What is the translation of " МІНІМУМ РІК " in English?

• at least a year

Examples of using Мінімум рік in Ukrainian and their translations into English

Цей закон мав бути прийнятий мінімум рік тому.
They should have made this decision at least a year ago.

Думаю, має пройти мінімум рік, щоб отримати якісь результати.
I need to see you for at least a month to get you results.

Щоб був помітний зсув, потрібен мінімум рік.
At least a year is required to have a substantial shift.

Думаю, має пройти мінімум рік, щоб отримати якісь результати.
I will continue it for at least a year to get complete results.

В нормі Ви повинні чекати як мінімум рік, перш ніж завагітніти.
It is wise to wait at least one year before you get pregnant.

Лікарі рекомендують не поспішати з зачаттям і почекати як мінімум рік.
Doctors recommend not worrying before trying for at least a year.

В нормі Ви повинні чекати як мінімум рік, перш ніж завагітніти.
And you have to wait at least a month before becoming pregnant.

Для того щоб організм відновився після травми, йому потрібен як мінімум рік.
In order for the body to recover from injury, it needs at least a year.

Працюючи з нами, ви отримуєте мінімум рік гарантії на всі роботи!
Working with us, you get at least a year warranty on all work!

Якщо потрібно виправити більш серйозні аномалії, носити брекети належить мінімум рік.
If you want to correct the more serious anomalies, wear braces to be at least a year.

Тому ми вважаємо, що потрібен як мінімум рік перехідного періоду.
Thus, we suggest that the transition period will take at least a year.

Було помітно, що ця операція планувалася і впроваджувалася мінімум рік, а то і більше”.
It was clear that this operation was planned and implemented for at least a year or even more.

По-друге, спершу компанія повинна як мінімум рік здійснювати внутрішні перельоти.
Secondly, this airline should operate domestic flights for at least a year.

При цьому у клієнта має бути прибутковий баланс і мінімум рік роботи на ринку.
In this case, the client must be a profitable balance sheet and at least one year on the market.

При дотриманні всіх рекомендацій і дбайливого ставлення, скайс без проблем може протриматися як мінімум рік.
With all the recommendations and careful attitude, skays can last for at least a year without any problems.

Але щоб засіяна трава порадувала красивим видом, повинен пройти як мінімум рік, а цього чекати не хочеться.
But that sown grass pleased with beautiful view, must pass at least a year, and do not want to wait.

Містечкові«менеджери», які переведені з провінції до Києва, страждають комплексами меншовартості мінімум рік.
Small town“managers” transferred to Kyiv from the province keep suffering from the lack of self-esteem for at least a year.

В Європі та США є міжнародна програма Au Pair, яка дозволяє пожити мінімум рік в іншій країні.
In the U.S. and Europe there is an international program called Au Pair that allows you to live at least one year in a different country.

В 2015 році я планую творчу відпустку,- і пройде як мінімум рік, якщо не більше, перш ніж я знову розпочну вчити на Східному узбережжі.
Due to my sabbatical in 2015 it will be at least a year, if not longer, before I teach again on the East Coast.

У континентальному Китаї іноземці можуть купити нерухомість для власного проживання, тільки якщо працювали або навчалися в країні як мінімум рік.
In general, foreigners are only permitted to buy their own property after having worked or studied in China for at least a year.

Всі вони безрезультатно пробували займатися фізіотерапією як мінімум рік до того, як потрапили до нас, і у них вже не залишалося надії на відновлення.
They had all been discharged from physical therapy centers at least a year before coming to us, and given no hope for future recovery.

Щодо першої частини запитання, то так, було помітно, що ця операція планувалася і впроваджувалася мінімум рік, а то і більше.
A: Regarding the first part of the question, yes, it was clear that this operation was planned and implemented for at least a year or even more.

Третій цикл, що триває як мінімум рік або два семестри, під час якого завершується юридична освіта та пишеться докторська дисертація.
The third cycle, lasting at least a year or two semesters, in which juridical formation is completed and a doctoral dissertation is written.

Якщо ви хочете дійсно оволодіти англійською на хорошому рівні, вам доведеться витратити на цей процес як мінімум рік, якщо ви тільки починаєте його вчити.
If you really want to master English at a good level, you have to spend on this process at least a year if you are just starting to learn it.

Без таких добавок з хорошою дієтою це займе у десять разів більше, так що як мінімум рік або півтора(за умови, що дієтичне виправлення насправді відбувається, щоб зробити роботу).
Without such supplements, with a good diet this would take ten times longer, so at least a year or so(assuming that the dietary fix is actually going to do the job).

За інформацією видання, тимчасовий повірений орієнтовно керуватиме американським посольством мінімум рік, а то і до самих президентських виборів в США в 2020 році..
According to the ezine, the temporary envoy will tentatively head the U.S. Embassy for at least a year, or even until the presidential elections in the United States in 2020.

Таке право мають студенти, що проходять курси Postgraduate, які тривають мінімум рік, а також будь-які студенти, яких фінансує держава і які навчаються не менше півроку.
This right is granted to students who take Postgraduate courses, which last at least a year, as well as any students financed by the state and who have been studying for at least six months.

Вам потрібно буде витратити як мінімум рік- іноді два роки і більше- на вивчення(багато організацій пропонують вечірні заняття) того, як жити єврейської життям, перш ніж ваш перехід в іудаїзм буде здійснений.
You will need to spend at least a year(sometimes two or more) studying(many organizations offer night classes) and living a Jewish life before your conversion is finalized.

Національний банк України(НБУ), який розглядає цю концепцію як мінімум рік, почав розробку в грудні 2018 року,- повідомив начальник управління платіжних мереж та інноваційного зростання Олександр Яблунівський.
The National Bank of Ukraine(NBU), which has been considering the concept for at least a year, began the pilot in December 2018, the head of its payment networks and innovative growth department Aleksandr Yablunivskiy revealed.

За результатами 80-85% хворих протягом мінімум року після процедури не поверталися до прийому психотропних препаратів.
According to the results, 80-85% of patients for at least a year after the procedure did not continue to take psychotropic drugs.