What is the translation of " МІСТОМ ТА " in English?

• city and
• town and

Examples of using Містом та in Ukrainian and their translations into English

Давайте ж ближче познайомимося з цим містом та його історією.
Get to know the town and its history.

Екскурсії містом та передмістям Львова.
Excursions around the city and the suburbs of Lviv.

Чи є тут значні відмінності між містом та селом?
Is there a major difference between urban and rural areas?

Як мистецтво взаємодіє з містом та його мешканцями?
How does art interact with the city and its inhabitants?

Він пов'язаний з містом та головним вокзалом Інсбрука автобусною лінією F.
It is associated with the city and the main station in Innsbruck bus line F.

Встиг трішки познайомитись з містом та командою.
He acknowledged having a limited knowledge of the city and the team.

Вирішила прогулятися нічним містом та зайшла в один із нічних клубів.
We walked into town and went to a few different night clubs.

Ландшафтна архітектура, що створює зв'язок між містом та його мешканцями.
Landscape architecture that creates a connection between the city and its inhabitants.

Контраст між містом та навколишньою сільською місцевістю дійсно вражає!
The contrast between the city and the surrounding countryside is really impressive!

Керівництво Групи і комбінату живе разом із містом та працівниками.
The Group's and the plant's management live together with the city and their employees.

День 1: Львів- Камянець-Поідльський(екскурсія містом та фортецею)- Врублівці(поселення на базу“Ксенія”).
Day 1: Lions- Kamianets-Poidlskyy(tour of the city and castle)- Vrublivtsi(settlement on the basis“Xenia”).

Після тяжких боїв 7 вересня німці оволоділи Повіслям, районом, що знаходиться поміж Старим Містом та Черняковом.
After heavy fights on 7th September Germans captured Powisle- the district between Old Town and Czerniaków.

Підписати контракт з містом та партнерами проекту на реалізацію свого рішення(продукту або послуги).
Sign a contract with the city and project partners for the implementation of your solution(product or service).

Їх завданням є перерізання комунікаційної лінії між цим містом та столицею«Ісламської держави» в Сирії Раккою.
Their task is to cut the lines of communication between the city and the capital of the Islamic state in Raqqa(Syria).

Гелікоптер злетів на значну висоту над містом та скинув на житлові квартали дрібні боєприпаси, які розповсюдили білий дим.
A helicopter flew at high altitude over the city and dropped small ammunition that gave off white smoke on the western districts.

Мілан є другим за величиною містом Італії, космополітичним, європейським містом та економічним пульсуючим серцем країни.
Milan is the second-biggest city in Italy, a cosmopolitan, European city, and the economic pulsating heart of the country.

Samhälle(українська: спільнота) є загальною концепцією, яка використовується для міських територій, які посередньо розміщені між містом та селом.
Samhälle(English: community) is a common concept used by for urban areas that are intermediary in size between a town and a village.

Досліджено сутнісну характеристику логістичного управління містом та проаналізовано існуючі підходи до його розуміння.
It studies an essential characteristic of logistics management of a city and analyses existing approaches to its understanding.

Коли я ще навчався в училищі, ми їздили на конкурс імені Сержа Лифаря, і це була моя перша зустріч з цим містом та цим театром.
When I was still in college, we went to a competition named after Serge Lifar, and this was my first encounter with this city and this theatre.

Працював над питаннями демографічних та міграційних переміщень між містом та селом(на півночі Італії та в Паризькому регіоні).
He also worked on the issue of displacement and migration between the city and the country(in the North of Italy and Parisian Region).

Люди вірять, що диво розрідження крові святого Януарія є знаком того, що він опікується їхнім містом та вислуховує їхні молитви.
The local population believes that the miracle of liquefaction of the blood of St. Januarius is a sign that he protects their city and listens to their prayers.

Ми раді відкриттю прямого авіасполучення між нашим містом та азербайджанською столицею, тим паче, що регулярних рейсів до Баку не було більше 2-х років.
We are happy to open a direct air service between our city and the Azerbaijani capital, especially since there were no regular flights to Baku for more than 2 years.

Він був у поезії ізраїльських поетів, які вже п'ять років поспіль приїжджають до Чернівців, щоразу зміцнюючи зв'язки між цим містом та їхньою батьківщиною.
It was there in the poetry of Israeli poets who, for five years now, have come to Chernivtsi, each time building stronger bonds between this city and their homeland.

Цілі цього проекту важливі для того, щоб відновити звʼязок цього місця пам'яті з містом та іншими особами, зацікавленими в минулому колись різноманітних громадах Рогатина.
This project's goals are important to reconnect this memory site to the town and others with an interest in the once-diverse communities of Rohatyn.

Він однаково зачарований містом та його можливістю адаптуватись і реагувати на різні середовища, створювати витвори, які є унікальними для свого часу і місця.
He is equally fascinated by the city, and his ability to adapt and respond to different environments produces designs that are uniquely of their time and place.

Цікавиться також медіа-мистецтвом, візуальними дослідженнями(visual studies), міськими просторовими практики та міською творчістю(креативним містом та креативністю у місті)..
He is interested in media art, visual studies, urban space practices, and urban creativity(creative city and creativity in the city)..

Для того щоб урізноманітнити перебування іноземних студентів в нашому університеті, познайомити з містом та культурою України організовано цікаву та насичену програму.
In order to diversify the stay of foreign students in our university, to get acquainted with the city and culture of Ukraine, an interesting and rich leisure program is organized.

Цікавиться також медіа-мистецтвом, візуальними дослідженнями(visual studies), міськими просторовими практики та міською творчістю(креативним містом та креативністю у місті)..
He is also interested in media arts, visual studies, urban spatial practices, and urban creativity(creative city and creativity in the city)..