Examples of using Мітохондріальної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аллентофт et al.(2012) спробували вирахувати цей ліміт, вивчаючи розкладання мітохондріальної та ядерної ДНК в кістках моа.
Allentoft et al(2012)tried to calculate this limit by studying the decay of mitochondrial and nuclear DNA in Moa bones.Секвенування мітохондріальної ДНК двох кроманьйонців з печери Пагліччі в Італії, датованої 24-23 тисячі років тому(Paglicci 52 і 12), ідентифікувало мтДНК як гаплогрупу N, типову для цієї групи.
A mitochondrial DNA sequence of two Cro-Magnons from the Paglicci Cave in Italy, dated to 23,000 and 24,000 years old(Paglicci 52 and 12), identified the mtDNA as Haplogroup N, typical of the latter group.GS-461203(активний метаболіт софосбувіру) не є інгібітором ДНК- та РНК-полімераз людини,а також не є інгібітором мітохондріальної РНК-полімерази.
GS-461203(active metabolite sofosbuvir) is not an inhibitor of human DNA and RNA polymerase,nor is it an inhibitor of mitochondrial RNA polymerase.Побічний продукт пірувату можебути додатково деградований у циклі цитохмії мітохондріальної кислоти, тим самим забезпечуючи додаткові молекули CO2 для циклу Кальвіна.
Кожен нуклеотид мітохондріальної ДНК зв'язується з наступним нуклеотидом тієї ж нитки, за допомогою фосфодіефірного зв'язку між вуглецем 3 його дезоксирибози і безпосередньо наступною нуклеотидною фосфатною групою.
Each nucleotide of the mitochondrial DNA binds to the next nucleotide of the same filament, by means of a phosphodiester bond between the carbon 3 of its deoxyribose and the immediately following nucleotide phosphate group.В результаті вони зібрали зразки тканин у 19 чоловік з 12 сімей можливих нащадків Інків іпровели аналіз їх мітохондріальної ДНК(передається по материнській лінії) і послідовності Y-хромосоми(передається по батьківській лінії).
As a result, they collected tissue samples from 19 people from 12 families of alleged Inca descendants andanalyzed their mitochondrial DNA(transmitted on the maternal line) and Y-chromosome sequences(transmitted along the paternal line).Нині технічно неможливо, та й незаконно, замінювати ядерну ДНК, однак коли технічні труднощі буде усунуто, та сама логіка,що віддає перевагу заміні дефектної мітохондріальної ДНК, вважатиметься підставою для того, щоб робити те саме з ядерною ДНК.
At present it is technically unfeasible, and illegal, to replace nuclear DNA, but if and when the technical difficulties are solved,the same logic that favoured the replacement of defective mitochondrial DNA would seem to warrant doing the same with nuclear DNA.Крім того, було продемонстровано, щоЦДФ-холін відновлює активність мітохондріальної і мембранної K+/Na+-АТФази, пригнічує активацію фосфоліпази А2 і підсилює реабсорбцію набряку мозку в експериментальних моделях.
Furthermore, it has been demonstrated that CDP-choline restores the activity of mitochondrial ATPase and of membranal Na+/K+ ATPase, inhibits the activation of phospholipase A2 and accelerates the reabsorption of cerebral edema in various experimental models.При струсі великих і малих мікроскопічних змін у мозку зазвичай не відбувається, але які виявляються біохімічні та ультраструктурні зміни,такі як виснаження мітохондріальної АТФ і місцеве порушення гематоенцефалічного бар'єру, свідчать про те, що відбуваються складні зрушення.
Gross and light-microscopic changes in the brain are usually absent following concussion, but biochemical and ultrastructural changes,such as mitochondrial ATP depletion and local disruption of the blood-brain barrier, may be transient abnormalities.Ґрунтуючись на дослідженнях мітохондріальної ДНК 979 домашніх і диких кішок з Європи, Азії і Африки, степовий кіт відокремилися від європейської дикої кішки близько 173,000 років тому, і 131,000 років тому- від кота барвистого та лісового південноафриканського кота.
Based on a mitochondrial DNA study of 979 domestic and wild cats from Europe, Asia, and Africa,''Felis silvestris lybica'' split off from the European wildcat about 173,000 years ago and from the Asian subspecies''F. s. ornata'' and''F. s. cafra'' about 131,000 years ago.Дійсно, на основі численних незалежнихдосліджень, молекулярні біологи вважають, що клітинна присутність мітохондріальної ДНК є наслідком включення, за спадковими еукаріотичними клітинами, незалежних бактеріальних організмів, дуже схожих на мітохондрії.
Indeed, based on numerous independent studies,molecular biologists believe that the cellular presence of mitochondrial DNA is the result of the incorporation, by ancestral eukaryotic cells, of independent bacterial organisms, very similar to mitochondria.Аналіз мітохондріальної ДНК в 2011 році дозволив припустити, що бурі ведмеді з Ірландії, можливо, дали початок сучасному білому ведмедю, але більш пізні дослідження показали, що через довгу історію схрещування генетичні лінії білих і бурих ведмедів заплутані куди сильніше.
Mitochondrial DNA analysis from 2011 suggested that brown bears from Ireland may have given rise to the modern polar bear, but more recent research finds that- due to a long history of interbreeding- the genetic lines of polar bears and brown bears are muddled at best.У 1996 році Гері Нан(англ. Gary Nunn) з Американського музею природознавства спільно з іншимидослідниками з різних країн почав дослідження мітохондріальної ДНК всіх 14 досліджених у цьому відношенні на той час видів і прийшов до висновку, що в межах альбатросових можна виділити чотири, а не дві монофілетичні групи.
More recent research by Gary Nunn of the American Museum of Natural History(1996)and other researchers around the world studied the mitochondrial DNA of all 14 accepted species, finding four, not two, monophyletic groups within the albatrosses.Тепер дослідники, які вивчили генетичні дані з мітохондріальної ДНК, свідчать, що дві з цих груп, відомі як морська архаїка та Бетоук, приносили на острів різні матріліни, що додало подальшу підтримку ідеї про те, що ці групи мали різну історію населення.
Now, researchers who have examined genetic evidence from mitochondrial DNA provide evidence that two of those groups, known as the Maritime Archaic and Beothuk, brought different matrilines to the island, adding further support to the notion that those groups had distinct population histories.Порівняння флюоресценції гідроїда, виявленого в Червоному морі, з іншими гідроїдами цього роду,а також дослідження ядерної та мітохондріальної ДНК цього гідроїда та аналіз даних, представлених в генетичному банку, дозволили вказати на видову специфічність прояву флюоресценції у морфологічно невідмітних видів гідроїди Cytaeis.
The comparison of the fluorescence of hydroid found in the Red Sea to that ofother hydroids of the same genus, analysis of nuclear and mitochondrial DNA of the hydroid and evaluation of the data presented in the gene bank revealed the species-specific fluorescence of morphologically indistinguishable species of Cytaeis.Ґрунтуючись на дослідженнях мітохондріальної ДНК 979 домашніх і диких кішок з Європи, Азії і Африки, степовий кіт відокремилися від європейської дикої кішки близько 173,000 років тому, і 131,000 років тому- від кота барвистого та лісового південноафриканського кота.
Based on a mitochondrial DNA study of 979 domestic and wildcats from Europe, Asia, and Africa, the African wildcat is thought to have split off from the European wildcat about 173,000 years ago, and from the Asiatic wildcat and the Southern African wildcat F. s. cafra about 131,000 years ago.Ця реакція загасання флуоресценції може бутивикористана для виявлення відкриття тимчасової пори мітохондріальної проникності(mPTP) та для вимірювання змін об'єму клітини.[1] Кальцеїн зазвичай використовується для детекції клітин та для вивчення ендоцитозу, міграції та контактів між клітинами.[2].
This fluorescence quenching responsecan be exploited for detecting the opening of the mitochondrial permeability transition pore(mPTP) and for measuring cell volume changes.[5] Calcein is commonly used for cell tracing and in studies of endocytosis, cell migration, and gap junctions.[6].Ґрунтуючись на дослідженнях мітохондріальної ДНК 979 домашніх і диких кішок з Європи, Азії і Африки, степовий кіт відокремилися від європейської дикої кішки близько 173,000 років тому, і 131,000 років тому- від кота барвистого та лісового південноафриканського кота.
Based on a mitochondrial DNA study of 979 domestic and wild cats from Asia, Africa and Europe, Felis silvestris lybica is thought to have separated from European wildcat approximately 173,000 years ago and from the Asian subspecies F. s. ornata and the Southern African F. s. cafra about 131,000 years ago.Дарвін Лайф-Надія"- об'єднана команда науковців США та України, які поєднали досвід в галузі молекулярної генетики, ембріології та репродукції людини з метою розробки новітніх методів досягнення вагітностіздоровою дитиною у пацієнтів з високим ризиком мітохондріальної патології у нащадків, а також у випадках складних форм безпліддя з високим генетичним ризиком.
Darwin Life-Nadiya is a united team of US and Ukrainian scientists who have combined experience in molecular genetics, embryology and human reproduction to develop the newest methods for achieving the pregnancy with ahealthy baby in women with the high risk of mitochondrial pathology in their offspring, as well as in complicated cases of infertility forms with high genetic risk.Тепер дослідники, які вивчили генетичні дані з мітохондріальної ДНК, свідчать, що дві з цих груп, відомі як морська архаїка та Бетоук, приносили на острів різні матріліни, що додало подальшу підтримку ідеї про те, що ці групи мали різну історію населення.
Researchers who have examined genetic evidence from mitochondrial DNA provide evidence that two groups of indigenous people in Canada, known as the Maritime Archaic and Beothuk, brought different matrilines to the island, adding further support to the notion that those groups had distinct population histories.Ґрунтуючись на дослідженнях мітохондріальної ДНК 979 домашніх і диких кішок з Європи, Азії і Африки, степовий кіт відокремилися від європейської дикої кішки близько 173,000 років тому, і 131,000 років тому- від кота барвистого та лісового південноафриканського кота.
Based on a mitochondrial DNA study of 979 domestic and wildcats from Europe, Asia, and Africa, the African wildcat is thought to have split off from the European wildcat about 173,000 years ago, with the North African/Near Eastern wildcat splitting from the Asiatic wildcat and the Southern African wildcat about 131,000 years ago.Філогенетичний аналіз послідовностей ядерної та мітохондріальної ДНК, опублікований у 2015 році, показав, що Passerellidae утворюють монофілетичну групу, яка мала нечіткий зв'язок з Emberizidae[1]. Тому Emberizidae були розділені, і родина Passerellidae таким чином була відновлена[2][3]. Первинно вона був заснована німецьким орнітологом Жаном Кабанісом у 1851 році як підродина Passerellinae[4].
A phylogenetic analysis of nuclear and mitochondrial DNA sequences published in 2015 found that the Passerellidae formed a monophyletic group that had an uncertain relationship to the Emberizidae.[4] Emberizidae was therefore split and the family Passerellidae resurrected.[5][6] It had originally been introduced, as the subfamily Passerellinae, by the German ornithologist Jean Cabanis in 1851.[7].Це дозволить тисячам жінок з мітохондріальними захворюваннями не передавати їх своїм дітям.
This will allow thousands of women with mitochondrial disease to avoid transmitting it to their children.Мітохондріальне дерево також надало підказки до того, як люди поширюються по континенту.
The mitochondrial tree also provided clues to how people spread through the continent.Це дозволить тисячам жінок з мітохондріальними захворюваннями не передавати їх своїм дітям.
This means that a man with mitochondrial disease will not pass it to his children.Японські вчені відредагували мітохондріальний геном рису і ріпаку.
Japanese scientists have edited the mitochondrial genome of rice and rapeseed.Перехресна імунореактивність між цитоплазматичними і мітохондріальними лізил-тРНК синтетазами ссавців.
The immunochemical cross-reactivity between cytoplasmic and mitochondrial mammalian lysyl-tRNA synthetases.Деякі мітохондріальні функції виконуються тільки в специфічних видах клітин.
Some mitochondrial functions are performed only in specific types of cells.Структурний аналіз мітохондріального геному Beta vulgaris L.
Structural analysis of mitochondrial genome of Beta vulgaris I.Мітохондріальний геном роду Nicotiana.
Mitochondrial genome of genus Nicotiana.
