Examples of using Міські райони in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провінції, регіони, міністерства, міські райони, місцеві органи влади.
Кожна міська трансформація приносить нові соціальні групи в міські райони.
Every Ні я, ні міські райони самостійно не мають права забороняти рух вантажівок без захисного обладнання.
Компанія охоплює фактично кожен окремий куточок сільській місцевості,включаючи міські райони Бангладеш.
Деякі міські райони невеликі, входять до так званого адміністративного округу з іншим міським районом. .
Some city districts are small and represent a part of an administrative unit together with another Іншим був Запу(Африканський народний союз Зімбабве),який організовував переважно міські райони, отримуючи таким чином підтримку від СРСР.
The other was ZAPU(Zimbabwe African People's Union),who organized primarily urban areas, thus getting support from the USSR.Міські райони чи технології, які до цього не існували, можна перевірити на громадянах, щоб переконатися, що вони справді приносять їм користь.
City areas or technologies that were nonexistent can be tested on citizens to ensure that they truly benefit citizens.На жаль, це не обмежується лише годинами пік і великими містами,і навіть проїжджаючі автостради можуть сповільнитись до зупинки, коли вони проходять міські райони.
Unfortunately this is not only limited to rush-hours and large cities,and even cross-country motorways can slow to a stop as they pass urban areas.Пам'ятайте, що деякі міські райони(зокрема, районні Sant'Elia поруч з футбольним стадіоном та райони Сан-Мікеле, і в Кальярі) є небезпечними.
Beware that some urban areas(in particular the Sant'Elia district near the football stadium and the San Michele district, both in Cagliari) are unsafe.Фахівці найбільшого в світі видавництва путівників Lonely Planet визначили найкращі міські райони, куди насамперед слід навідатися туристам під час подорожей.
Specialists the world's largest publisher of guidebooks, Lonely Planet, has named the best urban areas where you should first pay a visit of tourists during travel.Міські райони у значенні"tätort" визначаються незалежно від поділу на округи та муніципалітети, і визначаються виключно за щільністю населення.
Urban areas in the meaning of tätort are defined independently on the division into counties and municipalities, and are defined solely according to population density.Викорінення голоду в світі до 2030 року зажадаєдодатково$ 267 млрд інвестицій в сільські та міські райони, в сферу соціального захисту.
Eradicating world hunger sustainably by 2030 will require an estimated additional $267billion per year on average for investments in rural and urban areas and in social protection so poor….З 1950 р. Сільські та міські райони мали бути відокремлені навіть у межах міста, як, наприклад, величезна пустеля навколо Кіруни була оголошена"містом" у 1948 році.
From 1950 rural and urban areas had to be separated even within city limits, as, e.g., the huge wilderness around Kiruna had been declared a"city" in 1948.У Іспанії, як правило, кожне агентство спеціалізується на дуже вузько обкресленій території,це може бути один або два міські райони, або в кращому разі 4-5 прибережних городків.
In Spain, as a rule, each agency specializes in a very narrowly delineated territory,this may be one or two urban areas, or at best 4.5 coastal towns.Це дало вченим можливість провести більш детальний аналіз ризиків для здоров'я щодо ширшого демографічного спектру,який в даний час включає як сільські, так і міські райони.
This has enabled scientists to analyse in detail the health risks with a wider demographicdistribution that includes rural Сьогодні зростаючі міські райони часто роблять непрактично виконувати відкриті траншеї і порушувати умови поверхні для встановлення, заміни або ремонту підземних систем трубопроводів.
Today's growing urban areas often make it impractical to perform open trench excavations and disrupt the surface conditions in order to install, replace or renovate underground piping systems.Це дало вченим можливість провести більш детальний аналіз ризиків для здоров'я щодо ширшого демографічного спектру,який в даний час включає як сільські, так і міські райони.
This has enabled scientists to make a more detailed analysis of health risks from a widerdemographic spread that now includes rural Міські райони Сіднея розташовуються в прибережній долині, яка обмежена зі сходу Тихим океаном, Блакитними горами із заходу, рікою Хоксбері на півночі і Королівським національним парком на півдні.
Urban areas are located in Sydney's coastal plain, which is bounded in the east Pacific Ocean, Blue Mountains to the west, Hawkesbury River to the north and the Royal National Park to the south.У окремих міських районах ви знайдете конкретну інформацію про те, які міські райони виконують делеговані повноваження для іншого міського району в рамках адміністративного округу.
In the texts about individual У фільмі показані міські райони Сіднея розташовані в прибережній долині, які межують зі сходу Тихим океаном, блакитними горами із заходу, рікою Хоксбері на півночі і Королівським національним парком на півдні.
In the film, showing urban areas of Sydney located in a coastal Valley, which border the eastern Pacific Ocean, Blue Mountains to the west, Hawkesbury River in the north and the Royal National Park in the south.На всій території Австралії, на островах поблизу материка,пустельні райони дикої природи і унікальні види тварин, міські райони країни, чудово і зачаровують.
У разі DTH ТБ зростання забезпечить відсутністьальтернативні можливості для підключення до телебачення за межами міські райони, і у випадку IPTV- за рахунок збільшення проникнення ШИРОКОСМУГОВОГО Інтернету.
In the case of DTH tv growth will be ensured by thelack of alternative opportunities to connect to the television outside the urban area, and in the case of IPTV- due to the increasing penetration of BROADBAND Internet.Однак 1948 року уряд Смутса виступив з доповіддю, в якій заявив, що расова сегрегація у Південній Африці не мала практичної користі,а обмеження на африканську міграцію в міські райони повинні бути скасовані.
Although Smuts initially promoted racial segregation, his Fagan Report of 1948 stated that complete racial segregation in South Africa was not realistic andthat limits on African migration into urban areas should be done away with.З кінця жовтня, коли вода, що скупчилася за північними околицями Бангкока,почала проникати в місто і затоплювати низькорозташованим міські райони, з 50 районів міста 12 виявилися повністю або частково затоплені на глибину від 20 сантиметрів до 2 метрів.
Since late October, when the water accumulated over the northern outskirts of Bangkok,began to penetrate the city and flooded low-lying urban areas of 50 districts of 12 were fully or partially flooded to a depth of 20 centimeters to 2 meters.Багато попереджень про повені на півночі Англії та Мідлендса стосуються приток та менших річок з назвами, про які багато людей ніколи не чули,але вони часто протікають через міські райони та поблизу будинків та підприємств.
Many of the flood warnings in place in the north of England and Midlands are for tributaries and smaller rivers with names that many people have never heard of before,but these often flow through urban areas and close to homes and businesses.Міські райони Америки- з багаторічною історією расової нерівності в житловій та урядовій політиці- стали нульовим рівнем для однієї з провідних програм федерального уряду щодо адаптації до клімату, вважає головний автор Джим Елліотт, професор і кафедра соціології університету Райс та колега в Інституті міських досліджень Кіндера.
America's urban areas- with long histories of racial inequality in housing and government policies- have become ground zero for one of the federal government's leading climate-adaptation programs, says lead author Jim Elliott, a professor and chair of sociology at Rice University and a fellow at the Kinder Institute for В рамках наших найбільших проектів ми перекодували більш ніж 80 000 опитувань, які вписуються в методологію сільської/міської освіти NUTS ЄС(територіальних одиниць ЄС,створених для статистичних цілей), таким чином надаючи детальну інформацію про сільські та міські райони і дозволяючи краще зрозуміти результати дослідження.
As part of our largest projects we have re-coded more than 80.000 surveys to fit into the EU NUTS rural/urban methodology,thus providing detailed information about rural and urban areas, leading to a better understanding of the survey outcome.Дослідникам складно навіть точно визначити основні терміни, наприклад, що таке місто, через те, як змінюються ролі міст.[1] Дослідники повинні бути обережними,коли вони описують міські райони, оскільки їх роботою можна маніпулювати щоб просувати конкретне місто.[2].
Researchers even struggle how to define basic terms precisely, such as how a city is defined, due to how the roles of cities change.[19]Researchers must be careful in how they describe urban areas, as their work can be manipulated as positive elements for city boosters wanting to promote a specific city.[20].
