What is the translation of " МІСЯЦЯ РАМАДАН " in English?

• month of ramadan
• month of ramzan

Examples of using Місяця рамадан in Ukrainian and their translations into English

Це найзначніша ніч священного місяця Рамадан.
It is the holiest night of Ramadan.

Крім того, політ проходив під час місяця Рамадан, коли мусульмани повинні поститися.
Also, the trip happened during the month of Ramadan, when Muslims are expected to fast.

Найбільш суворими є останні 10 днів місяця Рамадан.
We are facing the last 10 days of Ramadan.

Крім того, політ проходив під час місяця Рамадан, коли мусульмани повинні поститися.
Likewise, the trek occurred amid the period of Ramadan, when Muslims are required to quick.

Пост раз на рік протягом місяця Рамадан.
Over the whole once every year during the month of Ramzan.

У хадісах повідомляється, що це- одна з десяти останніх ночей місяця Рамадан.
He said it is on one of the last 10 nights of Ramadan.

Тепер щодо першого числа місяця Рамадан.
Today is the first day of the month of Ramanda.

У хадісах повідомляється, що це- одна з десяти останніх ночей місяця Рамадан.
It is believed to be one of the last ten nights of Ramadan.

Пост раз на рік протягом місяця Рамадан.
He fasted once a month and throughout the month of Ramadan.

Під час місяця Рамадан не слід приймати їжу або пити в громадських місцях до настання темряви.
During the month of Ramadan should not eat or drink in public places before nightfall.

Це свято відзначається після завершення місяця рамадан.
It is celebrated right after the fasting month Ramadan.

Свято Ед-Аль Фітр проводиться після закінчення місяця Рамадан і може протривати кілька днів.
The festival of Eid ul-Fitr is held after the end of Ramadan and may last several days.

Іфтар- розговіння, вечірній прийом їжі під час місяця Рамадан.
A man serves Iftar, the evening meal eaten during Ramadan.

Вітаю вас із настанням священного, благословенного місяця Рамадан- великої милості від Всевишнього Аллага.
I congratulate you upon the arrival of the Holy and Blessed month of Ramadan, which is a great Mercy from Allah Almighty.

У хадісах повідомляється, що це- одна з десяти останніх ночей місяця Рамадан.
The Prophet tells us that it is one of the last ten nights of the month of Ramadan.

Багато богословів звертають увагу на ніч 26 дня місяця Рамадан, кажучи, що це найбільш ймовірний час, але не однозначно.
A considerable number of Islamic scholars pointed at the night of the 27th day of Ramadan saying that this is the most probable time, although it is not for certain.

Терористи не зупинилися перед убивством наших людей навіть під час священного місяця Рамадан.
Islamic terrorists have not spared innocent people even during their holy month of Ramzan.

Прийміть мої вітання із завершенням місяця Рамадан- часу роздумів, духовного очищення, сили духу, милосердя і співчуття",- сказано в поздоровленні.
Please accept my congratulations on the completion of Ramadan- a time of spiritual cleansing, fortitude, compassion and sympathy,"- said in a congratulatory message.

Ният звучить приблизно так:«Я маю намір завтра(сьогодні) здійснити пост місяця Рамадан заради Аллаха».
In English translation, it is“I intend to keep fast tomorrow for the month of Ramadan.

Цього дня мусульмани висловлюють своє щастя і вдячність Аллаху за те, що Він направив їх до істини і надав їм допомогу в завершенні посту місяця Рамадан.
On this day, Muslims express their gladness and their gratitude to Allah for directing them to the truth and for assisting them in completing the fast of Ramadaan.

Фактично голодування Вона стає незамінною і характерною практикою в ісламі, яка здійснюється протягом місяця Рамадан, що складається з так званих четвертий стовп ісламу.
In fact, the fast It becomes the indispensable and characteristic practice in Islam, which is carried out during the month of Ramadan, consisting of the so-called fourth pillar of Islam.

У 2008 році туристка з Росії потрапила в зал суду за те, що пила сік в громадському місці під час місяця Рамадан.
In 2008 one Russian woman was put on trial for drinking juice in public during the month of Ramadan.

Вони старанно виконують вимоги ісламського вчення, п'ять разів на день виконують необхідні молитви, щоп'ятниці відвідують спільні молитви в мечеті, дотримуються посту протягом місяця Рамадан(Pasa), не їдять свинини та докладають усіх зусиль, щоб хоча б раз здійснити паломництво до Мекки.
They perform the required prayers five times a day, attend communal prayers at the mosque every Friday, fast during the month of Ramadan(Pasa), do not eat pork, and make every effort to perform the pilgrimage to Mecca at least once.

Одеська філія ВАМ організувала жіночий урочистий захід і вечерю-розговіння на честь місяця Рамадан.
The Odessa branch of UMWA organized a women's solemn event and a fasting dinner in honor of the month of Ramadan.

Відтак 15 галер Сейді Алі-реїса пройшли вздовж узбережжя Джилгар і Джаді в Аравійському морі і через 40 днів після виходу з Басри, тобто 10 числа місяця Рамадан, у другій половині дня раптово зіткнувся з португальським флотом(відправленим з його бази в Гоа), який складався з 4 великих кораблів, 3 галеонів, 6 кораблів охорони та 12 галер- всього 25 суден.
The 15 galleys of Seydi Ali Reis then proceeded by the coasts of Djilgar and Djadi on the Arabian Sea, past the towns of Keizzar/Leime, and 40 days after his departure from Basra, i.e., on the 10th day of the month of Ramadan, in the forenoon, suddenly encountered the Portuguese fleet(dispatched from its homeport in Goa) which consisted of 4 large ships, 3 galleons, 6 guard ships and 12 galleys- a total of 25 vessels.

Ізраїль тимчасово призупинив дію в'їзних документів, що були видані 83 тисячам палестинських арабів Іудеї і Самарії, які бажають відвідати країну на період місяця Рамадан.
Israel suspended the entry documents, which were issued for 83 thousands of West Bank Palestinian Arabs who wish to visit the country for the period of Ramadan.

Підозрюваний терорист-смертник у суботу вбив щонайменше 14 осіб в Афганістані, а бойові дії між бойовиками та силами безпеки призвели до загибелі 36 людей у перший день священного місяця Рамадан",- йдеться у повідомленні.
A suspected suicide bomber killed as many as 14 people in Afghanistan on Saturday and fighting between militants and security forces left at least 36 people dead on the first day of Islam's holy Month of Ramadan.

Рамадан: Місяць Рамадан- це найсвятіший період в Ісламському календарі.
Ramadan: The month of Ramadan is considered the most sacred month in the Islamic calendar.

Цього року місяць Рамадан розпочався ввечері 5 травня.
This year, the month of Ramadan started on May 15.