетовий, мікроскопічний і радіовуглецевий аналізи).
Bearing in mind irregularities in maintenance of sculptures in different times digital conservation becomes handy first of all to conservators and researchers, who can better understand processes of physical deterioration of an object and possibilities for its professional restoration, but also meticulously study different sculptures(for instance, roentgen, infrared and ultraviolet, microscopic and radiocarbon analysis).

У мікроскопічній теорії Лоренца- Максвелла вони можуть бути розраховані.
In the Lorentz-Maxwell microscopic theory they can be calculated.

Крім цього, в усіх пацієнтів проводили мікроскопічне контрольне дослідження на наявність кліщів демодецид.
Additionally, all patients underwent a microscopic control study for demodecid mites.

МІКРОСКОПІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Nikolab.
MICROSCOPIC RESEARCH Nikolab.

Електронно-мікроскопічна структура еквівалентів строми рогівки людини на основі колагену.
Electron microscopy structure of collagen-based corneal substitutes.

Дослідники використовували молекулярні та мікроскопічні методи спостереження взаємодій між бактеріями.
The researchers used molecular and microscopy techniques to observe interactions between the bacteria.