What is the translation of " МІНІСТР ЕНЕРГЕТИКИ САУДІВСЬКОЇ АРАВІЇ " in English?

• minister of energy of saudi arabia

Examples of using Міністр енергетики саудівської аравії in Ukrainian and their translations into English

Міністр енергетики Саудівської Аравії Халед аль-Фалех сказав у неділю, що це сталося через те, що поки не вдалося досягти домовленості всередині ОПЕК.
Saudi Arabia's energy minister Khalid al-Falih said on Sunday this was because no agreement within OPEC had been reached so far.

Ми будемо дуже лагідними в нашому підході і забезпечимо, щоб ринок не був шокований",- сказав міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фалих журналістам.
We will be very gentle in our approach and make sure we don't shock the market in any way," Saudi Energy Minister Khalid al-Falih told reporters.

Минулого місяця міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх заявив, що очікував підписати контракти на будівництво двох ядерних реакторів до кінця 2018 р.
Saudi Arabia's energy minister, Khalid al-Falih, said last month that he expected to sign contracts to build two nuclear reactors by the end of 2018.

Їхня загальна мета- забезпечити рівновагу на світових сировинних ринках, заявив міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх після переговорів з іракським колегою Джаббар аль-Луайбі.
Their common goal is to balance the world's commodity markets, Saudi Energy Minister Khalid al-Falih said after talks with Iraqi counterpart Jabbar al-Luaibi.

Міністр енергетики Саудівської Аравії Алі Аль-Наїмі привернув увагу громадськості після того, як дав інтерв'ю журналу Middle East Economic Survey(MEES).
Saudi Oil Minister Ali Naimi really got the world's attention in an interview he gave to the energy journal Middle East Economic Survey(MEES).

Ціни на нафту впали в години ранніх торгів п'ятниці, після того як міністр енергетики Саудівської Аравії охолодив очікування масштабної інтервенції нафтовидобувальників після переговорів у вересні….
Oil prices dipped in early trading on Friday after the Saudi energy minister tempered expectations of strong market intervention by producers during talks next month.

Міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх сказав, що королівство не виключає додаткових скорочень видобутку нафти, передає саудівська газета Al Sharq Al Awsat.
Saudi Arabian Energy Minister Khalid al-Falih said the kingdom did not rule out additional oil production cuts, the Saudi-owned Al Sharq Al Awsat newspaper reported.

Наступний раунд скорочення буде на тих же умовах, що і існуюча угода, заявив міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх на спільному брифінгу в Пекіні зі своїм російським колегою Олександром Новаком.
The next round of cuts will be on the same terms as the existing deal, Saudi energy minister Khalid al-Falih said at a joint briefing in Beijing with his Russian counterpart Alexander Novak.

У листопаді минулого року міністр енергетики Саудівської Аравії Алі Аль-Наїмі висловив намір продавати нафту Ізраїлю, якого королівство ніколи офіційно не визнавало.
Last November, Saudi Arabia's petroleum minister, Ali al-Naimi, expressed a willingness to sell oil to Israel, which it still does not formally recognize.

Умови контрактів на відновлювану енергію будуть настільки мотивуючими, що вартість виробництва енергії буде найнижчою в світі»,- заявив міністр енергетики Саудівської Аравії на прес-конференції.
The terms of renewable energy contracts will be so motivating that the cost of energy production will be the lowest in the world,” said the Minister of Energy of Saudi Arabia at a press conference.

Наприкінці вересня міністр енергетики Саудівської Аравії повідомив, що компанія Saudi Aramco відновила свої виробничі потужності до нормального рівня після атак на об'єкти.
At the end of September, the Saudi Minister of Energy announced that Saudi Aramco had resumed its production capacity to a normal level after attacks on facilities.

Коментуючи можливість поглиблення скорочення видобутку нафти в рамках віденської угоди, міністр енергетики Саудівської Аравії заявив, що обговорення з цього приводу можливі лише в грудні:.
Commenting on the possibility of deepening the reduction in oil production in the framework of the Vienna deal, the Minister of Energy of Saudi Arabia said that discussions on this subject are possible only in December:.

Міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх заявив, що рішення з приводу спільного скорочення нафтовидобутку країнами ОПЕК і партнерами картелю поки не прийняте.
The Minister of energy of Saudi Arabia Khalid al-falih said that the decision about a joint reduction in oil production by OPEC countries and partners of the cartel has not been made yet.

Пізніше, 3 квітня, міністр закордонних справ та міністр енергетики Саудівської Аравії оприлюднили заяви із критикою особисто Путіна, в яких вони звинуватили Росію в тому, що вона відмовилась брати участь в угоді, розробленій ОПЕК+.
Later on 3 April, Saudi foreign and energy ministers released statements criticizing Putin, blaming Russia for not taking part in the OPEC+ agreement.

Міністр енергетики Саудівської Аравії принц Абдулазіз бін Салман заявив, що його країна уважно стежить за ситуацією, оцінюючи наслідки, як для китайської економіки, так і для нафтового ринку.
Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said the world's largest oil exporter was closely monitoring the situation both for its impact on the Chinese economy and the oil market fundamentals.

За словами двох джерел WSJ, пропозицію продовжити угоду про скорочення видобутку нафти міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх обговорив зі своїм російським колегою Олександром Новаком ще в липні, на зустрічі в Санкт-Петербурзі під час попереднього засідання комітету з моніторингу реалізації цієї угоди.
According to two sources, the WSJ, the proposal to extend the deal to reduce oil production, Minister of energy of Saudi Arabia Khalid al-falih discussed with his Russian counterpart Alexander Novak in July, at a meeting in Saint Petersburg during the previous meeting of the Committee for monitoring the implementation of this agreement.

Як підкреслив міністр енергетики Саудівської Аравії Халед бен Абдель Азіз аль-Фалех, члени ОПЕК"продемонстрували наявність вільних потужностей, які вони готові задіяти" у разі збільшення попиту або дефіциту на ринку.
As stressed by the Minister of energy of Saudi Arabia Khalid bin Abdul Aziz al-Faleh, OPEC members“have demonstrated the presence of spare capacity, which they are willing to use” in case of increased demand or shortage in the market.

Міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх та його російський колега Олександр Новак вказали у спільній заяві, що два найбільші виробники нафти в світі продовжуть свої зусилля з управління ринком, прагнучи«до збалансованого ринку, який підтримується надійною та достатньою пропозицією».
Saudi Energy Minister Khalid al-Falih and his Russian counterpart Aleksandr Novak said in a joint statement that the world's two largest oil producers would continue their market management efforts by striving"for a balanced market that is supported by a reliable and sufficient supply" of oil.

Як зазначає Інтерфакс, міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фалих заявив, що рішення з приводу спільного скорочення нафтовидобутку країнами ОПЕК і партнерами картелю поки не прийнято.
As noted by Interfax, the Minister of energy of Saudi Arabia Khalid al-falih said that the decision about a joint reduction in oil production by OPEC countries and partners of the cartel has not been made yet.

За даними Reuters, міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фалих в інтерв'ю телевізійному каналу в ОАЕ оптимістично говорив про співпрацю з іншими виробниками напередодні зустрічі в Алжирі й додав, що заморожування виробництва не є єдиним шляхом розв'язання проблеми.
Saudi energy minister Khalid al-Falih told a UAE-based television channel he was optimistic about cooperation with other producers ahead of a meeting this month in Algiers, adding freezing production was not the only solution.

Світові ціни на нафту еталонних марок помірно зростають на тлі новини про зміну міністра енергетики Саудівської Аравії.
World oil prices reference marks are moderately rise on the news of the change of the Minister of energy of Saudi Arabia.

Брент і WTI також підтримали міністра енергетики Саудівської Аравії Халіда аль-Фаліха, який сказав, що він зацікавлений в переговорах між Організацієюкраїн-експортерів нафти і країнами, що не входять в ОПЕК, для стабілізації цін на нафту.
Brent and WTI found some support from Saudi Energy Minister Khalid al-Falih, who said he was interested in talks between the Organization of the Petroleum Exporting Countries and non-OPEC producers to stabilise prices.

Мохамад Аль-Сабан, головний радник Міністра енергетики Саудівської Аравії, пише про так звану«екологічну мафію», змову і«велику брехню» щодо кліматичної кризи.
Mohammad Al-Saban, chief adviser to the Saudi Minister of Energy, writes about the so-called“environmental mafia”, a conspiracy and“big lie” regarding the climate crisis.

Принц Абдель Азіз бен Салман Аль Сауд призначений новим міністром енергетики Саудівської Аравії, повідомило саудівське інформагентство SPA.
Prince Abdulaziz bin Salman Al Saud has been appointed the new Minister of Energy of Saudi Arabia, the Saudi news agency SPA reported.

Чорне золото" дорожчає на новинах про зміну міністра енергетики Саудівської Аравії, а також даних про скорочення діючих бурових установок.
Black gold rises in price on news of the change of the Minister of energy of Saudi Arabia, as well as data on the reduction of drilling rigs in operation.

Однак тут варто прислухатися до думки міністра енергетики Саудівської Аравії Халіда аль-Фалиха, який сказав, що ніхто точно не знає, скільки нафти виробляє і експортує Іран, багато поставки залишаються непоміченими.
However, it is worth listening to the opinion of Saudi energy Minister Khalid al-faith, who said that no one knows exactly how much oil is produced and exported by Iran, many deliveries go unnoticed.

Однак ринок більше уваги приділив сигналам міністра енергетики Саудівської Аравії Халіда аль-Фаліха про те, що нафтовий картель і його союзники зараз перебувають в режимі"видобувай, скільки зможеш", щоб компенсувати можливі перебої в поставках.
However the market has paid more attention to signals of the Minister of Energy of Saudi Arabia Khalid al-Falikh that the oil cartel and its allies are in the mode"get how many you will be able" now to compensate possible interruptions in deliveries.

Ця сертифікація підкреслює, що кожен барель, який ми виробляємо, є найприбутковішим в світі, і ми вважаємо, що Saudi Aramco є найціннішою і важливою компанією в світі",- наводяться в повідомленні слова міністра енергетики Саудівської Аравії Халіда аль-Фаліха.
This certification underscores why every barrel we produce is the most profitable in the world, and why we believe Saudi Aramco is the world's most valuable company and indeed the world's most important,” Saudi Energy Minister Khalid Al-Falih said in a statement posted on the state news agency's website.

На вихідних стало відомо, що король Саудівської Аравії відправив у відставку міністра енергетики країни Халіда аль-Фаліха, призначивши на цю посаду свого сина принца Абдель Азіз бен Салман Аль Сауда.
At the weekend it became known that the king of Saudi Arabia has sent in the resignation of the country's energy Minister Khalid al-falikha, appointed to this post his son Prince Abdulaziz bin Salman al Saud.