Examples of using Міленіалів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть ставлення, власне, самих міленіалів запізнюється з оновленням.
Even the attitudes of millennials themselves are overdue for an update.Елементи традиційного маркетингу малоефективні для покоління міленіалів.
Виклики для бізнесу та суспільства, зумовлені вимогами міленіалів та покоління Z.
Challenges for business and society driven by the demands of Millennials and Generation Z.Я працювала над статтею у"Форбс" під назвою"Велс Фарго й інформаторство міленіалів.
Його покоління- покоління міленіалів, це перш за все- поєднання непоєднуваного.
His generation- the generation of millennials, is first Про те, що міленіалів складно змусити щось робити- лише мотивувати, говорить багато експертів.
The fact that it's difficult to force the Millennials to do something, just by motivation, is proven by many experts.З них кажуть, що купують продукти у магазинах-порівняйте це з 95% бейбі-бумерів та 87% міленіалів.
Just 83% Такий вибір, на думку London Block Exchange, пов'язаний з тим, що міленіалів“підвела” традиційна фінансова система.
Such a choice, according to the London Block Exchange, is due to the fact that the traditional financial system has"let down" the millennials.До покоління міленіалів, також відомого як покоління Y, зазвичай прийнято відносити людей, які народилися у період з 1981 по 1994-2000 роки.
The generations of Millennials, also known as generations of Y, usually include people who were born between 1981 and 1994-2000.Міжнародний Комітет ЧервоногоХреста провів опитування 16 000 міленіалів з 16 країн світу щодо їхніх поглядів на війну.
International Committee of the Red Cross(ICRC)survey carried out by Ipsos Switzerland asked 16,000 millennials in 16 countries on their views on war.Тому історії темношкірих, коричневих міленіалів і всіх кольорових міленіалів справді слід розповідати і їх дійсно треба вислухати.
So stories of black millennials, brown millennials and all millennials of color really need to be told, and they also need to be listened to.Тому нам дійсно треба слухати і чути історії цього покоління, і зараз як ніколи,оскільки покоління бейбі-бумерів та міленіалів на першому плані.
So we really need to listen and hear the stories of this generation, now more than ever,as the baby boomers age and millennials come to prominence.Я уявляв себе сучасною Маргарет Мід серед міленіалів, і швидко зрозумів, що міг багато чого запропонувати їм, так само, як і вони мені.
I fancied myself a modern Margaret Mead amongst the millennials, and I quickly learned that I had as much to offer them as they did to me.Нестача особистих заощаджень, конкуренція з-за кордону тазагроза нового економічного спаду ускладнюють процвітання міленіалів як підприємців.
A lack of personal savings, competition from abroad,and the threat of another economic downturn make it harder for Millennials to thrive as entrepreneurs.Правда у тому, що коли 62% міленіалів«вирішують започаткувати власний бізнес», очевидним стає те, що ви не зможете втримати найталановитіших біля себе назавжди.
The truth is, when 62 percent of millennials«have considered starting their own business,» you probably won't hold on to your top talent forever.Особливо цікаво те, що всі зазначені зміни характерні не тільки для міленіалів, але в тій чи іншій мірі для співробітників компанії різного віку.
Particularly interesting is that all of these changes are characteristic not only for the Millennials, but in varying degrees for employees of companies of all ages.Це ще один важливий нюанс, адже покоління«міленіалів» живе в світі гіпервибору, тому вони хочуть розуміти, за що саме віддають свої гроші.
This is another important nuance, because the millennial generation is living in a world of hyper-choice, so they want to understand why they are giving away their money.Тому я згадую про Троя та його оптимізм, коли думаю про реальність,з якою зіштовхуються багато молодих темношкірих міленіалів, коли мова йде про здійснення їхніх мрій.
So I think about Troy and his optimism when I think ofthe reality that so many young, black millennials face when it comes to realizing their dreams.Згідно з опитуваннями, відомий електромобіль Tesla Model 3, який є доступнішим за ціною, ніж інші автівки компанії,став справжнім фаворитом серед міленіалів.
According to polls, the well-known electric car Tesla Model 3, which is more affordable than other car companies,has become a real favorite among the Millennials.Позитивним є те, що 74% міленіалів також вважають, що війни можна уникнути, і майже стільки ж(75%) вважають, що має бути встановлено обмеження щодо ведення війн.
Some 74 percent of millennials also believe that wars are avoidable, and nearly the same number(75 percent) think that limits must be imposed on how wars are fought.Результати щорічного опитуваннячленів спільноти Global Shapers від 2015 року відображають те, що міленіалів турбує питання суспільства, а також їх власна кар'єра та економічні рішення.
The Global Shapers Annual Survey 2015 reveals that millennials care about society in their reflections and also in their own career and economic choices.Позитивним є те, що 74% міленіалів також вважають, що війни можна уникнути, і майже стільки ж(75%) вважають, що має бути встановлено обмеження щодо ведення війн.
Encouragingly, 74 percent of millennials also believe that wars are avoidable, and nearly the same number(75 percent) think that limits must be imposed on how wars are fought.Деякі підприємці можуть стверджувати,що подібні спільні покоління та супутнє почуття солідарності надихнуть міленіалів на підтримку ділових відносин один одного.
Some entrepreneurs might argue that these shared generational experiences andthe accompanying sense of solidarity will inspire Millennials to support one another's business ventures.Міленіалів зазначили, що вони готові протестувати продукт, який порекомендує блогер в Youtube, а 1/3 вважає блог головним медіа-джерелом під час прийняття рішення про покупку.
In fact, 60% of Millennials have said that they would try a product suggested by a YouTuber and⅓ consider blogs to be a top media source when researching a purchase.На думку групи Барна, головна причина,через яку релігійний скептицизм виріс серед міленіалів(які народилися між 1985 і 2002 рр.) у Сполучених Штатах, пов'язана із взаємодією з«християнами», які не були ними насправді.
According to the Barna Group,the biggest reason religious skepticism has grown among Millennials(those born between 1985 and 2002) rests on personal interactions with“Christians” who were truly un-Christian.Більшість міленіалів не звертають особливої уваги на«кавоварки і тенісні столи» та інші радості, якими компанія хоче доставити співробітнику задоволення і комфорт.
Most of the Millennials do not pay much attention to“coffee makers and tennis tables” and other pleasures that Критики результатів досліджень поколінь попереджають, що при порівнянні міленіалів не слід забувати про те, що багато людей живуть досить бідно, і не мають можливості насолоджуватися багатьма можливостями сучасного світу, про які йдеться в таких аналізах.
Critics of the results of generational research warn that when comparing the Millennials, we should not forget that many people live poorly, and they are not able to enjoy many opportunities of the modern world, which are discussed in such analyzes.Опитування 1200 міленіалів, проведене у 2016-му році Економічною інноваційною групою, показало: більшість міленіалів вірили, що можуть бути успішними, залишаючись в одній компанії й намагаючись піднятися по кар'єрних сходах, аніж засновуючи щось своє.
A survey of 1,200 Millennials conducted in 2016 by the Economic Innovation Group found that more Millennials believed they could have a successful career by staying at one company and attempting to climb the ladder than by founding a new one.
