What is the translation of " МІСЦЕВИМ УРЯДОМ " in English?

• local government
• local governments

Examples of using Місцевим урядом in Ukrainian and their translations into English

Громадянське суспільство тісно співпрацювало з місцевим урядом.
Civil society worked in close tandem with local government.

Збитки оцінюються місцевим урядом у мільйон юанів(146 тисяч доларів).
The local government estimated financial losses at approximately 1 million yuan($146,000).

Китайські компанії можуть купувати активи в Європі, в той час як доступ інвесторів з ЄС до китайського ринку обмежений місцевим урядом.
Chinese companies can acquire assets in Europe, while access for EU investors to China is restricted by the local government.

YMCA міста Ванкувер у співпраці з місцевим урядом впроваджують програму майндфулнесу для молоді.
YMCA Vancouver cooperates with regional government on Mental health issues and implements YMCA Mindfulness Program for young people.

План був підтриманий місцевим урядом Верхніх Піренеїв, які могли надавати свою підтримку лише одному професійному клубі в області.
The plan was backed by the local government of Hautes-Pyrénées, which would only support one top level club in the area.

Воно регулює повноваження демократичних інститутів, організацію виборів і поділ влади між центральним і місцевим урядом.
It regulates the powers of democratic institutions, the organization of elections and the division of power between central and local government.

Проте, майте на увазі, що канабіс є незаконним у багатьох штатах і країнах, тому завжди перевіряйте з вашим місцевим урядом перед його використанням або пов'язаних з ними продуктів.
Still, keep in mind that cannabis is illegal in many states and countries, so always check with your local government before using it or related products.

А в перекладі означає«Період стабілізації плану для практики лікаря-фахівця» та використовувалося під час переговорів з місцевим урядом.
It means"Period of stability planning for specialist doctor practice", and was used during negotiations with the local government.

Американське публічне освіта керується федеральним і місцевим урядом, регулюється Департаментом США за Освітою(the United States Department of Education) шляхом видачі федеральних грантів.
American public education is operated by state and local governments, regulated by the United States Department of Educationthrough restrictions on federal grants.

Воно регулює повноваження демократичних інститутів, організацію виборів і поділ влади між центральним і місцевим урядом.
It involves the powers of democratic institutions, the organisation of elections and the divisions of powers between central and local governments.

На додаток до більш ніж 300 мільйонам дерев, висаджених в регіоні місцевим урядом, 150 мільйонів саджанців роздали серед приватних землевласників, щоб ті висаджували їх, де їм зручно, а 730 мільйонів вже посаджених дерев були захищені, щоб вони змогли відновити своє зростання.
In addition to the more than 300 million trees planted in the region under the provincial government, 150 million trees were given to private landowners to plant, while 730 million already-planted trees have been protected to allow for regrowth.

Коледжі та школи у вашому районі, як правило, пропонують курси навчання для дорослих, підтримувані урядом штату або місцевим урядом.
Colleges and schools in your neighborhood will usually offer adult education courses supported by the state or local government.

Але через відсутність досконального механізму правового регулювання цього питання люди не виконують правила, встановлені місцевим урядом, і продовжують шуміти.
But due to the lack of a thorough mechanism for the legal regulation of this issue, people do not follow the rules established by the local government and continue to make noise.

У Великобританії це було в основному поставляється через Державний через місцеві ради з додаткових внесків з різних установ, таких як церков, благодійних організацій і профспілок на додаток до місцевим урядом.
In the UK this was in the main delivered through the State via local councils with further contributions from a variety of agencies such as churches, charities and the trade unions in addition to local government.

Китайські компанії можуть купувати активи в Європі, в той час як доступ інвесторів з ЄС до китайського ринку обмежений місцевим урядом.
Chinese investors can buy up assets in Europe, while access for European enterprises to the Asian giant's market is restricted by local authorities.

Близько 70 процентів будівельних коштів та витрат на обслуговування інтерстейтів сплачуються за рахунок мита за користування, в основному мита за пальне, що збирається федеральним урядом, урядом штату та місцевим урядом.
About 70 percent of the construction and maintenance costs of Interstate Highways in the United States have been paid through user fees, primarily the fuel taxes collected by the federal, state, and local governments.

Уже вказувалося на причини, за якими уряди Штатів цілком природно схильні змагатися з урядом Союзу, в основі цього суперництва лежить жага влади, а в будь-який сутичці між федеральною владою і одним з членів Союзу народ буде більш схильний об'єднатися зі своїм місцевим урядом.
Reasons have been already given to induce a supposition, that the state governments will too naturally be prone to a rivalship with that of the union, the foundation of which will be the love of power; and that in any contest between the federal head and one of its members, the people will be most apt to unite with their local government.

Компенсація від місцевого уряду за знесення складе 358 мільйонів юанів.
Compensation from the local government for the demolition of 358 million yuan.

Багато держави і місцеві уряди також борються з масовим дефіцитом.
Many states and local governments are struggling with massive deficits, too.

Об'єднані міста і місцеві уряди.
United Cities and Local Governments.

Існує більше п'яти тисяч місцевих урядів у Пакистані.
There are over five thousand local governments in Pakistan.

Форум співробітництва між побратимами та місцевими урядами країн БРІКС.
BRICS Friendship Cities and Local Governments Cooperation Forum.

Місцевий уряд заборонило виробництво та використання глиняної цегли, чому ми досі використовують місцевий цегла з глини?
Local government has banned the production and use of clay brick, why do we still use the local clay brick?

Застосування пункту 1 до внутрішніх податків, встановлених місцевими урядами та органами влади на території сторони підпадає під положення останнього пункту статті XXIV.
The application of paragraph 1 to internal taxes imposed by local governments and authorities with the territory of a contracting party is subject to the provisions of the final paragraph of Article XXIV.

Офіційний представник місцевого уряду сказав, що 10 важкопоранених були доставлені до лікарні в сусідньому місті.
A local government official said the 10 gravely wounded had been transported to a hospital in a nearby town.

Хоча офіційно Північний Сентінел є частиною Андаманських островів, місцевий уряд вже давно залишило острів в спокої, давши йому фактично автономію.
Although officially North Sentinel is part of the Andaman Islands, the local government has long left the island alone, giving it virtually autonomy.

Однак в підсумку інтерес і підтримка з боку місцевого уряду допомогли компанії MLS прийняти рішення на користь канзу.
But it appears that interest and support from local governments helped MLS settle on Canso.